ЦЮЦЯ在乌克兰语中的意思是什么？
在乌克兰语 词典里цюця的定义
公鸡，是的，宝贝。 狗狗 讲露西亚：他不想吃一头年轻的公牛（诺米斯，1864年，第12285号）; 在舞蹈开始前，舞者们已经跳起舞来，吹嘘着爸爸会跳起来跳舞，用绳子取出他们的引号（Barv。，Opp。，1902,442）。 цюця, і, ж., дит. Собака, собачка. Спекла Луця: не схоче їсти й цюця (Номис, 1864, № 12285); Мале перед цюцею заздалегідь уже танцює і хвалиться цюці, що тато прийде, і танцює, взявши цюцю за лапки (Барв., Опов.., 1902, 442).
与 «ЦЮЦЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
цюця的用法。与
цюця相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 439
168. Цюркотати, кочу, чеш и цюркотіти, кочу, тнш, гл.=Двюркотати. Дощ цюркотиш. Вх. Зн. 79. Цюрпіль, лі, ж =Вааюра. Вх. Лей. 481. Цюці, гл. Дітск. мочиться. О. 1861. УШ. 8. Хочу цюці. Зміев. у. Цюцінька, цюцічка, ви, ж. Ум. оть цюця.
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 118
Спекла мама буця, що не iстиме нi куця, нй цюця. Посл. Вуцьо, ця, с. Дѣтск. Яблоко. О. 1862. iх. 118. Вуча, чi, ж. Шумъ, крикъ, тревога. Чуб. П. 434. Зчинилась була буча не мала: постiльство свого козацтва рішатись не хотіло. К. ЧР.
цюцё. Змйев. у. Цхбцйпьва, цхбцйчва, вн, ж. Ун. оть ЦЮЦЯ. Цюць! меж. Такнмъ крнкомъ гонять свиней. Вх. Лен. 481. - Цвбцьва, вн, ж. 1) Ун. оть цюця. 2)=Коиаха 1. Вх. Пч. 1. б. Цюцьвб, 36‚‚ м. Щенокъ: Не всякому цюцьковй ...
4
Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 105
Живуть у них в будинку три собаки — Цюця, Ґава і Рева. Та хіба то собаки? Горе, а не собаки. Цюця — білосніжна болонка з такою волохатою мордочкою, що ніхто ніколи не бачив її очей. Така чистьоха, не те щоб з кимось битися ...
5
На крутизне: роман - Сторінка 186
Выползла, медленно подошла к хлопцам, тщательно обнюхала сначала Кирилла, который стоял ближе, потом Ивана. — Цюця! — ласково сказал собаке Кирилл и малодушно начал напрашиваться на знакомство. — Цюцень- ка!
Костянтин Басенко, Viktor Maksimov, 1974
6
Tvory: Povisti - Сторінка 290
Цюця гарненька, — сказав Марко жалібним голосом, — цюця ж розумна, цюця не буде кусатись... Вовк одпустив Одарича і вже стояв на стежці, дивився подружньому. Маркові одлягло на душі. — Ні, ти не скажений, — сказав він, ...
7
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 674
Назви ж бувають різні: «Куці-Баба», «Цюця-Баба», «Баба-Цюця» і просто «Баба», «Цибаб» і «Бабиця», «Чурибаба» і «Чирибаба», «Нічка», «Патанас», «Опанас» і нарешті — «Дід Панас». Остання найвідоміша, тільки не на ...
8
Predchutti︠a︡ radosti - Сторінка 63
Цюця гарненька, — сказав Марко жалібним голосом, — цюця ж розумна, цюця не буде кусатись... Вовк одпустив Одарича і вже стояв на стежці, дивився по-дружньому. Маркові одлягло на душі. — Ні, ти не скажений, — сказав він, ...
9
Na krutozlami: istorychnyĭ roman - Сторінка 183
Вилізши, поволі підійшов до хлопців і ретельно обнюхав спочатку Кирила, що стояв ближче, потім Івана. — Цюця! — лагідно сказав собаці Кирило і малодушно почав напрошуватися на знайомство. — Цюцінь- ко! Ня, ня! Бровко!
Kosti︠a︡ntyn I︠A︡kovlevych Basenko, 1970
10
Мысль и язык: - Сторінка 133
... нельзя предполагать в корне (корень, вероятно, ку. Ср. греч. к6-ш\>, лит. зио, лат. са-тз отлично по гласной), и по звукам гармонирует с малорусским цюця, относительно поздним. постоянно выражается одним и тем же словом.
Александр Афанасьевич Потебня, 1999
