Bedeutung von "বর্গা" im Wörterbuch Bengalisch

AUSSPRACHE VON বর্গা AUF BENGALISCH

বর্গা  [barga]

WAS BEDEUTET বর্গা AUF BENGALISCH

Definition von বর্গা im Wörterbuch Bengalisch

Barga, Bargādāra], entsprechend der Schreibweise von Barga und Bargadar.

বর্গা, বর্গাদার [ bargā, bargādāra ] যথাক্রমে বরগা² ও বরগাদার -এর বানানভেদ।

ÜBERSETZUNG VON বর্গা

Erfahre, wie die Übersetzung von বর্গা auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.

Die Übersetzungen von বর্গা auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «বর্গা» in Bengalisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 转租
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: subarriendo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Sublease
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उपठेका
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تأجير من الباطن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: субаренда
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sublocar
• Bengalisch: বর্গা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sous-location
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Barga
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Untermietvertrag
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 転貸
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 전대
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sublease
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự cho thuê lại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உள் குத்தகைக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पोटकुळाला पट्टयाने देणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: devren kira
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: subaffitto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: poddzierżawić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: суборенда
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: subarendă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υπενοικίαση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onderverhuring
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Andrahandskontrakt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fremleie

10 BÜCHER, DIE MIT «বর্গা» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von বর্গা in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit বর্গা im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা423

... যারা পারচেজ করেছে ঐ সমস্ত মধ্যস্বত্বভোগী যাদের ৫ একরের গ্রীগরপেদ খাঁন ঃ আমি কৃষি জমি সম্বন্ধে বলেছি। ঐশীশ মহম্মদ ঃ মাননীয়. লী জমি তাদের বেলায় অকৃষি জমি বাস্তু জমি বর্গা জমি—এগলি ইনক্লডেড হবে কিনা? QUESTIONS AND ANSWERS 423.

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

Trāsadī aura Hindī nāṭaka

উনিশ শতকের প্রৌঢ়ত্বের সময় থেকেই বাণিজ্যায়নের বিস্তারের ফলে ভাগচাষ বা আধি বা বর্গা ছড়িয়ে পড়তে থাকল সারা বাংলায় । ১৮৮৫ সালের প্রজাস্বত্ব আইনের ফলে কায়েমী এবং ঠিকা সব প্রজার জমিতে অধিকার প্রতিচিঠত হলো এবং খাজনাও নিদিসট হলো। এর ফলে ...

Mādhavaprasāda Pāṇḍeya, 1991

Ashwacharit:

পার্টির লোক বর্গা লেখাচ্ছে জরিপে। সেটেলমেন্ট আমিন পান খাচ্ছে আর তদন্ত করছে। রজনী শতপথীর বাঁধা মুনিষকে ধরল পার্টিবাবু নির্মল করণ, বর্গা লিখাবি? “আজ্ঞে?? “জমি চষিস তো?? “মোর তিন বিঘা আছে।” “ধান কে লেয়?” “তুই? আমি বাবুর মুনিষ।' আমিন খ্যা খ্যা ...

Amar Mitra, 2015

আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):

ছেলে-মেয়েদের চাপে পড়ে তাও বর্গা দিয়েছেন। কাজিম শেখও কয়েক বিঘা জমি বর্গা নিয়েছেন। রজব আলিদের সাথে গাতা করে সেইসব জমি চাষবাসের পর যে বাড়তি সময় পায় তার কিছু অংশ খান সাহেবের বাড়িতে এটা ওটা যা না করলে নয় সেটা এনে নিজে করে দেন।

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012

রূহের রহস্য / Ruher Rohosso (Bengali):

... (র)-এর কাছে এসে সমস্ত বৃত্তান্তসহ তাঁর নাম ঠিকানা বলে বিদায় নিলেন। দ্বিতীয় দিন সেই মহিলা আবার তাঁর কাছে আসলেন। হযরত আবু আবদুল্লাহ (র) তাঁকে বললেন, “ঐ বৃদ্ধা স্বপ্নের মধ্যে আমাকে বলেছেন, তাঁর ঘরের ছাদে সাতটি বর্গা আছে, আর আপনার দীনারগুলো সপ্তম ...

