与 «ПОЗОЛОТИТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
позолотити的用法。与
позолотити相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 344
ЗОЛОТИТИ: золотити / позолотити пілюлю. Зм'якшувати, скрашувати заподіяну кому-небудь прикрість, образу. Гетьман хитро позолотив пілюлю і, нібито вгадуючи архімандритові заперечення, додав: — Та й братство у нас буде ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 559
... покривати позолотою (золотою фарбою); перен. позолотити; the sun gilt the hilltops сонце позолотило вершини гір; 2. поет. прикрашати; 9 to — refined gold прикрашати те, що й так красиве, робити щось безглузде, непотрібне, ...
3
Kazky pro tvaryn - Сторінка 370
Я, — каже ют, — дам знати, як ми приготовимося. Одправляеться ют додому, б1жить соб1 лком 1 встр1чаеться з вовком на дорозь — А де ти був. Котофей? — питае вовк. — Хто тоб1 хвостика позолотив? — Злотник, — каже ют.
4
Miĭ shli︠a︡kh do bulatu: povistʹ, p'i︠e︡sa - Сторінка 181
Я зайшов у кімнату, передав прохання Гологовського Бе- резовському, щоб він негайно йшов у цех, а сам пішов на дільницю позолочення. Майстер дільниці Антоніна Тарасівна була в сльозах, бідкалась, звернулась до мене з ...
5
Vyshnevi usmisky: usmishky, feĭletony, narysy - Сторінка 235
Та ми тільки так, щоб поборюкатися з коропом! — гукнули ми. А беруть коропа на світанку... І особливо тоді, як перший ніжний промінь дубові крони прорізує і листя дубове золотить. А як сонячний промінь дубове листя позолотить, ...
6
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Наче якийсь бутафор вирізав його з червоного паперу й випустив , забувши позолотити. Низько, над самим обрієм, ся він, як відбиток у воді, коли набігала на нього ›озора пряжа земного дихання. ай нахилився над Мапою й довго ...
Золоті Ночви... діла над ставком соНце із своїми весело-грайлименями виробляє... сходить ліворуч од вас, за дубами, і спеціально сходить, щоб Насамперед дуби позолотити... итрюЩе отам Над ставком сонце! соче, щоб усе, ...
Я також приніс обітницю Меркурію, що, коли мені допоможе відшукати дівчину, пожертвую йому двох телиць одного віку й зросту, яким накажу позолотити роги. — Значить, твоє вчорашнє християнство і твоя давніша філософія ...
_ І позолотити вам ручку? _ Аякже. Я дала їй шилінг. Вона пхнула його в стару шкарпетку, яку витягла з кишені і, зав”язавши вузлом, поклала назад, а тоді звеліла простягнути руку, що я й зробила. Нагнувши своє лице до моєї ...
10
Об историческом значеніи русской народной поэзіи - Сторінка 33
Этотъ вѣнокъ, какъ символъ торжественнаго, но короткаго состоянія жизни, «зарученая» такъ любитъ, что хотѣла бы его « позолотити», чтобъ часомъ-долѣе въ немъ «походити». «Зелененькій барвиночокъ» нарочно для ...
包含词语«ПОЗОЛОТИТИ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
позолотити在以下新条目的上下文中是如何使用的。
У нашій традиції церковні бані – грушоподібні, у російській …
Плакат із зображенням проекту храму, який зводять у райцентрі Славута Хмельницької області. Передбачалося позолотити лише баню – типово ... «Gazeta.ua, 七月 15»
"ВІА Гра" Кожевнікова поділилася кумедною дитячою світлиною
Підписники зірки у коментарях навперебій просили її поворожити та обіцяли за це Насті "позолотити ручку". Нагадаємо, нова "ВІА Гра" нагадала про ... «Новини від ТСН, 六月 15»
Чого Порошенку і Яценюку варто повчитися в Бальцеровича
... чи можливо тобі доведеться "позолотити ручку" шановному службовцю, щоб вирішити проблему. Капіталізм був ризикованим, але замість баланди ... «espreso.tv, 十二月 14»
Багдадська батарейка: давні люди користувались …
Оскільки прадавні батареї були дуже слабкими, для того, щоб позолотити певний виріб, потрібно було одночасно підключати 10 таких електрогорщиків. «Велика Епоха, 十月 14»
Розкіш «Межигір'я» (фото)
У листопаді 2010 року 40 люстр, світильників і торшерів вирішили позолотити за 4,8 млн рублів. Виготовлення нових елементів російськими ... «Преса України, 三月 14»
Де амулети взяти від хабарів, відкатів, блатів?..
Гріх згадувати, але у душпастирських колах мені розповідали, що «позолотити ручку» повинен своєму начальству навіть початкуючий священик, який ... «Високий Замок, 十二月 12»
Ціни на нові паспорти українців удвічі завищені
... в Україні супроводжується збільшенням черг біля держвідомств. А щоб не надто довго в них стояти, чиновники можуть спонукати позолотити їм руку. «Моя Вінниця, 十月 12»
Корецький Свято-Троїцький жіночий монастир
Кожна з наступних ігумень намагалася якщо не відреставрувати старі ікони, то позолотити бані чи хоча б відремонтувати дах. 4 жовтня 1980 року у ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", 十月 09»