与 «УСОВІСТИТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
усовістити的用法。与
усовістити相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
Мене тільки треба усовістити, уміючи усовістити. Степан. Химери та примхи! Жир мордує чоловіка, як ґедзь скотину!.. Чоловік вже під вусом, бородою заріс, а й досі мов у повиточку!.. Усовістити його, бач, треба!.. Бичем би тебе ...
Marko Lukič Kropivnic'kij,
2005
2
Vybrani p'i︠e︡sy - Сторінка 290
Мене тільки треба усовістити, уміючи усовістити. С т е п а н. Химери та примхи! Жир мордує чоловіка, як гедзь скотину!.. Чоловік вже під вусом, бородою заріс, а й досі, мов у повиточку! Усовістити його, бач, треба!.. Бичем би тебе ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, Ivan Pilʹhuk,
1962
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 484
... on); напучувати; намагатися усовістити; 2. протестувати, заперечувати; 3. скаржитися, нарікати, ремствувати; 4. cперечатися, міркувати. expostulation [lk"spРstjV le|S(a)n] n 1. умовляння, спроба переконати, намагання усовістити; ...
4
Вибрані твори - Сторінка 298
А хто його зна? Мене тшьки треба усовістити, умшчи усовістити. Степан. Химери та примхи! Жир мордуе чолов1- ка, як гедзь скотину!.. Чоловж вже шд вусом, бородою заріс, а й доа, мов у повиточку! Усовістити його, бач, треба!
Марко Лукич Кропивницький,
1977
5
Виселок у пилу: роман, повісті, оповідання - Сторінка 166
Його треба... усовістити. — Усовістити? Такого усовістити?! Я не знаю, чи вийде з цього що-небудь. Тепер він трохи розумів її. — Ви побалакаєте з ним, — перша сказала йому вона. Він радо згодився. — Тільки ви дайте мені глечик ...
Микола Мінько, Микола Чабан,
2007
6
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка ix
Другого дня рано не показалася. Япішов здому безснідання і мусив снідати в кав'ярні. Обід зварила сама— і, розуміється, погано, а вечором знайшла собі служницю,якусь погану, стару бабу. Я ще раз пробував усовістити ...
Обід зварила сама — і, розуміється, погано, а вечором знайшла собі служницю, якусь погану, стару бабу. я ще раз пробував усовістити її. «слухай, жінко, — мовив я вже без іронії, — поговорімо поважно. Пощо ти упираєшся против ...
8
Всенародна шана: відзначення сторіччя з дня смерті та ...
Я вже наводив гнівні рядки з його «Посланій», але там є й інші рядки, де поет пробує усовістити освічених земляків своїх — панство. Обніміте ж, брати мої, Найменшого брата. Він навіть з благанням звертається до тих старших ...
R. V. Babiĭchuk, Микола Платонович Бажан, Василь Степанович Бородін,
1967
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 962
... ~а угода (домовленість) verbal contract; ~e повідомлення verbal communication. усно orally, by word of mouth, verbally. усобиця іст. intestine war. усовіщати, усовістити to admonish, to exhort, to appeal to one's conscience. усохлий dry; ...
10
Ochi divochi: opovidanni︠a︡ ta povist ́ - Сторінка 151
А прийшли до того ж висновку: іти до Жоржа, попробувати вплинути на нього словом, а коли що, звернутися до батьків. Переговори тривали кілька днів і безуспішно. Батьки пробували, правда, усовістити сина, та син не став їх ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko,
1964