ШЕМРАННЯ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«шемрання»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里шемрання的定义
shamrania，我，与。 为意义行动 三叶草和这个动作创造的声音。 他[风]远远地飞来，饱和[吸收]自己..沙姆兰尼亚黑暗的森林，水的浇灌和成熟的耳朵的钟声（Kotsyub。，I，1955,388）; 深夜的声音充满了草原。 到处都是沙沙作响，然后几乎感觉不到萨姆拉尼亚（Donch。，I，1956,151）; 从黑暗的天空，伴随着雨水的阴郁下沉，街道被淹没在黑暗中，并沉浸在雨中的黑暗中（D.柴卡，电视，1960,192）; 我听着夜晚。 就像一个遥远的耳语，就像一阵微风吹过，一些声音充满幽灵般的声音，通过轴被冻结......（Rilsky，II，1960,204）。 шемрання, я, с. Дія за знач. ше́мрати і звуки, утворювані цією дією. Він [вітер] летить здалеку, ..всичує [вбирає] в себе.. шемрання темного лісу, дзюрчання вод і дзвін стиглого колоса (Коцюб., І, 1955, 388); Поволі нічні звуки сповнювали степ. Звідусіль чулося то шелест, то ледве вловиме шемрання (Донч., І, 1956, 151); З темного неба сіявся морок разом з дощиком, вулиця втопала в темряві і тихому шемранні дощу (Дн. Чайка, Тв., 1960, 192); Вслухаюсь в ніч. Немов далекий шепіт, Мов шемрання смутного вітерця, Якісь примарні долітають звуки Крізь шиби заморожені… (Рильський, II, 1960, 204).
点击查看«шемрання»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ШЕМРАННЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
шемрання的用法。与
шемрання相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
... річ для гіропівства: воно боялося політики гірше пекла. эти переходили в шемрання, шемрання в гудіння, ч не піддавався. х знає Москву, нас він не знає. Міста Киѕі, ±у11<о Х/Іоѕ1<\2уа!..1 Хотя й усім відомо єсть, що в Венеції сто ...
2
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 2 - Сторінка 220
Півголосне шемрання гірської ріки, котра вилискувалася недалеко з-під темені лісу, проносилось м'яко й вникливо сюди, а сам ліс становив навкруги долини неприступний мур, з-поза котрого міг хіба місяць виринути. А він з'являвся ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
3
Povisti, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 486
Півголосне шемрання гірської ріки, котра вилискувалася недалеко з-під темені лісу, проносилось м'яко й вникливо сюди, а сам ліс становив навкруги долини неприступний мур, з-поза котрого міг хіба місяць виринути. А він з'являвся ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1988
4
Arystokratka: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 159
Півголосне шемрання гірської ріки, котра вилискувалася недалеко з-під темені лісу, проносилось м'яко й вникливо сюди, а сам ліс становив навкруги долини неприступний мур, з-поза котрого міг хіба місяць виринути. А він з'являвся ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 2001
Півголосне шемрання гірської ріки, котра вилискувалася недалеко з-під темені лісу, проносилось м'яко й вни- кливо сюди, а сам ліс становив навкруги долини неприступний мур, з-поза котрого міг хіба місяць виринути.
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1968
6
Dovbush: povistʹ - Сторінка 18
Шепоти переходили в шемрання, шемрання в гудшня, Кралевич не пщдавався. — Лях знае Москву, нас вж не знае. >Нета К.и$1, гуIко Ро1$ка 1 Мохк^а!..1 Хотя й усім вщомо есть, що в Венецп сто л1Т рашше, ніж у Роси, друковано ...
7
Opovidanni︠a︡ - Сторінка 49
ГИвголосне шемрання прсько'! ріки, котра вилиску- валася недалеко 3-П1Д темеш лісу, проносилось м'яко й вникливо сюди, а сам Л1с становив навкруги долини не- приступний мур, з-поза котрого міг Хіба М1сяць вири- нути.
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1982
8
Фізіологія жіночої депресії
... гумові чоботине встигаливисихати, бо зранкудовечора було чути з двору їхнє звичне шемрання – човг-човг... А внеділю баба Олена відкладала гумаки у кут, витягала із шафи пристойні мешти, в'язаланаголову недільну хустку і ...
9
Вогненні стовпи: Тетралогія
... ні провулків, ані гірських 1 довкола, навіть видолиьп/І обабіч русла ріки запов`Ь людьми; море голів погойдувалось на просторі від [атова до Лючі, й тихе шемрання перекочувалося 0 в край, нібито вітер гнав хвилі, відганяючи їх до ...
Він тихо щось говорив, і лише тоді, коли тупіт, брязкіт і шемрання стихли в замку, почула Зореслава, що мовить Данило. А він, ніби сам до себе, розповідав стародавню притчу про те, як дерева вибирали між собою вождя.
