ВІСТОНЬКА在乌克兰语中的意思是什么?
点击查看«вістонька»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里вістонька的定义
举报人,和,是的 Pestl。 给我留言1.我学会了一个小女孩,我哭了出来(诗女士,1958,152); “亲爱的瓦西里安兄弟,”玛丽亚大声念道,“我给你第一个消息(Tsyupa,Towards ...,1958,91)。” вістонька, и, ж. Пестл. до вість 1. Вчула мати вістоньку та й заголосила (Щог., Поезії, 1958, 152); — Дорогий брате Василю, — читала вголос Марія, — подаю тобі першу від себе вістоньку (Цюпа, Назустріч.., 1958, 91).
点击查看«вістонька»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ВІСТОНЬКА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
вістонька的用法。与
вістонька相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
2
Rizdvo-koli͡a͡da i Shchedryĭ vechir: kulʹturolohichna opovidʹ
Я тобі іскажу да три вістоньки: Перва вістонька — Бог тебе кличе; Бог тебе кличе, доленьку дає; Другая вістонька — цар тебе кличе; Цар тебе кличе, за сина хоче; Трейтя вісточка — таточко кличе, Таточко кличе на порадоньку.
3
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 499
Я тобі скажу да три вістоньки: Перва вістонька — Бог тебе кличе, Бог тебе кличе, доленьку дає. Друга вістонька — цар тебе кличе, Цар тебе кличе, за сина хоче. Третя вістонька — таточко кличе, Таточко кличе на порадоньку.
4
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti, roman - Сторінка 28
Я тобі вісточку приніс. — Бог з тобою й з вісточкою! — одказала. — Ти собі веселися, Федю, а мені дай спокій. — Яка вістонька, Федю, скажи мені? — питаю. — Почуєте, тіточко люба! — та й обійняв мене міцно- міцно і поцілував.
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 241
83. ... г Вістонька, вісточка, ки, ж. Ум. отъ вість. вістря, ря, с. Остріе. Шух. П. 153, 175. 29 I. Вість, ти, ж. — Вiстка. Ой прийшли Перебийносу немудрій вісти. Лукаш. 32. Добрі вісті не лежать на міcці. Ном. No 13835. Таке життя, що хоч ...
6
Braterstvo literatur: Doz︠h︡ovtnevyĭ period - Сторінка 286
Я тобі вісточку приніс. — Бог з тобою й з вісточкою! — одказала. — Ти собі веселися, Фе- дю, а мені дай спокій. — Яка вістонька, Федю, скажи мені? — питаю. — Почуєте, тіточко люба! — та й обійняв мене міцно-міцно і поцілував.
Viktor Hryhorovych Bi͡eli͡ai͡ev, 1977
7
Kulʹturno-istorychna postatʹ staroukraïnsʹkykh svi͡a͡t ...
Тудою ішла злїчная панча. Махнула рукавцуом на зезюленьку. Не махай на мене, не боюсь я тебеї Я тебії іскажу да три віїстоньки: Перва віїстонька -Бог тебе клиіе, Бог тебе кличе, доленьку дає; Другая вістонька— цар тебе кличе; ...
Ksenofont Sosenko, Mykola Oleksandrovych Chmykhov, Ternopilʹsʹkyĭ naukovo-doslidnyĭ instytut "Problemy li︠u︡dyny.", 1994
8
O Mylyi Bozhe Ukrainy!: slovo Opolchennia i Horevy Ihoria, ...
ЧоломЯнемо, Біла Розквіта як Вишня - Білий Вій! 3 Лукомор'я Вістонька прибігла - Сокіл пір'я палить у в імлі! Пава Паволова молодільна Оживляє молодильний Біль! Батько і сини від Ярослова! Повстають всі Землі і Сонця, ...
Volodymyr Osypchuk-Skorovoda, 2006
9
Uchnivsʹki ta studentsʹki "Hromady": shkola vykhovanni︠a︡ ...
Вістонька також, не просилисьмо хтів ся пімстити... От послухайте як задумав відомстити ся. Мали наші позволенье й на деклям[аторський] веч[ір] у Бесіді, но що тая ж не дала салі (зали — О.З.) то замовили клс[алю] у літньому ...
10
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ЗВІСТКА, вістка, вістонька, вісточка, вість, звіщення, новина, оповістка, повідомлення, повістка, поголос, поголоска, поклін (листовний з чужини), привіт (т.с), сповіщення, чутка. *** добра вістка (вість); недобра звістка; недобра ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000