Definition von বেগ im Wörterbuch Bengalisch
Geschwindigkeit 1 [bēga1] b. Der Titel des Mughal Zamindar oder der privilegierten Muslime (Mirza Beg). [Tr] Emotion 2 [bēga2] b. 1 Geschwindigkeit, schnell (Geschwindigkeitsüberschreitung); 2 Geschwindigkeit (schnelle Geschwindigkeit); 3 Geschwindigkeitsbetrag (bis zu sechzig Meilen pro Stunde); 4 Ströme, Ströme (void Fluss); 5 Vers, Trübsal (muss sehr hastig sein, um die Arbeit zu tun); 6 Progressivität, Persistenz (Pranab Vyagya, "Wo ich über die Last begonnen habe": Rabindra); 7 Bewegungen des Stuhlgangs (Geschwindigkeit der Toilette). [C. √ BJZ + A] Bun 1 schnell; 2 Torrent (Windgeschwindigkeit); 3 abnormales (schnelles Herz) Frau Geschenk Bettler Bin Sehr unbeholfen ('Umdrehung des unfruchtbaren Flusses': Vishnu) Beagit, Begi (-Gin) Bin Befestigt বেগ1 [ bēga1 ] বি. মোগল জমিদারের বা সম্ভান্ত মুসলমান ব্যক্তিদের খেতাববিশেষ (মির্জা বেগ)। [তুর]।
বেগ2 [ bēga2 ] বি. 1 দ্রুত গতি, ত্বরা (বেগে ছোটা); 2 গতি (দ্রুত বেগ); 3 গতির পরিমাণ (ঘণ্টায় ষাট মাইল বেগে চলে); 4 প্রবাহ, স্রোত (বেগহীন নদী); 5 আয়াস, ক্লেশ (কাজটা করতে খুব বেগ পেতে হয়েছে); 6 প্রকোপ, প্রবলতা (প্রাণের বেগে, 'ভারের বেগেতে চলেছি কোথায়': রবীন্দ্র); 7 মলমূত্রাদি ত্যাগের প্রবৃত্তি (পায়খানার বেগ)। [সং. √ বিজ্ + অ]। ̃ বান (-বত্) বিণ. 1 দ্রুতগতিসম্পন্ন; 2 খরস্রোত (বেগবান বায়ু); 3 দুর্দমনীয় (বেগবান হৃদয়াবেগ)। স্ত্রী. ̃ বতী। বেগার্ত বিণ. অতিশয় বেগপূর্ণ ('বেগার্ত নদীর বাঁক': বিষ্ণু)। বেগিত, বেগী (-গিন্) বিণ. বেগযুক্ত।
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «বেগ» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «বেগ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
বেগ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
বেগ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা49
ইহার বেগ ধারণ করিতে পৃথিবীর সাধ্য নহে ; তিনি পতন হইলে পৃথিবী রসাতলে প্রস্থান করিবেন, তবে সৃষ্টি নাশ হইবে। ইহার বেগ ধারণ করে এমত অার কেহ নাই, কেবল মহাদেব, অতএব তুমি যাইয়া শিবারাধনা করহ, তাহার প্রসন্নতা ব্যতিরেক ইহার উপায় নাই। ভগীরথ নিরুপায় কতকাল ...
William Yates, John Wenger, 1847
2
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
দোষো হি প্রকোপ শমষে বেগবত্তযা লাঘবাং স্বস্থানন্ত বেগ দিন এব যাতি। যত আহু। দোষ!! প্রকোপকালে হি বেগবর্নে লাষ । বাৎ । বেগবাসর এবায• স্বস্থান । মভিগস্থতি u সন্ধিযু স্থিতঃ প্রলে প• করোতি। সন্ধ্য শচামাশযেপি সন্তি তেষু স্থিতঃ প্রলেপক সর্বদা করোতি। ৪।
3
অব্যক্ত /Abbakta (Bengali): জগদীশচন্দ্র রচনাবলী
আরও দেখা যায়, প্রাণীর স্নায়ুতে যে সব বিশেষত্ব আছে উদ্ভিদমায়ুতেও তাহা বর্তমান। নলের ভিতরে জল-প্রবাহের বেগ শীত কিংবা উষ্ণতায় হ্রাস-বৃদ্ধি পায় না; কিন্তু স্নায়ুর উত্তেজনার বেগ ৯ ডিগ্রি উত্তাপে দ্বিগুণিত হয়। উদ্ভিদে তাহাই হইয়া থাকে।
জগদীশচন্দ্র বসু (Jagadish Chandra Bose), 2015
4
তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel
... মঝিখানটাতে কার লাগহিতে গেল, তাহাতে নৌকার বেগ যদি একটু কনে৷ বেগ কমিল না ৷ ঢালু তীর ৷ সবেগে নৌকা তীরে উঠিরা আসিল৷ সুবল নৌকার তলার চাপা পড়িল, আর উঠিল না ৷ বাসতীর হাতের শাখা তাঙ্গিল, কপালের সিদুর মুছিল৷ কিম্ভ জাগিরা রহিল একটা অব্যক্ত ক্রোব৷ ...
