与 «ПЛУГАТИР»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
плугатир的用法。与
плугатир相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Ukraïnsʹka leksyka pershoï polovyny XIX st: konspekt ... - Сторінка 10
Плугатар, плугатир — селянин-хлібороб, наймит, що оре землю плугом; орач: «Плугатарі з плугами йдуть» (Ш-ко, І 390); «Плугатир співає» (Ш-ко, I, 6). Коментовані словг утворились шляхом суфіксації від основи праслов'янського ...
Artem Ambrosiĭovych Moskalenko,
1969
2
Ukraĭnsʹki literaturni alʹmanakhy i zbirnykh: - Сторінка 175
Плугатир. («По степу плугатир ходе...»), стб. 1113 — 1115; ГНсня знесиленого серця. («ГодИ сили б1льш немае...»), стб. 1115 — 1116; Оань. («День холодний... Чорш хмари...»), стб. 1116; 3 Надсона. («Друже, брате М1Й, втомле- ...
Академия наук Украïнськоï РСР. Центральна наукова библиотека,
1967
3
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 80
II 333.36. 334.54, О. плугами обрлзн. П 353.108. з плугами I 390 3. II 94.56. ПЛУГА ТАР (1), ПЛУГАТИР (1). Плу- гатар! з плугами йдуть, Сшвають |дучи Д)вчата I 390.3. Червоше за горою; Плуга- тир сшвае. I 6.148. ПЛУТОН (1). АНфол.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
4
Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 400
Угору летючи; Закувала зозуленька* На дубу сидячи; Защебетав соловейко — Шшла луна гаем **; Червошв за горою; Плугатир сшвае ***. (II, 124) Так уже в ранней романтической балладе Шевченко возникают элементы ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta,
1983
5
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Плугатарі з плугами йдуть, / Співають, ідучи, дівчата, ПЛУГАТИР 1 01 0А 0149 Червоніє за горою; / Плугатир співає. / Чорніє гай над водою, ПЛУГИ 2 277В 0003 Земним богам - царям, / І плуги, й кораблі, / І всі добра землі, 277В 0021 ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
6
«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори
Защебетав жайворонок, Угору летючи; Закувала зозуленька, На дубу сидячи; Защебетав соловейко — Пішла лунагаєм; Червоніє за горою; Плугатир співає. Чорніє гайнад водою, Де ляхи ходили; ЗасинілипонадДніпром Високі ...
Угору летючи; Закувала зозуленька, На дубу сидячи; Защебетав соловейко— Пішла лунагаєм; Червоніє загорою; Плугатир співає. Чорніє гайнадводою; Де ляхиходили; Засиніли понад Дніпром Високі могили; Пішов шелестпо ...
До этогомомента Рунаоставалась равнодушной,теперь же она подняла голову. — Ты обещаешь им землю,Тир? — громко осведомилась она. — Развене тыговорил, что мужчины созданыдля меча, анедля плуга? Тир шагнул к ней, ...
9
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen
ланки рибу (рум. primitór «приймальник») плИтка, -и кухонна плита плуг-двойАк, ~ -одинАк плуг на двУодну полищ плугАтир, -а орач, хл1бороб (у nicm: л'убИла йа плугАтира) плЧука шшрка, болонка на яйщ пл'1шка клин у перстен1 ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany),
1968
10
Ukraïnsʹka muza (Kiev, Ukraine) - Том 3 - Сторінка 308
Спинився плугатирь, кістки розрива І бачить: укупі і шабля крива, І ззідене ржею списа остріє. Вся зброя козацька до крихти гниє... І вже свою ниву плугатирь забув, Бо сум йому дивний чоло обгорнув. — А гей ти, плугатирь, а гей, ...