ВІЙНОНЬКА在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«війнонька»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里війнонька的定义
战士，还有，呃，好吧，诗人。 Pestl。 战前。 他去了战士。 原谅我的女朋友。 （Songs and Romances ..，II，1956,234）。 війнонька, и, ж., нар.-поет. Пестл. до війна́. Їхав стрілець на війноньку. Прощав свою дівчиноньку. (Пісні та романси.., II, 1956, 234).
点击查看«війнонька»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ВІЙНОНЬКА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
війнонька的用法。与
війнонька相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Poradnyk po folʹkloru - Сторінка 58
(Дума) Ой, була війнонька та кривавая, Ой, тоді ж ми панів гнали, відганяли. Гей, та й до самої Варшави, як зайців пригнали. Гей, пане Пілсудський, вражий панський сине, Більш тобі з своїм військом у нас не бувати, Україну — край ...
І невдовзі й я почав своїм дикуватим голосом виводити "їхав стрілець на війноньку". — Добра, думаєш, війнонька, чорти б її забрали... Головне, що Борис, пізнавши мене, намацав у мені той матеріал, з якого можна було щось ...
Улас Самчук, Галина Александрова, 2008
3
Фольклор и литературна мова: - Сторінка 47
Так, у Словнику української мови ремарка народнопоетичне вживається біля слів типу відрадонька, війнонька, воленька, голубонько, дитинонька, дівонька, дівчатонько, дівчинонька, доленька, долинонька, досадонька, журбонька, ...
Свитлана Якивна Ѣрмоленко, 1987
4
Ideaʹlna U - Сторінка 112
А вчора в телевізорі знову показували кримський Бахчисарай, де на древньому татарському кладовищі вже кілька місяців не вщухає війнонька місцевого значення. Мусульмани воюють за повернення своєї цвинтарної землі.
Volodymyr I︠E︡shkili︠e︡v, 2007
5
Formuvanni︠a︡ vyznachnykiv ukraïnsʹkoï kulʹtury: ... - Сторінка 10
... від яких звичайно не утворюються демінутиви», так що існує «перелік зменшувальних форм, уживаних лише в піснях», — таких як «понеділочок», «суботонька», «зимонька», «війнонька» [267, 154]. Так само вирізняються слова, ...
Ihor Mykolaĭovych I͡Udkin, 2008
6
Ukraĭnsʹka mova--istorii︠a︡ i styli - Сторінка 147
Ядро поля разом з іменем (у значенні «битва, бій») складають синоніми війнонька, рать, ратоборство. До ядра на основі привативної опозиції входить слово незгодонька. Еквіпо- лентними відношеннями з ядром пов'язані також ...
Ukraine. Ministerstvo osvity, Kharkivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 1992
7
Folʹklor i︠a︡k istorychne dz︠h︡erelo - Сторінка 129
Ось які факти глуму, знущань і вбивств пригадував народ у думі «Ой, була війнонька та кривавая»2. Вони підтверджуються документальними даними. Так, з'явившись у містечку Любар (Новоград-Волинського повіту), магнат ...
Vasyl' Mykhailovych Mel'nyk, 1967
8
Etnichni osoblyvosti movnykh kartyn svitu: monohrafii︠a︡ - Сторінка 56
... охотонька, розкошонька, правдонька, війнонька, бідонька, лишенько, досадонька, щастячко, коханнячко; • назви предметів: криничка, криниченька; пряженька. Наявність подібноТ безеквівалентноТ лексики свідчить, з одного боку, ...
I. A. Golubovskai︠a︡, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, 2004
9
Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник
10
Ukraïnsʹka narodna poetychna tvorchistʹ: Radi︠a︡nsʹkiï ...
В колективній поемі українських радянських поетів, присвяченій 20-річчю Ленінського комсомолу, — «Думі про Остапа Не- чая» — є такі рядки, які майже повністю збігаються з рядками думи «Ой була війнонька та кривавая», а саме: ...
