ЗНІЯКОВІТИ在乌克兰语中的意思是什么?
点击查看«зніяковіти»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里зніяковіти的定义
困惑,困惑,迷茫,文件。 感到尴尬,尴尬,耻辱; 感到尴尬,感到羞耻。 纳斯提亚完全不好意思,遮住了眼睛,她拉了辫子(图卢布,鲁多洛夫,我,1957,57); 读者可能会在现场遭遇中感到尴尬,他总是勇敢的,永远诚挚的对待边缘(Smolich,Rev.Chit。,1953,101); 那是科瓦利丘克进来的那一分钟,我注意到安德烈耶夫斯基突然崩溃,迷茫(Zhur。,Op。,1956,132); //识别,表达尴尬,尴尬,羞耻。 - 你还在睡觉吗? - 有一声呐喊。 - 对不起,我不知道。 第二个蜂鸣器不见了,我认为......(Silk。,Engineers,1956,8); 在新婚夫妇中,她首先感到困惑,然后她放下了她的脸(Stelmakh,II,1962,102)。 зніяковіти, зні́якові́ю, зні́якові́єш, док. Відчути ніяковість, збентеження, сором; збентежитися, засоромитися. Настя зовсім зніяковіла і, ховаючи очі, смикала косу (Тулуб, Людолови, І, 1957, 57); Читач при живій зустрічі може зніяковіти, в листі ж він завжди сміливий, завжди щирий до краю (Смолич, Розм. з чит., 1953, 101); Саме тієї хвилини ввійшов Ковальчук, і я помітив, що Андрієвський раптом осікся, зніяковів (Жур., Опов., 1956, 132); // Виявити, виразити ніяковість, збентеження, засоромленість. — Ви ще спите? — зніяковів був голос. — Пробачте, я не знав. Другий гудок уже прогув, я й подумав… (Шовк., Інженери, 1956, 8); В молодиці спочатку зніяковіло, а потім позлішало обличчя (Стельмах, II, 1962, 102).
点击查看«зніяковіти»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ЗНІЯКОВІТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
зніяковіти的用法。与
зніяковіти相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 34
збентежувати; соромити, конфузити; позбавляти самовладання. abashed [d bx St) а зніяковілий, збентежений, сконфужений; to feel - зніяковіти, розгубитися. abashment [d bx Smdnt] n збентеження, зніяковіння. abasia [d belza, ...
ЗБЕНТЕЖЕНИЙ (який відчуває збентеження), ЗНІЯКОВІЛИЙ, НІЯКОВИЙ, ЗНІЧЕНИЙ, СКОНФУЖЕНИЙ розм., ЗМІШАНИЙ рідко; ШОКбВАНИЙ. Місячними ночами збентежений до краю йшов [Юрко] далеко у поле, де над дорогою ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Koly Fortetsi ne zdai︠u︡tʹsi︠a︡: roman - Сторінка 243
но і важко: вони не звикли ховатися, — і коли доведеться такій людині зніяковіти, то чим більша вона і сильніша, тим виглядає присоромленішою, тим з більшим жалем на неї дивишся. — Ходімте краще чай пити, — сказав Гліб.
Sergeĭ Nikolaevich Golubev, 1964
4
Druhe zamizhzhia : Povisti - Сторінка 174
Зніяковіти зніяковіла, а очей не ховала, ще більше ніби дивувалася моїм речам і ждала. — Давно хочу запитати, — підбадьорююсь тим жданням і остаточно сміливішаю. — Давно, кажу, хочу запитати: як сталося, що ти збереглася ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1980
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 371
... (приголомшений, розгублений) perplexed. зніяковілість, зніяковіння discomfiture, perplexity, embarrassment, confusion. зніяковіти to lose countenance, to be confused/embarrassed/perplexed. знов(у) again, once again; (наново) anew, ...
6
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 534
Юра так і не зміг правильно назвати дідуся по батькові і зніяковіло замовк. Старий злегка спохмурнів, запустив товсті вузлуваті пальці у сліпучу білизну волосся, потім схрестив руки на грудях і відповів: — Мені також дуже приємно ...
Психолог, воліючи приховати свою зніяковілість, дістав сигару й, забувши обрізати кінець, марно намагався закурити її. — Хотілосяб додати, — сказав Мандрівник у Часі, — що в мене майже закінчено велику Машину. — Він кивнув ...
С ю з а н н а (зніяковіло). Вельможний пане, чого ви хочете від мене? Якби вас застали зі мною... Гр а ф. Мені було б дуже прикро, якби мене тут застали, але ти знаєш, як я тобою Цікавлюся. Базиль просвітив тебе про моє кохання.
9
Принц Ґаліїї: - Сторінка 149
Юні (і не надто юні) дами пряли зніяковілого Філіпа посовілими очима, а молоді (і не надто молоді) панове навперебіи розповідали пікантніісторіи кизвигаданимиі,звіснож,особливоінтри- ґуючими подробицями. Зрештою Філіп ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2005
10
ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 53
... поетом і художником Сергієм. Іро! Дениско!.. – радісно вигукує він. – А ми – з мамою весь цей час гадали, що з вами тепер, та де ви?!. Поки ніде!.. – зніяковіло відповідає Ірина. – Ось – тільки що «чистилище» пройшли... банне!
包含词语«ЗНІЯКОВІТИ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语
зніяковіти在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Чи можна пукати у двері?
Не знаючи таких міжмовних відмінностей, можна щонайменше зніяковіти, а в гіршому разі — на рівному місці вскочити в халепу. Бо ж є і слова, які, ... «Gazeta.ua, 八月 13»
Василь. Васильович. Просто Вася
Якось не повірилось, що генерал може так зніяковіти. Але все виявилось цікавіше і веселіше. Бо на дзвінок за тим же номером Василь Васильович все ж ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, 七月 13»