与 «СКРЕПИЦЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
скрепиця的用法。与
скрепиця相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Ukraïnsʹka leksyka pershoï polovyny XIX st: konspekt ... - Сторінка 31
Скрепиця (скріпиця) — різновид дерев'яних кайданів, які надівались заарештованому на ноги, руки, шию, щоб він не втік: «Порадили громадою. Та скурвого сина, Вдовиченка ледащицю, Забили в скрепицю. Та й по везли до ...
Artem Ambrosiĭovych Moskalenko, 1969
2
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 259
Молися, серденько, молись! Скрепи свою святую силу... II 483.В. СКРЕПИЦЯ (1). Кайдани. Порадили громадою, Та скурвого сина, Вдовиченка ледащицю, Забили в скрепицю, Та й повезли до прийому. II 253.191. СКРИЖАЛ1 (1).
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
3
Doslidz͡h︡enni͡a︡ tvorchosti T. H. Shevchenka - Сторінка 15
Але також 1 м'якший переклад П1сля правильного розм1щення цього м1сця угорі буде досить зрозумьпим. («Пошвського сина» все одно треба буде пояснюватц у прийти), Осюлькй я не знаю слів «скурвий» \ «скрепиця», я не можу ...
L. H. Avksentʹi͡e︡v, 1984
4
Tvory - Том 1 - Сторінка 683
2. Кобила — колода, до якої прив'язували засудженого для покарання різками. 3. Скрепиця — дерев'яні колодки, що їх набивали на ноги ув'язнених замість кайданів. 4. Бо тут Сибір була колись. — Сибір у розумінні місця заслання.
5
Tvory: Poetychni tvory (1847-1861) - Сторінка 336
Т. Шевченко гостро критикував !! як захисницю дворянства і душительницю визвольних рухів народу. Кобила — тут колода, до яко! прив'язували для покарання різками чи канчуками. Скрепиця — колодки, дерев'яні кайдани.
6
Povne zibranni︠a︡ tvoriv u dvanadt︠s︡i︠a︡ty tomakh: ...
Кобила — колода, на якій карали канчуками. Скрепиця — дерев'яні колодки-кайдани. .../ Очаков брали... — Переможний штурм турецької фортеці Очаків військами генерал- фельдмаршала Г. О. Потьомкіна відбувся 6 грудня 1788 р.
2. Кобила — колода, до якої прив'язували засудженого для покарання різками. 3. Скрепиця — дерев'яні колодки, що їх набивали на ноги ув'язнених замість кайданів. 4. Бо тут Сибір була, колись — Сибір у розумінні місця заслання.
8
Istorychni perekazy ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 324
... погріб скигнути (389) — стягнути скимувати (331) - надокучити, набриднути скіепочка (258) — тріска скрепиця (249) - колодка, кайдани скупина (84) — частка слуп (354) — стовп соша(177) - шосе сперше (244) - спочатку спиритус ...