আল্লামা হাফিয ইবনুল কায়্যিম / Allama Hafiz Ibnul Qayyim, 2008

Bāṃlādeśa, ādhā-aupanibeśika, ādhā-sāmantabādī

বর্গায় তার সামান্স জমিট,কু বর্গ দিলে তাকে সামন্তশ্রেণীর অন্তর্ভুক্ত করা যায় না । কারণ ইহা তাদের জীবন ধারণের প্রধান অবলম্বন নয় । কাজেই তাদের সামান্য জমি বর্গা দেয় বলে সামন্তপ্রভুর মত শ্রেণীশত্রু হিসাবে চিহ্নিত করার কোন কারণ নেই। - বাংলাদেশের ...

Ā. Ma Baśirula Ālama, 1979

Chaṛ−a-prab−ade gr−amab−aṃl−ara sam−aja

I] ১২ ll একদা বাংলায় বর্গী, মগ, ডাকাত ও ঠাঙ্গাড়েদের হাঙ্গামায় ও উৎপাতে গ্রামগ্রামান্তরে যে বিভীষিকা স্বষ্টি হয়েছিল, তার নিদর্শন রয়ে গেছে প্রচলিত কিছু ছড়া-প্রবাদে। এ সম্পর্কে বহুল প্রচলিত ছড়াটি ছল : 'ছেলে ঘুমোলো পাড়া জুড়ালো বর্গী এল দেশে ...

T−ar−apada S−an̐tar−a, 1982

Laskata Ghorer Samne:

উনিশশো সাতষট্টি সালে যুক্তফ্রন্ট রাজ্যের ক্ষমতায় এলে এইসব গোপন হস্তান্তর, ভেস্ট জমির বেআইনি বর্গা, এসব প্রকাশ হয়ে পড়ে। বামপন্থীরাই প্রকাশ করে দেয় এবং ব্যাপক প্রচার করে কৃষকসভা এই জমি উদ্ধারের জন্য মানুষকে সংগঠিত করে। ধান পাকলে ঘোষেদের নিজ ...

Abhijit Sen, 2015

কন্যাডিহি / Konnadihi (Bengali) : Bengali Novel:

তার তিন বিঘে বর্গা আর এক বিঘের আমবাগান। ঘরে খাউন্তি লোক সাতজনা। ঘরের একচালে খড় দেয় তো অন্য চাল ফুটো হয়। কাক গলে সব্ব সময়। সে ভিটেতে চার ছেলে মেয়ে আর তারা বুড়োবুড়ি, নিজেরা দুজন। তার ভিতরে ভুলু কুলছুমকে নিয়ে এল। প্রথম বাচ্চা তো বাপের ...

অমর মিত্র / Amar Mitra, 2014

Rupashi Rupshar Itikatha:

এমন কি তাদেরও পরিবারের ইতিহাসের পাতায় শুধু নয়, কাঠিপাড়ায় তাদের বাড়ির ইট কাঠ বর্গা ও চোরাকুঠিগুলি যেন তখনও তার পূর্ব পুরুষদের অত্যাচারের জলন্ত সাক্ষী। অতীন্দ্র চোখে না দেখলেও তার স্মৃতির পটে জমে থাকা বাংলার জমিদার বংশের অত্যাচারের ...

