与 «ВІДКОЛУПНУТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
відколупнути的用法。与
відколупнути相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(ядра) spallation fragment відколовий cleavage відколоти див. колоти, відколювати відколотися див. відколюватися відколупувати//відколупати/відколупнути pick off/away відколювальний cleaving відколювання//відколення 1. spalling, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Повісті, новели - Сторінка 192
Щоразу кортіло відколупнути бляшку з радянським гербом і номером та пожбурити її в лісову гущавину, але під руками не було викрутки, то висить і досі, іржа б її з'їла. Після випуску він місяць пофорсив у Теклівці, осушили з ...
Володимир Яворівський, Олесь Гончар, Михайло Косів, 2008
3
Doli︠a︡ honchari︠a︡ - Сторінка 50
А іноді відколупнути шмат глини й з'їсти, за що частенько перепадало від матері. Якось до мене приїжджали працівники Ленінградської кіностудії. Ім треба було зняти фільм про лікувальні властивості глини. Я — потомственний ...
4
Tvory - Том 6 - Сторінка 459
Замок там треба було відколупнути — хитрий замок, з секретами... Спершу він наче й погоджувався, а потім навмисне випив зайву склянку столичної і спікірував під стіл. Отямився другого ранку у витверезнику. Чудовий це заклад!
5
Tvory v shesty tomakh - Том 6 - Сторінка 339
Тільки все акуратно приготувавши, дівчина дозволяє собі відколупнути шматок білої емалі яєчні. Дуже хочеться розправитися кількома рухами з цією їжею, але замість того вона обережно, не поспішаючи, з'їдає два яєчка. — Клади ...
6
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Divchyna z peredmistʹi͡a. ...
Оксана розглядала хрін, який несла в руках, Каля намагался відколупнути від старої вишні янтарно-прозорого клею. Та ось вони опинилися поруч. Оксана якось зверху вниз зиркнула на Калю, і тій здалося, що на Оксаниному ...
Vitaliĭ Petlʹovanyĭ, 1984
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 163
... a claim. відковувати, відкувати to unchain. відкол split; scabbing, spalling. відколи since when. відколупувати, відколупати, відколупнути to pick off. відколювати, відколоти to chop off, to break off; to undo, to unfasten; (шпильку ma iн.) ...
8
Rik narodz͡henni͡a 1917 - Книга 1 - Сторінка 138
Нігтем великого пальця він відколупнув щіпку білого порошку і одним духом втягнув половину щіпки в одну ніздрю, другу половину — в другу! — Будь ласка, частуйтесь, мілорде! — з фіглярством запропонував він штабс-капітану.
9
Hrozove svitannia: roman - Сторінка 143
Дмитро Іванович, спом'янувши, що у руці у нього стамеска, кинувся до вікна і відколупнув раму. Ось він у хаті. З віконної діри вилетіло кілька подушок, рамки з фотографіями. А огонь усе вигулював у зміїно-біснуватому танці, лиш ...
Apollinariĭ Mat͡s︡evych, 1990
10
Shchaslyvyĭ denʹ suvorovt͡si͡a Krynychnoho ; Hospodari ...
Ілля, розігрівши плитку кирпичного чаю1, відколупнув від неї крихітку, покришив її ножем, пом'яв у руці і всипав у чайник. Жінка принесла знадвору юколи. — Чайрулі!2 — кивнула старша жінка до Юри. Юра зрозумів без перекладача ...
Ivan Adrianovych Bahmut, 1963
