与 «ПРИМОВЛЯТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
примовляти的用法。与
примовляти相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 427
Примножувати, жую, єш, пл.=ПриМН02К8ТИ. Примнóжуватися, жуюся, єпся, іл.= Примножатися. Людей все примножується, а землі мало. Кіев. у. Примбва, ви, ж. Заговорь (знахарскій). Примóвити. См. Примовляти. Прймовка, ки, ж.
(голосно). — Док.: примовити, приказати, приговорйти, прикласти, приповісти. Грають вітри, й примовляють Кобзарі великі: Будуть грати- примовляти Вовіки і віки (П. Куліш); Хто вміє стільки коломийок? Хто так прикаже до ладу?
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(голосно). — Док.: примовити, приказаTM, приговорйти, прикласти, приповістй. Грають вітри, й примовляють Кобзарі великі: Будуть грати- примовляти Вовіки і віки (П. Куліш); Хто вміє стільки коломийок? Хто так прикаже до ладу?
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Примовляють так, варючи тирлич — '• приворотне зілля. Як дуже зілля кипить — милий поверх дерева летить; як . . -не дуже — о половині дерева й так побгецця! Див. Зап. (І, 39;.— (') сім хлопців. 36р. Лаз. Чи убрів, чи паряжеио.
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
5
Polonynsʹke hospodarstvo Hutsulʹshchyny druhoï polovyny ...
Для цього на тонкому втроє сплетеному мотузкові довжини хворого зв'язували на однаковій віддалі дев'ять вузликів («гудзів»). Зав'язуючи, примовляли: «В'яжу і відбираю на цей мотуз від цего чоловіка (ім'я) колотьби і зав'є- зує в ...
6
I︠A︡k to davno bulo: lehendy, perekazy, buvalʹshchyny, ...
Та забув, як має примовляти. Дивиться: чоловік сіє. — Що сієш? — звідує. — Овес. Думає чорт, чи таке зерно назвав йому Христос. Шепче собі: "Овес? Не овес! Може, осет?" Почав примовляти: — Сію осет — зберу чемерицю!
7
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПРИМОВЛЯТИ, йю, яеш, ПРИМйВИТИ, влю, виш 1. Супро- воджувати яку-небудь Д1Ю словами; приказувати. Докопавшись до кортщв, укритих ф'шоксерою, вона рвала Ее / !ла з землею разом, примовляючи: — Зараза, кажете?
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
8
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
ПРИМОВЛЯЄ 2 207А 0095 З Степаном танцює; / Старий грає, примовляє, / Ногами тупцює. 083В 0145 А титарівна зострічає, / Приспівує, примовляє: / «Чи не той це Микита, ПРИМОВЛЯЄМ 1 283В 0019 Та танцюєм, та співаєм, ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
9
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
Бр. Кажуть так, сшаючи за гребжь на проводах. Кроп (') С1Ю. Макс. Як побачять весною вперше ласпвку, то так примовляють, кидаючи на фядку жмшьку земш: там виросте крш. 330. Оси, оси, яю ви тупоносИ принеспъ меш меду.
Matviĭ Nomys, Опанас Васильович Маркович, M. M. Pazi︠a︡k, 2003
10
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 158
ПРИМОВЛЯТИ (6). Старий грае,., при- мовляе, Ногами тупцюе I 275.86. Ти [бог] постриг нас у черниш, А ми соб1 молоди- щ... Та танцюем, та сшваем, Сшваючи, при- мовляем: Алшуя! II 341.19. 0 примовляв I 275.86, II 80.143, 171.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
包含词语«ПРИМОВЛЯТИ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
примовляти在以下新条目的上下文中是如何使用的。
На Верховинщині бабця Василина лікує від укусу змії …
А ще вміє спалювати ружу: «Треба взяти повісмо з льону, постелити його на запаску і примовляти: ружа зелена, голуба, черлена, чорна, жовта. Не палю ... «Вікна online, 七月 15»
Прикмети й забобони на кожен день тижня
У народі кажуть, що у четвер до сходу сонця добре примовляти чи замовляти — допоможе. П'ятниця. Це жіночий день, тяжкий, надто для жінок. Вірили ... «ОГО, 六月 15»
Екс-віце-прем'єр: новий Нерон запустить ядерні ракети, а народ …
І примовляти: "Все-таки я довів усім, що я найкраща людина в історії!" 2. Він дасть команду запустити ракети, а його підлеглі її не виконають з міркувань ... «Останні події України - UkrMedia, 十二月 14»
"Пойдє град, як куряче яйце, й уся пашня виляже і весь урожай …
Найкраще сіяти соняшники з решета, шоб були такі великі, як решето, і було їх так багато, як дірочок у ньому. При цьому треба примовляти: "Аби горобці ... «Gazeta.ua, 五月 14»
Сільські чепурухи натирали обличчя сорочими яйцями
При цьому примовляти: — Уроки на сороки! Автор: Олена ЧЕБАНЮК. Якщо ви помітили помилку у тексті, виділіть її мишкою та натисніть комбінацію ... «Gazeta.ua, 三月 14»
Щедрий вечір наближається: чи пускати свою дитину щедрувати
Нагадайте дитині, що, посіваючи, обов'язково треба примовляти «Ой роди, Боже, жито-пшеницю, всяку пашницю! Будьте здорові. З Новим роком та ... «20 Хвилин, 一月 14»
Україна – християнська країна?
Маковій? Нам детально розповідають, як коло хати треба посипати мак і що при тому примовляти. Який стосунок усе це має до християнського ... «Українська правда, 八月 13»
Катерина Білокур померла через тиждень після матері
А вітер тоді віяв зі сходу на захід, якраз із Богданівки в Київ, то я й давай до вітру примовляти, щоб він мої слова узяв, відніс до Києва та й вам віддав. «Gazeta.ua, 六月 11»
"Жду Переплавну середу, шоб посадити гарбузи"
Якщо виникла неодмінна потреба, то купатися рекомендують із полином, якого не люблять русалки, до того ще й примовляти: — Мавко, навко, на тобі ... «Газета.UA, 五月 11»
