ПОЗДИХАТИ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«поздихати»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里поздихати的定义
要刮胡子啊，亲爱的，你，码头。 死，死（关于所有或许多动物）。 遗嘱和奶牛都会发光，白色的脸，黑色的眉毛永远不会褪色（Chub。，V，1874,19）; 意志消失了，狼群被打破，小孩的鞭子又回到了家中（Shevch。，II，1963，141）; //低俗 死（关于所有或许多人）。 在三天之内，他们（所有的敌人）都屠杀了这三个人：然后他们从村庄传出（Vishny，I，1956,254）。 поздихати, а́є, а́ємо, а́єте, док. Здохнути, загинути (про всіх або багатьох тварин). Воли та корови всі поздихають, Біле личко, чорні брови повік не злиняють (Чуб., V, 1874, 19); Воли поздихали, Вози поламались, З батіжками чумаченьки Додому вертались (Шевч., II, 1963, 141); // вульг. Померти (про всіх або багатьох людей). За три дні поздихали вони [вороги] всі троє: так переказували потім із села (Вишня, І, 1956, 254).
点击查看«поздихати»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ПОЗДИХАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
поздихати的用法。与
поздихати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 101
Хоч позволив хан на шсках Новим кошем стати, Та заказав запорожцям Церкву будувати. II 30.32. ПОЗДИХАТИ (2). Воли поздихали, Вози поламались, 3 бат1жками чумаченькн Додому вертались. II 120.16. О поздихали II 52.134, ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
2
Narodnï novelï - Сторінка 41
Вислухала смерть і, каже: Скажиж менї тепер, що вибереш: Чи волиш, аби всї чотири воли зараз поздихали, чи аби твій брат умер, чи аби вмер його син, що лиш одного має? Каже бідний: Хоч би я не мав нїколи свого поля виїрати, ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1917
3
Kazky Podilli͡a - Сторінка 81
То вони поздихали? - Так, пане, поздихали. -Чого? - А як заслабли пані, то до тих дохторів возили вдень і ввечері. Вони мусили поздихати. - А чого ж пані наші заслабли? - А це, коли наш двір згорів, то наші пані насилу вискочили з ...
4
Pity ĭ ne povernutysi︠a︡: povisti - Сторінка 302
Щоб їм усім поздихати, гадам оцим. _ Усі не поздихають,_ сказав, зітхнувши, Петро._ Хіба що наші переб'ють. На соломі заворушився, задихав, спробував підвестися, та знову упав додолу Сотников. . _ Ви давно так думаєте?
5
Ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï Slovachchyny
Як так станеться, то ти зроби так, щоб вони повмирали, а ïх kоhí щоб поздихали. Але може статися, що вони хустку ту не шдшмуть. Тодi ти, середульша донько, зробися срiбною грушею. Зроби так, щоб грушки були i шд тобою, i на ...
6
Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 162
Та й каже: - Діку, ми там не будемо заходити. Я всі банки заберу сюди. А мипи та щури най там поздихають. I вона Джа не била. I дуже його жалша. А т1 двері повнютю цвяхом забила, щоб шхто туди не заходив 1 звідти не виходив.
7
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
... 0295 Й говорить не вмиеш / По-здешнему?» - «Ба ні,- кажу,- / Говорить умію, ПОЗДИХАЛИ 2 050В 0134 Воли твої і корови / Разом поздихали, / А Катруся з москалями 120В 0016 Ледве ноги доволік. / Воли поздихали, / Вози Твори ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 758
... -аеш)Ри1(о{ тапу) : ю 1еаг (ри11) о{{; ю сЬеа1 (йе1гаиа\ с!екро11) тапу. поздихати (-аю, -аеш; -аемо, -йете)Р от (о( тапу): (о{ ап1таЫ) : (о сЬе оЯ ог рег1вЬ (опе аг1ег апо|Ьег). позд1Ймати (-аю, -4еш) Р VI Ы тапу) : ю (аке ,1о«п (опе ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Сторінка 75
То й не треба було ніяких. А ці вам поздихають і будете мати. На люди стид показатись... - Не бійся, не поздихають. А тамті, як купив, були кращі? Побачиш, які з них ще коники вийдуть. Вечеряли мовчки. Василь «дметься» далі.
10
Dity Chumat︠s︡ʹkoho shli︠a︡khu: roman u 4-okh knyhakh
„Еге?" „Поздихають, ось побачите... їй право, поздихають..." Господи милосердний! Та це ж й о г о п'єса, та, що він послав був колись Микитчукові. Тарас напруженим вухом ловив уже кожне слово на сцені. Чи не галюцинації йому ...
