ОЧУНЯТИСЯ在乌克兰语中的意思是什么?
点击查看«очунятися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里очунятися的定义
结识,yayusya,yayeshsya,doc。,ru。 回想起来; 醒来 有我的心,好像被杀了一样。 被抓起来了......这太神奇了,它是白色的,现在它非常好,我很震撼(诗女士,1958,482); 他感觉到自己在草原上的某处,第一种感觉是 - 眼泪(Donch,VI,1957,71); 当他看到[那个女人]时,她看到胸部被揭开了,不仅是小鸭子,还有衬衣,绣花衬衫和帆布 - 所有......都被提取出来(Tyt。,Vir,1964,16)。 очунятися, яюся, яєшся, док., розм. Прийти до пам’яті; опритомніти. Лежить моя сердега, Неначе убита. Очунялась… дивується, Що ось була біла, А тепер така хороша, Мов сажу трусила (Щог., Поезії, 1958, 482); Очунявся він десь у верболозі, і перше почуття було — сльози (Донч., VI, 1957, 71); Як очунялася [баба], то побачила, що скриня розкрита і не тільки дукачі, а й керсетки, і вишиті сорочки, і полотно — все.. позабирано (Тют., Вир, 1964, 16).
点击查看«очунятися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ОЧУНЯТИСЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
очунятися的用法。与
очунятися相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
розм., ВІДІЙТИ розм., РОЗБУДИТИСЯ розм., РОЗБУРКАТИСЯ розм., ОЧУНЯТИ розм., ОЧУНЯТИСЯ розм., ПРОЧУНЯТИ розм., ПРОЧУНЯТИСЯ розм., ОЧУМАТИСЯ розм., ПРОЧУМАТИСЯ розм., ПРОЧ- НУТИСЯ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
ОПРИТОМНІТИ (повернутися до свідомості зі стану непритомності, забуття), ОТЯМИТИСЯ, ОПАМ'ЯТАТИСЯ, СТЯМИТИСЯ, ВІДІЙТИ, ОЧУНЯТИ розм., ОЧУНЯТИСЯ розм., ПРОЧУНЯТИ розм., ПРОЧУНЯТИСЯ розм., ОЧУТИТИСЯ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОЧУНЯТИСЯ, яюся, яешея, рож. Прийти до пам'ят1; опри- томшти. Лежишь моя сердега, Неначе убита. Очунялась... дивусться, Що ось була быа, А тепер така хороша, Мое сажу трусила (Щог.). ОЧУТИТИ, очучу, очутйш, розм. 1.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
4
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 67
... пам'яті" (І.Франко). Так само до слів притомніти, опритомніти, прийти до тями є паралель прийти до пам'яти "Тоді Олеся як до пам'яті прийшла" (Марко Вовчок), очуняти: "Сава Андрійович очунює" (О.Довженко), очунятися: "Знаю, ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko, 1994
5
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
... -нитё очорнйти, -яю, -яеш 0Ч0рТ1ЛИЙ очорп'ти, Аю, Аеш очуиилий очумаш'ти, -1ю, -1вш очуматися, -аюся, -аешся очунювати, -юю, -юеш очунюватися, -ююся, -юешся очуняти, -яю, -яеш ОЧуНЯТИСЯ, -ЯЮСЯ, -Я6ШСЯ очутйтися, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[бчон] (орн.) «крук, Согуиз согах Ь.» Шарл; — неясне. очуматися «опритомшти, прийти до пам'ят1», прочумати «привести до пам'ял», прочуматися, [прошумати- ся] Нед; — результат контамшацп сл!в очунятися, прочунятися «тс.
7
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 83
54. Очу нювати, нюю, вп, сов. в. очуняти, няю, єш, пл. Приходить, прійти вь себя, оправиться, вь здоровЬть. Г. Барв. 195. Як тоїм я його (молока), то здається зараз і очуняю. Рудч. Ск. І. 183. Оце трохи очуняв, а то було так придавило, ...
8
Частотний словник сучасної української художньної прози
п Я г X а- X ОЧУНЮВАТИ flieo1. очунювати очунював мин. ОЧУНЯТИ д1есл. очуняти очуняв мин. очуняли мин. очуняеш очуняе ♢ОШАЛ1ЛО присл ОШЕЛЕШЕНИЙ ошелешений наз. ОШЕЛЕШИТИ д1есл. ошелешив мин. ошелешила ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
9
Zibranni︠a︡ tvoriv u semy tomakh: Literaturni parodiï, ... - Сторінка 381
Він уже очуняв? — Очуняти то очуняв, але краще б він п'яним залишився... "Нічого не знаю, нічого не пам'ятаю, нічого не говорив..." Як папуга каркає... — А з записом його знайомили? — Прослухав той запис і заявив у знущальній ...
10
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 46
ОЧУНЯТИ (2). Люде трохи очуняли, Господа благають, Щоб княжна до 1х вернулась. II 18.406. Пливши в Стокгольм, я скомпонував Г а м а л 1 я, невеличку поему та так занедужав, що ледви привезли мене в Ревель, там трошки ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964