ПІДМОВЛЯТИ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«підмовляти»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里підмовляти的定义
提高，耶，蛋，不是，荣誉，vuly，vysh; PL。 将站立; 码头，立交桥 构思，说服某人，引发某种行为，行为等。 照顾部队的补给，......开除狩猎者，招募那些想要乘船的人（Dobro。，Ochak。，Izmir，1965,181），解雇[高级军官]; 她脾气暴躁，她可以应付一切，但是一个安静温和的词（Kotsyub。，I，1955,52）; - 我今天就说实话。 我没有诚意离开公社，我被逮捕（Irchan II，1958，418）; //通过暗中谴责某些不可接受，阴险的事情等 阿玛塔的妇女们聚在一起，他们在城市周围厮杀，并且指责要争斗（Kotl。，I，1952,191）; Vasilius父亲为了击败Hvidor而让男孩们出现，让他们在那里......呃，他们殴打了他（Khotk。，I，1966,76）。 підмовляти, я́ю, я́єш, недок., ПІДМО́ВИТИ, влю, виш; мн. підмо́влять; док., перех. Умовляючи, переконувати кого-небудь у чомусь, спонукати до певного вчинку, дії і т. ін. Дбаючи про поповнення війська, ..підмовляв [старшина] тих, що йшли на побивку, вербувати охочих до човнярської команди (Добр., Очак. розмир, 1965, 181); Вона була м’якої вдачі, її можна було на все підмовити, але тихим, лагідним словом (Коцюб., І, 1955, 52); — Я просто скажу сьогодні правду. Не я виходив з комуни з доброї волі, а мене підмовили (Ірчан, II, 1958, 418); // Умовлянням таємно схиляти до чого-небудь недозволеного, підступного і т. ін. Жінки з Аматою з’єднались, По всьому городу таскались І підмовляли воювать (Котл., І, 1952, 191); Отець Василь і підмовив хлопців, щоб попобити Хведора, поставив їм, що там треба було… ну ті й попобили (Хотк., І, 1966, 76).
点击查看«підмовляти»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ПІДМОВЛЯТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
підмовляти的用法。与
підмовляти相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Увъраніе — намовлЪнье. Увъщеваю — упевняю, умовляю що в кого". "Підмовляти" (кого до чого) — намовляти кого до чогось недоброго; звідси — "підмбва". (Датися кому "на підмову"). "Підмовляти" (кого проти когось) — викликати в ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 172
См. Підмовляти, ся. Підмовляння, ня, с. Подговорь, подущенie. Башатились підмовлянням на перелюб люду. К. ХШ. 46. Підмовляти, лаю, єш, сов. в. підмбвити, влю, виш, 1л. Подговаривать, подговорить, подстрекать, подстрекнуть, ...
Стала [мачуха] підмовляти батька, щоб женити сина (А. Головко); Пані наша й пан ночки підговорили її, щоб випросила собі Одарку, щоб то бідну дівчину завезти геть од пана (Марко Вовчок); — Ми тобі ніякого лиха не зробимо.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Robinzon Kruzo - Сторінка 34
підмовляти,. щоби. і. я. з ним їхав. А менї й не треба богато говорити! Удачна і користна з огляду грошевого перша виправа заохотила мене стрiбувати щастя у друге. І так відложив я тепер їзду до Гуль, бо загадав аж за поворотом ...
5
Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...
Пункт ІІІ Що, коли до його величності прибула, як відомо, делегація блефускуанців благати замирення, зазначений перекинчик Флестрін почав допомагати послам, радити й підмовляти їх, хоч і добре знав, що вони служать ...
6
Narodna poėtychna tvorchistʹ - Сторінка 221
Упень москаля рубати» мужньо заявляє: «Не діждеш ти, псе Мазепо, Щоб шведа підмовляти, Упень москаля рубати, А будеш ти, псе Мазепо, У катюги біля стовпа стояти» '. Таким зображений Палій у пісні «Ой під Ругою, під Сабо- ...
Instytut mystet͡s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1965
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 638
... підмісити: ~ тісто to make/to knead dough/paste. підмов||а, підмовлення, підмовляння instigation, incitement, stimulation, setting on; (під)датися на ~у to be open/accessible to instigation. підмовляти, підмовити to instigate, to incite, to stir, ...
8
Полтавська битва: труди наукової сесії інституту історії ...
В інших варіантах, пісень, особливо в легендах про Палія і Мазепу, говориться, що шведський король Карл XII «підмовляє» Мазепу на зраду своєї батьківщини, наі зраду свого народу. I коли Мазепа в своїх зрадницьких підступах до ...
S. M. Belousov, Олександер Оглоблин, 1940
Нема їй стежки вільної; і улицею не перейде, щоб 1 не догнав та не почав підмовляти... Далі велів її силоць узяти до покоїв. По селу, неначе хмара найшла, зашуміло. Громада дралась, як ніч, сумна; молодиці кричать, плачуть; а ‚ти ...
10
Коні не винні: Повість, оповідання
Я на тебе знайду суд, я тобі покажу, як підмовляти жінок на гріх!.. Де се видано? Де се чувано? У мою перію1 не знали такого сорому... І мати твоя, і бабка твої були чесного роду, а ти стидом повила мою голову сиву! Геть додому!
Михайло Коцюбинський, 2006
包含词语«ПІДМОВЛЯТИ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
підмовляти在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Відео спуску горе-екстремалів в центрі Києва на Великдень не …
Дуріли нагорі і не збиралися стрибати, але друзі почали їх підмовляти - давай-давай. Зрештою вони піддалися умовлянням і різко зірвалися. Не думали ... «Украинские Новости, 四月 15»
Чого ми можемо навчитися у життя?
Вміти намовляти, замовляти, перемовляти, підмовляти, заговорювати? Ні, навіть не це. 27 простих речей, які потрібно почати робити, щоб знайти щастя. «НародUA, 五月 14»
Руслан Коцаба про голів суду: до відновлення довіри ще далеко
... справжнім ворогом є корупційна свідомість переважної більшості суддів, які настільки адаптовані до системи, що їх і підмовляти особливо не потрібно. «Pravda.if.ua, 四月 14»
З подачі ПР в школи незаконно забирають землю для для нової …
Тоді вони пішли по селу і почали підмовляти людей, щоб забрати в Автокефальної Церкви хатинку, де ми зараз служимо. Я звернувся в райвідділ міліції, ... «НародUA, 五月 12»