Amiya Coomar Ghosh, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «বর্গা» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff বর্গা im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

প্রয়াত সাধন গুপ্ত

বামফ্রন্ট সরকার ক্ষমতায় আসার পরে ভূমি সংস্কার ও 'অপারেশন বর্গা'র সমর্থনে আদালতে সাধনবাবুর আইনি লড়াই ছিল স্মরণীয়। আটের দশকে রাজ্যের অ্যাডভোকেট জেনারেলের দায়িত্ব দেওয়া হয় তাঁকে। যোধপুর পার্কের বাড়ি থেকে রবিবার প্রথমে শিক্ষাক্ষেত্র ক্যালকাটা ব্লাইন্ড স্কুল ও পরে সিপিএমের সদর দফতরে নিয়ে যাওয়া হয় সাধনবাবুর দেহ। «আনন্দবাজার, Sep 15»

আরও সরমণি গড়তে কোচিং‌

সেই ধারাবাহিকতা রক্ষার জন্য এ বার সরমণির ফলাফলের মতো আরও নজির তৈরি করতে উদ্যোগী হল এক স্বেচ্ছাসেবী সংস্থা। ময়ূরেশ্বরের নবগ্রাম আদিবাসীপাড়ার ঘটনা। ময়ূরেশ্বরের এই পাড়ায় প্রায় ২৫টি আদিবাসী পরিবারের বাস। অধিকাংশই দিনমজুর। যৎসামান্য বর্গা কিংবা পাট্টা পাওয়া জমি রয়েছে অল্প কয়েকজনের। কিন্তু সবার সংসারেই নুন আনতে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

ক্ষতিপূরণ পাবে কি প্রকৃত চাষি, উদ্বেগ নদিয়ায়

তার একটা কারণ, কোনও ঠিকা চাষি একটি জমি চাষ করছেন বলে প্রমাণ দেখাতে পারলে সেই জমির বর্গা দাবি করতে পারেন। তাই জমির মালিকরা লিখিত চুক্তি করতে চান না। নাকাশিপাড়ার মাঝেরগ্রাম পঞ্চায়েত এলাকার ৮০ শতাংশ কৃষিজমিই জলের তলায় তলিয়ে যায়। কিন্তু আসান শেখ, কিরাই শেখ, আব্দার মণ্ডল, মানিক শেখরা ক্ষতিপূরণের আবেদন করতে পারছেন না। «আনন্দবাজার, Sep 15»

জয়পুরহাটে গ্রীষ্মকালীন টমেটো চাষ করে সফল কৃষক মামুনুর রশীদ

কৃষক মামুনুর রশীদ আরো জানান, নিজস্ব কিছু জমির পশাপাশি বর্গা নেয়া সাড়ে ৪ বিঘা জমিতে শুধুই নানা জাতের সবজি চাষ করেন তিনি। তার টমেটো চাষের সফলতা দেখে আপন বড় ভাই আবুল কাশেম ২৫ শতাংশ জমিতে এবং প্রতিবেশী আমিনুর ইসলাম ১৬ শতাংশ জমিতে টমেটো চাষ করে সফল হয়েছেন। জাকস ফাউন্ডেশনের সহকারি পরিচালক (কৃষি) ওবাইদুল ইসলাম জানান, রোপা ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Sep 15»

নেতার ভাই বলে কথা!

মোর একনা ছোয়া (ছেলে)। তায় রিকশা ও মানষির জমি (বর্গা) চাষ করি কোনোমতে সংসার চালায়। ওমার হাঁস (আনোয়ারুল ইসলাম) হামার ধানখ্যাত খায়া (খেয়ে) নষ্ট করি দেয়। আর ওমায় মোর ছোয়াক মারি শেষে করি দেলে। থানাত যাবার হামার কাঁয়ো নাই। হামার পাশোত কাঁয়ো আইসে না ওমার ভয়ে।' আহত আজাদুল ইসলাম বলেন, 'আবু তালেব একজন অসহায় গরিব মানুষ। «প্রথম আলো, Sep 15»

