ШТОРМТРАП在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«штормтрап»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里штормтрап的定义
stormtrap，a，h。Motezjan的梯子，有木台阶，下降过度着陆并带人（在暴风雨天气中）。 灰发的希腊人非常巧妙地爬上了一个风暴陷阱，很容易在船长的桥上坍塌（Witches，5，1971,191）; 他在他的嘴唇上放了一个扩音器，并大声说出他的肺部力量：“舷梯和风暴陷阱！ （Tkach，Krutova Wave，1956,173）。 штормтрап, а, ч. Мотузяна драбина з дерев’яними щаблями, яка спускається за борт судна для висадки і приймання людей (перев. в штормову погоду). Сивоголовий грек досить спритно піднімається по штормтрапу, легко збігає на капітанський місток (Вітч., 5, 1971. 191); Він приклав до губів мегафон і на всю силу своїх легенів вигукнув: — Трапи і штормтрапи за борт! (Ткач, Крута хвиля, 1956, 173).
点击查看«штормтрап»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ШТОРМТРАП»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
штормтрап的用法。与
штормтрап相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Космический десант (сборник)
С борта опустился штормтрап. Вот он уже покачивается совсем рядом. На конце его поблескивало приспособление для крепления предметов. Меня приглашали наверх. Ну что ж, рискнем. Я захватил с собой металлический ...
2
Нужна свободная планета (сборник)
С борта опустился штормтрап. Вот он уже покачивается совсем рядом. На конце его поблескивало приспособление для крепления предметов. Меня приглашали наверх. Ну что ж, рискнем. Я захватил с собой металлический ...
3
Англо-русский кораблестроительный словарь: Около 30 000 ...
забортный трап $1огт — штормтрап 1\уеепс1еск ~ междупалубный [твиндечный] трап \уеа1пег ~ наружный трап 1аййег\уау сходной люк 1айеп груженный, нагруженный — Ьу 1пе Ьеай груженный с дифферентом на нос — Ьу 1Ье ...
Петр Алексеевич Фаворов, 1967
С катера на фальшборт судна с ходу забросили веревочный штормтрап с крюком. Логинов тут же приказал: — Сбросьте его, парни! Один из спецназовцев метнулся к фальшборту и рукой подцепил крюк. Штормтрап упал в воду.
Туго натянутый шторм-трап, который удерживали два матроса в катере, колебался с амплитудой в два метра. Ловко перебирая руками и ногами, Клим, как обезьяна, начал спускаться спиной вперед. Катер, подрабатывая ...
6
Полное собрание сочинений - Том 4 - Сторінка 89
С борта опустился штормтрап. Вот он уже покачивается совсем рядом. На конце его поблескивало приспособление для крепления предметов. Меня приглашали наверх. Ну что ж, рискнем. Я захватил с собой металлический ...
Я кинул последний взгляд на мой осиротевший корабль, обхватил штормтрап и осторожно дернул за него трижды, давая сигнал поднять себя на корабль. В ответ на мой сигнал штормтрап начал быстро подниматься вверх.
8
Чудеса в Гусляре: - Сторінка 282
Я кинул последний взгляд на мой осиротевший корабль, обхватил штормтрап и осторожно дернул за него трижды, давая сигнал поднять себя на корабль. В ответ на мой сигнал штормтрап начал быстро подниматься вверх.
9
Поступили в продажу золотые рыбки (сборник)
С борта опустился штормтрап. Вот он уже покачивается совсем рядом. На конце его поблескивало приспособление для крепления предметов. Меня приглашали наверх. Ну что ж, рискнем. Я захватил с собой металлический ...
10
За доброй надеждой: Ч. 1. Соленыǐ лед. Ч. 2. Среди мифов и ...
Его борта были обмяты от швартовок в океане к плавбазам и темны от ржавчины. И вообще оно было мрачным и темным после нашего теплохода, после множества палубных огней. Штормтрап висел неудачно — возле шпигата, ...
Виктор Викторович Конецкий, 1997
包含词语«ШТОРМТРАП»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
штормтрап在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Один из траулеров, пришвартованных к аварийным причалам в …
Напомним, экипажи нескольких рыболовных траулеров вынуждены с 17 июля пробираться на борт по штормтрапу с катеров. Государственные ... «Вести: Приморье, 九月 15»
Владелец судоходной компании поставил под угрозу жизни …
Экипаж вынужден пробираться на судно по штормтрапу, то есть подходить на катерах с моря к борту и взбираться по веревочной лестнице. Людям ... «Вести: Приморье, 九月 15»
Начальник Чукотки.Часть III
Но на его беду,водка стояла на твиндеке, на верху и пошла на баржу с первой партией груза на Янранкыннот. Спустившись по штормтрапу на борт ... «Фонтанка.Ру, 二月 15»
Приморские моряки с "Восток-4" в тяжелейших условиях спасли …
Члены экипажа горящего траулера толпились у штормтрапа. Люди готовились к посадке в плоты с подветренной стороны. Судно было объято огнем, ... «Mail.Ru, 十二月 14»
ГЕРОИЗМ: как спасали экипаж с горящего траулера «Атлант» в …
Члены экипажа горящего траулера толпились у штормтрапа. Люди готовились к посадке в плоты с подветренной стороны. Судно было объято огнем, ... «ДВ-РОСС, 十二月 14»
Источник: http://wunderwafe.ru/WeaponBook/Leader_USSR/22.htm
На пути часто встречались мины, которые матросы иногда отталкивали от корпусов кораблей шестами, спустившись за борт по штормтрапу. Так ... «Официальный сайт Московского городского комитета КПРФ, 七月 14»
Приключения «Олега Найденова» в Сенегале
Меня, капитана, бросили на палубу, надели наручники, вывели к штормтрапу правого борта и посадили на палубу. При этом экипаж судна под угрозой ... «Северпост, 一月 14»
Российские дипломаты поднялись на борт траулера "Олег …
Они связали мне за спиной руки, надели наручники и силой препроводили к штормтрапу с попыткой опять же высадить меня и доставить в Дакар. В ... «Первый канал, 一月 14»
Куда делись сомалийские пираты?
Подходят на катере – и вверх по штормтрапу. Обычно их трое – звено. «Кончиками», или по-береговому – верёвками, начинают поднимать свои ящики, ... «Аргументы.ру, 七月 13»
"Арктическая" зима в Новороссийске
Экипаж в составе 8 человек по штормтрапу поднялся па борт «Арктики». К 5 часам 30 минутам 9 декабря крен на «Арктике» достиг 25 градусов на ... «NEWS.BCM.ru, 三月 12»
