与 «РОЗТАЯТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
розтаяти的用法。与
розтаяти相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 937
розташовувати (-ую, -уеш) / vt; розташу- вати (-ую, -уеш) Pvt to lay (put) out or expose (for sale); -сип to unpack, make oneself at home (with one's things) ; to encamp; to lay out i, one's goods) ; to be quartered (billeted). розтаяти (-аю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Словарь нiмецко-руский: A-Eingiessen - Том 1 - Сторінка 5
... v. n. пустити, розтаяти. leenb, m. вечеръ (вечЪръ); QBeiìm западъ, захбдъ; её with —-‚ вечерЪе, сшеркае он, иде къ вече— ри; gegen Ylbenb надъ вечерй пОдъ приleeñban'b. ~' венам, сумерки, Оперном, ирйGuepkol'l», зъ вечера, ...
3
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 821
Як навесні починає Крига розтавати, Збираються русалоньки До моря гуляти (Л. Укр., І, 1951, 326); Заасфальтовані майдани під мільйонами чобіт розтануть воском (Сое, І, 1957, 404); Весною, коли розтаяли сніги і зм'якла глина, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
4
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 192
Сшг розтав (Донч.); Весною, коли розтаяли снхги.., чути було виразно якК'ь рухи в земл1 (Фр.); Силует г1гантського тенлохода м'яко розтавав у славнозвкному лондонському тумаш (Смол.); Колона звер- нула направо 1 хутко ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
5
Artyst: povistʹ - Сторінка 152
6
Kobzarʹ: Chastyna persha[-druha] - Том 3 - Сторінка 84
О, як би я тодї бажав шоказати їй мою душу скорботну, розлити ся слїзми, розтаяти перед нею. Але-ж сe зневажило-б її скромність дївочу, а я швидче голову свою об мур розібю, нїж дозволю собі образити яку-б то не було ...
Taras Shevchenko, Omeli︠a︡n Ohonovsʹkyĭ, Omeli a n Ohonovs kyi, 1895
7
Tvory v dvokh tomakh: Khudozhni︠a︡ proza - Сторінка 126
порадила панна Маня. — Адже той іній від сонця може ще розтаяти. — І сонця такого нема, і я вже без претензій. — То зле. Тридцять шість літ — і вже без претензій! А лице ще молоде, як у панни... — Тридцятишестилітньої ...
Osyp Makoveĭ, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1990
8
Shevchenko i z͡hinka: z͡hinka v z͡hytti i tvorakh poeta - Сторінка 25
В тих сумних годинах має на нього добротворний вплив тільки його чарівна учениця-моделька. І він так рад би тоді „розкрити їй боліючу душу, розіллятися, розтаяти в сльозах перед нею!" Та одним засумований Шевченко, йо- Іго ...
9
Zamitky i materii͡a︡ly do istoriï ukraïns'koi ... - Сторінка 105
... шячили, шили довп шлпки, здобували десь крив1 шаблюки 1 знов повторювали урочистий впхц, 31 сп1вами 1 музикою, за околищ Виннищ „на фронт", щоб розтаяти там вЦ невидимого ворога „ЯКО В1СК В1Д ЛИЦЯ ОГНЯ".
10
Ivan Franko: maĭster kryminalʹnoho chytva ; Dli︠a︡ ... - Сторінка 107
Не потягну вже довго, а так багато мав би тобі розповісти! Знаєш, чую, що серце в мні замерзло. Не вмерло, живе ще, але замерзло. Хотіло би розтаяти, школ и стрепенеться, але само не може... Дурень, дурень!.. 107.
Ivan Franko, Ivan Luchuk, 2006
