ШЛЯХТЯНОЧКА在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«шляхтяночка»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里шляхтяночка的定义
毛茸茸的，好吧。 Zmensh.-pestl。 对贵族来说 在基辅致富，领主。 你会发现自己是一个低劣的女孩。 忘记Oksana吧！ （Shevchenko，I，1963,90）; 阿塔曼喜欢早期的寡妇的贵族，我是普利茨基的祖克维斯特（C＆amp; dumb，Swan Fight，1971,66）。 шляхтяночка, и, ж. Зменш.-пестл. до шляхтя́нка. Розбагатієш, у Київ Поїдеш з панами. Найдеш собі шляхтяночку. Забудеш Оксану! (Шевч., І, 1963, 90); Отаман уподобав рано овдовілу шляхтяночку, Я сю Закревську з Прицького (З&мляк, Лебедина зграя, 1971, 66).
点击查看«шляхтяночка»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ШЛЯХТЯНОЧКА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
шляхтяночка的用法。与
шляхтяночка相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Вельможная панна. Том 2:
Карвоская будет у меня на моем иждивении». Panna Karwoska! Это та шляхтяночка, хотя бедная, но хорошенькая, на попечении которой Потоцкие, когда уезжали в Петербург, а потом в Голландию, оставляли все свое хозяйство ...
Мордовцев Даниил Лукич, 2015
2
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 428
В багатого пана. V шляхтича II 121.11. ШЛЯХТЯНОЧКА (2). Панянка. Розба- гат!еш [Яремо], у Ки1в ПоТдеш з панами, Найдеш соб1 шляхтяночку, Забудеш Оксану! I 95.700. 0 Одн. Р. шляхтяночки I 123.1690. 3. шляхтяночку I 95.700.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
3
Очерки и рассказы из старинного быта Польши
Здесь при княгине жила хорошенькая шляхтяночка панна Саломея, на которой хотел жениться Чешейко и только нужда мешала ему достигнуть желанного счастья. Панна Саломея сидела за пяльцами в то время, когда в её ...
4
Вольная Русь. Гетман из будущего
Говорили, що здоровья жинкам не хватало. А як же не хватало, як я ж самых бойких, веселеньких брав. Остання (последняя), Софийка, шляхтяночка, кров з молоком, такая бойкая була, такая бойкая, усе зи скакалкою скакала и ...
Здесь при княгине жила хорошенькая шляхтяночка панна Саломея, на которой хотел жениться Чешейко и только нужда мешала ему достигнуть желанного счастья. Панна Саломея сидела за пяльцами в то время, когда в её ...
6
Воспоминания - Сторінка 55
Въ Польше также въ каждомъ шляхетскомъ доме занимаются музыкою. Почта каждая бедная шляхтяночка играла, вето время,на Польской гитаре (съ семью железными струнами), и во всехе помещичьих* домах* все дамы играли ...
7
Роксоляна: - Сторінка ii
Показували бранкам, як серобиться, ікільканадцять з них заставили дороботи. Вибирали, сміючись,«молодих», у весільних сукнях. Міжними знайшласяй Настуня, й одна польська шляхтяночка, яку ізза її блискучої сукні татаре теж ...
Почти каждая бедная шляхтяночка играла в то время на польской гитаре (с семью железными струнами), и во всех помещичьих домах все дамы играли на фортепиано, на арфе и даже на гуслях, которые тогда были в большом ...
Отогнуть, плачуть; одйнх просить, Другйй проклинае; Той мблитця, спов1дае Гр1хй передъ братомъ, Уже вбйтимъ. Не мйлують, Карають завзять Якъ смерть люта, не вважають На лпа, на вроду ШлЯХТЯНОЧКИ Й ЖйД1В0ЧКИ.
10
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
061 А 1689 Як смерть люта, не вважають / На літа, на вроду / Шляхтяночки й жидівочки. 061 А 1689 Як смерть люта, не вважають / На літа, на вроду / Шляхтяночки й жидівочки. 061А 1723 У полум'ї, повішані / На кроквах, чорніють ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
