与 «ОБАРВИТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
обарвити的用法。与
обарвити相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
RSlovar' ìazîka slovèn'skago. Slovník jazyka slovanského. ...
4eben é. нѣщо плкнѣ оличити, обарвити, р. дати добрѣй позоръ, плкняня поверховность, плкнѣй колоръ, плкняый барвя, т. дати вещи (дѣлѣ) хороший видъ, прѣдъставити что въ хорошемъ видѣ, пр. что благовиднымь объразомь, ...
Josef V. Franta Šumavský,
1857
2
Russko-češskij slovar': Sost. O. V. Rankom. [Auch m. ... - Сторінка 244
ся v popel se obrátiti. испестрйть, испещрэ'цть strakatê obarviti, zkropenatiti, zpestîfiti; испещрёнпнй unisi-alu kvítím Okráäleny". испёчь vypeci; и.-ся v. se. ncnnsá'rb, исш'п'ь vypiti. ncnncá'rl», ucnńcuna'rb popsati (arch papíru); 2. vypsati, ...
3
Zernysi͡a͡, zemle: narysy, spohady, rozdumy - Сторінка 51
1 як обарвити... це в його руках. I народна основа тут не втрачаеться. А «структура грунту» Х1ба не в його руках? Чи б1лковий корм? В1тамшна мука? Азотне добриво? Штучне запилення? Адже передовий колгоспник сьогодш ...
4
Tvory: Trylohii͡a "Bohdan Khmelʹnytskyĭ": kn.1. "Pered ...
Так само він погоджується й з іншими змінами, але обстоює полонізми. «Щодо полонізмів, то я їх заживаю умисне в розмові поляків, щоб обарвити її належним кольором... і за такі полонізми, ради окраси мови, я б прохав лишити, ...
M. P. Staryt͡sʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn,
1965
5
A pocket dictionary of the Ukrainian-English and ...
... ту бі енкшес, ту бі вірі, пайн евей (фор ля в (по) обабіч обава обавляти ся обарвити ся обарінок обачінЄ обачний. нотувати нудитися 314 ...
6
Ukraïnsʹkyĭ radi͡ansʹkyĭ muzychnyĭ teatr (1917-1967): ...
... допомогла затримати диверсантів, що пробрались на будівництво нового міста в тайзі, вийшла малоцікавою й непереконливою, хоча обидві виконавиці партії героїні А. Яригіна та І. Герман щиро намагались обарвити сольні ...
I͡Uriĭ Oleksandrovych Stanishevsʹkyĭ,
1970
7
Mystet͡stvo perekladu: - Сторінка 52
рожа — пика і українська рожа — мальва чи троянда), по- друге, спокуса обарвити твір суто національним колоритом мови, на яку перекладаєш. Звідси виходять хиби в перекладах, про які я коротко і скажу, звичайно, на кількох ...
Максым Рыльськый, Hрыhорий Мыколайовыч Колеснык,
1975
8
Dramatychni poemy - Сторінка 326
Таке пробудження могло б і його самовідчуття обарвити у радісний колір, чи не правда? Він почував би себе бадьорим, свіжим, веселим... Столяренко. На мою думку, це розумно. Люда. Правда? Столяренко. Так, так, спробуемо ...
Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ,
1981
9
Baletnyĭ teatr Ukraïny: 225 rokiv istoriï - Сторінка 105
Партію Аврори згодом успішно виконувала АЯригіна К.Голейзовський, вносячи тактовні зміни в канонічні форми варіацій та дуетів, зокрема, прагнучи емоційно обарвити класичну лексику і надати більшої свободи, наспівності ...
I͡Uriĭ Oleksandrovych Stanishevsʹkyĭ,
2003
10
Ukraïnsʹkyĭ radi͡ansʹkyĭ baletnyĭ teatr: 1925-1975 - Сторінка 65
Він намагався щедро обарвити всю хореографічну інтерпретацію харківської вистави лексикою українського народного танцю. Могутній, життєдайний струмінь з невичерпних джерел національного хореографічного фольклору ...
I︠U︡riĭ Oleksandrovych Stanishevsʹkyĭ,
1975