与 «ОБУДЖАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
обуджати的用法。与
обуджати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 626
... put on shoes (boots) ; -СЯ / vi to put on one's shoes (boots). обув'я л Coll. footwear. обудйти (-уджу, -yjwui)Pvt; обуджати (-аю, -аеш) / vt to awake, wake up, rouse from sleep ; -СЯ vi to be awakened, wake up, start (be roused) from sleep.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Чи він і в обуді такий поважний ? (Вовчок}. ОБУДЖАТИ ; ОБУЖАТИ, аю, аєш, ОБУДЙТИ, обуджу, обудиш. 1. Будити. Тихо й рано було, як Остап уїхав у місто, так ще тихо, що його кінь вороний тупою своєю обуджав людей (Вовчок).
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
3
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
... (розкххиний) палац, палата, хорбмя; (споруда) бу- дДвля, будбва, будбвання, мурбвання; пор. ХАТА. БУДЙТИ, збуджувати, пробу джувати, пе- ребивати сон кому, жм. пробуркувати, розбуркувати, обуджати; (на щосъ) закликаги до ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. зменшувати, 1. зрізувати, 1. обрізати. обуда див. пробудження. обуджати див. 1. збуджувати. обуджатися див. 1. прокидатися.. обудйти див. 1. збуджувати. обудйтися, обужатися див. 1. прокидатися. обумовити, обумовлювати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 386
До него Марусенька приходила, бго хорошенько просила: — Будуй же ти, Гвасенько, з окищями, (2) Буде до нас соколонько прил1тати, Буде нас раненько обуджати, Бо мене твж батенько не збудит, Шйде на село 1 осудит.
Adam Czarnocki, Олексій Іванович Дей, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974
1. зменшувати, 1. зрізувати, 1. обрізати. обуда див. пробудження. обуджати див. 1. збуджувати. обуджатися див. 1. прокидатися. . обудйти див. 1. збуджувати. обудйтися, обужатися див. 1. прокидатися. обумовити, обумовлювати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Predok: istorychni povisti ; Lehendy starokyïvsʹki - Сторінка 408
Ще й люди не лягли, не то щоб ся обуджати... Не вільно виходити з хати надвір, а тому хто надворі — в хату. Та Вівдя ніби не бачить драба, відсуває його рукою й шепелявить беззубою, чорною пащею: — Не руш мене, шинку, ...
8
Slovenija: Tečaj I. - Сторінка 1
... so prijemali vendar narodno izobraženje, oni so eno jedino telo; njim brez zaderžka veliko polje dušne in telesne delavnosti odperto stoji; mi pa Slavjani, sosebno pa mi Slovenci moramo pred vsim duha narodnosti, narodno zavest obudjati, ...
Mi pa Slavjani, sosebno pa mi Slovenci moramo pred vsim duha narodnosti, narodno zavest obudjati, moramo slovenskimu, vptuj{ino zamaknenimu rodu kot v zapeljivih mre`ah Armide mehku`no in sramotno vzdihajo~imu Rinaldu zerkalo ...
Drago Perko, Jerneja Fridl, 2005