রংপুরে দুই ফসলের চাষিরাই বেশি ক্ষতিগ্রস্ত

বিশেষ করে যারা বর্গা নিয়ে ধানের আবাদ করেছিলেন, তাদের অবস্থা খুবই খারাপ। এলাকার চাষিরা দাবি জানালেন, তৃণমূল চাষিরা নিচু জমিতে রোপা আমন ধান লাগিয়েছিলেন। তারাই বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেন। তাই, সঠিকভাবে ক্ষতিগ্রস্তদের তালিকা তৈরি করা হোক। রোববার (০৬ সেপ্টেম্বর) এ অঞ্চলের ফসলের ক্ষয়ক্ষতির পরিমাণ সম্পর্কে রংপুর কৃষি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

গাইবান্ধায় বন্যায় ৩০০ কোটি টাকার ফসল নষ্ট

বন্যায় জেলায় এবার ৬২ ইউনিয়নে প্রায় ৩০০ কোটি টাকার ফসলের ক্ষতি হয়েছে বলে জানিয়েছে জেলা কৃষি সম্প্রসারণ অধিদফতর। জেলার সাদুল্যাপুর উপজেলার দামোদরপুর ইউনিয়নের দক্ষিণ জামুডাঙ্গা গ্রামের কৃষক আবদুল মালেক বলেন, 'এক বিঘা জমি বর্গা নিয়ে ধান চাষ করছি। কিন্তু বন্যার কারণে জমির ধান পানির নিচে ডুবে আছে। দুই এক দিনের মধ্যে পানি ... «ভোরের কাগজ, Sep 15»

রংপুরে ৮২ হাজার হেক্টর জমি প্লাবিত, ক্ষতি ৭৬৫ কোটি টাকা

গত তিনদিন ধরে রংপুরের পীরগাছা, কাউনিয়াসহ বিভিন্ন এলাকায় সরেজমিনে দেখা যায়, এসব এলাকার ফসলি জমিসহ ঘর-বাড়ি বন্যার পানিতে তলিয়ে গেছে। রোপা আমন তলিয়ে যাওয়ায় বেশ ভাবনায় পড়েছেন চাষিরা। আকস্মিক এ প্রাকৃতিক দুযোর্গে ভেঙে পরেছেন তারা। কেননা এই ধান থেকেই খোরাকের যোগান আসে এ অঞ্চলের বর্গা, প্রান্তিক ও ভূমিহীন চাষিদের। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

দু'দিনের বৃষ্টিতেই বদলে গেল রংপুরের কৃষিচিত্র

চাষিরা জানান, অধিকাংশই চাষিই জমি বর্গা করে ধান চাষ করেছেন। কিন্তু তারা এ বছর নিঃস্ব হয়ে যাবেন। সে কারণে সরকার তাদের দিকে সহযোগিতার হাত বাড়ালে হয়ত এবারের মতো ঘুরে দাঁড়াতে পারবেন তারা। কৃষি সম্প্রসারণ অধিদফতর (ডিইএ), রংপুর আঞ্চলিক অফিস সূত্র জানায়, এ অঞ্চলের রংপুর সদর, কুড়িগ্রাম, গাইবান্ধা, নীলফামারী ও লালমনিরহাট ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

মরুর বুকে দারিদ্র্য জয়

সংসারে টানাটানি দেখে কামাল ভাইদের নিয়ে অন্যের জমি বর্গা নিয়ে চাষাবাদ শুরু করলেন। সেই দিনগুলো এখনো জ্বলজ্বল করে এনামের স্মৃতিতে। বললেন, 'আমরা চার ভাই খুবই কর্মঠ ছিলাম। তখন বড়ভাই ষষ্ঠ শ্রেণিতে পড়েন। আমরা কোনোভাবে একটি জমি বর্গা নিয়ে লেগে গেলাম চাষে। আদা, ক্ষীরা, ধান, ঝিঙে যখন যা হয় তা ফলাতে লাগলাম। খুব শখ করে আমরা এগুলো ... «প্রথম আলো, Aug 15»