ОДНАКОВІСІНЬКО在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«однаковісінько»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里однаковісінько的定义
相同，大小 进阶 到同一个。 不平等[荣耀]！ 凯撒 - 卡塔和希腊 - 你好爱你一个人！（Shevch。，II，1963，50）; 我对马里尔卡大笑，它可能是我们的街道，它的名字听起来像乌克兰语和波兰语，就像它一样高兴（Willde，Tie Kowalsky，1947,5）; //在符号中 谓语。 SL。 [第一个老韦弗：]你现在可以偷你的家。 [Anzorga：]我现在很相似，或者如此（L. Ukr。，IV，1954，229）; - 你甚至认为你是秃头的？ 你看到了，听到了吗？ 你是翻译翻译的同一件事吗？ （Koz。，Salvia，1959,189）。 однаковісінько, розм. Присл. до однакові́сінький. О непотребная [славо]! Кесаря-ката І грека доброго ти полюбила Однаковісінько!.. (Шевч., II, 1963, 50); Ми із Марилькою сміємось, що це, мабуть, така наша вулиця щаслива, що назва її і по-українському, і по-польському звучить однаковісінько (Вільде, Ті з Ковальської, 1947, 5); // у знач. присудк. сл. [1-й старий ткач:] Вдома тепер здуріти можна. [Анзорге:] Мені тепер однаковісінько, чи сяк, чи так (Л. Укр., IV, 1954, 229); — Чи ти хоч подумала, що плещеш? Чи ти бачила, чула? Чи тобі однаковісінько, що верзти, аби верзти? (Коз., Сальвія, 1959, 189).
点击查看«однаковісінько»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ОДНАКОВІСІНЬКО»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
однаковісінько的用法。与
однаковісінько相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 40
Мені однаково, чи буду я жить в Україні, чи ні, чи хто зиадає, чи забуде мене вь снігу на чужині—однаковісінько мені. Шевч. 389. Однаковість, вости, ж. Одинаковость, тожество. Не одна тільки однаковість удачі зводить людей до ...
2
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
34 А воно сходило над Україною, те сонце Клечальноі неділі, весело вискалювалось на світ божий, хоч і брехали собаки на нього, хочівійна тут знов заварювалась, і сяяло воно однаковісінько-і собакам, і пташкам, які стрічали його ...
3
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
Кесаря-ката І грека доброго ти полюбила Однаковісінько!.. Бо заплатили. А я, убогий, що принесу я? За що сіроМу ти поцілуєш? За пісню-думу?„ Ой гаю, гаю, Й не такі, як я, дарМо співають. І чудно й нудно, як поМіркую, Що часто ...
4
Пригоди бравого вояка Швейка
_ Бо в наші часи встрявати в такі справи _ Це однаковісінько що в зашморг лізти. Я дрібний торговеЦЬ. Хто до мене приходить і замовляє собі пиво, тому я наливаю, а якесь там Сараєво, політі/ша чи небіжчик ерцгерцог _ Це не ...
... що за неї не будуть тривожитися: у якому б котеджі, за припущенням тітоньки Норріс, вона не сховалася від дощу, тітоньці Бертрам це буде однаковісінько. Надворі почало розвиднюватися, коли Фанні, помітивши в кімнаті арфу, ...
Сперся спиною об дубок і мружив очі, заплющував і розплющував їх, зробивши при тій нагоді відкриття: чи заплющені очі, чи розплющені — однаковісінько був усе той же самий сліпучий, вогненний спектр. Рухливий, буйний ...
Минуть роки, минуть віки, а ти все однаковісінько стоятимеш, горда й пишна, незмінна, вища од того клекоту дурних хвиль. Ні негода, ні бурі не порушать тебе. Іне один корабель, з розгоном вдарившись об твої міцні груди, хрусне, ...
Панас НечуйЛевицький, 2008
8
Ukraïnsʹka novelistyka kint︠s︡i︠a︡ XIX-pochatku XX st: ...
ни та ж, однаковісінько та ж мить в порівнянні з тим, що ми звемо вічністю? Куди там! Може, ще наша мить, то і не в приклад коротша, ніж та мить бактеріальна. Взагалі ж довжини часу, знов кажу, немає, обмежити його ...
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989
9
Znadoby dli͡a z͡hitti͡epysu Stepana Rudansʹkoho, 1833-1873
«Проти цього остатнього питання можна одректи, що в первих двох томах (а мабуть і в третім, тільки я його не бачив) скрізь однаковісінький папір і однаковісінька рука А вже-ж таки за 10 годів (1851-1860) і папір і характер письма ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, Mykhaĭlo Oleksandrovych Levchenko, 1926
10
Tvory: Khudoz͡h͡ni͡a͡ proza. literaturoznavstvo i krytyka
Проти цього питання можна одректи, що в перших двох томах (а мабуть, в третім, тільки я його не бачив) скрізь однаковісінький папір і однаковісінька рука, а вже ж за десять годів (1851 — 60) і папір, і характер письма мусили б ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972