অদ্বৈত মল্লবর্মণ, Indic Publication (Publisher), 2014
5
আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা64
... তরুনবরসী নিজেকে পরিহাস করেন এই হাসির মধ্যে৷ একা নিজেকেই বা কেন-সমস্ত মানুষকেই করেন ৷ যৌবনে কী একটা আছে, জলের যেমন চালের মুখে গতির বেগ তেমনি একটা বেগ, যৌবনের মন যখন কোনো একজনের দিকে ছোটে তখন ওই বেগে ছোটে, তখন শাল্লের কথা তালোমন্দ বিবাচনার কথা, ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Tarasankar Bandyopadhay, Indic Publication (Publisher), 2014
6
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা495
স্তুতিকারক, অারাধক, অারাধনা দ্বারা প্রাপ্তিকা রক । Impetuosity, m. s. জোর, বল, শক্তি, তেজ, বেগ, ক্ষিপ্রতা, উগ্র ত1, রাগ । Impetuous, a, Fr, Lat. বেগী, বেগবান, শক্ত, বলী, জবরদস্ত, বলবান, কটু কর্কশ, ব্যগ্র, ব্যস্ত, উদ্বেগী, রাগী। Impetuously, ad. বেগ রাগ বল ...
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
7
লালন ফকিরের গান / Lalon Fokirer Gan (Bengali): Bengali ...
৩) ফুলের ভাব কই কার কাছে। (লালন-গীতিকায় অন্তরা ও সঞ্চারীর স্তবকের স্থান-বদল হয়েছে। সঞ্চারীর ৪র্থ চরণ এভাবে লেখা হয়েছেঃ “প্রত্যয় হবে কয় কার কাছে।”) আমার দেহ-নদীর বেগ থাকে না আমার দেহ-নদীর বেগ থাকে না। বানব কয় মোহানা। কাম-জ্বালাতে জ্বলে মরি ...
লালন ফকির (Lalon Fakir), 2014
8
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
পথহীন প্রান্তরের প্রান্ত হইতে বাতাস কেবল "না না বলিয়া চীৎকার করিতে করিতে নিশীথরাত্রে ছুটিয়া আসিতেছে-- একটা কেবল প্রচণ্ড অস্বীকার। কিসের অস্বীকার? তাহা নিশ্চয় বলা যায় না-- কিন্তু না-- কিছুতেই না, না, না, না। ৩০ পরদিন প্রাতে ঝড়ের বেগ কিছু ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
9
উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:
অসহ্য। এদেরকে এড়িয়েই বা আমি চলি কী করে? এই বিশাল রাজধানীতে আমার মতো একজন মেয়ের একা থাকাটা যে কী ভয়াবহ, সে কি আমি জানি না? তবুও মাঝে মাঝে লেগে যায়, নিজেকে ঠিক রাখতে পারি না। সারাদিন মাথাটা ঝিম ধরে ছিল। হঠাৎ রাত বাড়ার পর বমির বেগ পায় ...
নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014
10
Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash
সুবল লগিটার গোড়াটা নৌকার তলার দিকে ছুড়িয়া, মাঝখানটাতে কাঁধ লাগাইতে গেল, তাহাতে নৌকার বেগ যদি একটু কমে। বেগ কমিল না। ঢালু তীর। সবেগে নৌকা তীরে উঠিয়া আসিল। সুবল নৌকার তলায় চাপ পড়িল, আর উঠিল না। বাসন্তীর হাতের শাঁখা ভাঙ্গিল, কপালের ...
Adwaita Mallabarman, 2015
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «বেগ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
বেগ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
বিমানবন্দরে লাগেজের স্তূপ সামলাতে হিমশিম খাচ্ছে কর্তৃপক্ষ
এ কারণে প্রতিদিন বিভিন্ন ফ্লাইটে আসা যাত্রীদের চলাফেরা এবং বেল্ট থেকে মালামাল সংগ্রহ করতে বেগ পেতে হচ্ছে। বিমানবন্দরের দায়িত্বশীল একটি সূত্র জানায়, গত ১০ আগস্ট থেকে প্রতিদিন সৌদি এয়ারলাইনসের ফ্লাইটে জেদ্দা থেকে আলাদাভাবে পাঠানো শত শত লাগেজ এসে শাহজালাল বিমানবন্দরে জমা হচ্ছে। এসব লাগেজের মালিক যেসব যাত্রী, তাঁরা আরও ... «প্রথম আলো, Sep 15»
ফরিদপুরে ডায়াবেটিক চক্ষু চিকিৎসা কার্যক্রমের উদ্বোধন
মোস্তাফিজুর রহমান, আনোয়ারা-হামিদা চক্ষু হাসপাতালের ব্যবস্থাপনা পরিচালক ডা. মো. মোহসীন বেগ প্রমুখ উপস্থিত ছিলেন। ডা. মোহসীন বেগ জানান, এ রেটিনা ক্লিনিকে রেটিনাল এনজিওগ্রাম ও রেটিনাল লেজারের মাধ্যমে চিকিৎসা দেওয়া হবে। তিনি বলেন, চক্ষু চিকিৎসার আধুনিক ও আন্তর্জাতিক মানের এ চিকিৎসা পদ্ধতি ফরিদপুর জেলা বা তার আশেপাশের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
'মোটাসোটা' বিমানসেবিকাদের বাদ দিচ্ছে এয়ার ইন্ডিয়া
... এই ধরনের ক্ষোভ সামাল দিতেই এয়ার ইন্ডিয়া সিদ্ধান্ত নিয়েছে, সোয়াশোরও বেশি ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট ও এয়ারহোস্টেসকে তারা অন্য কাজে সরিয়ে দেবে। আশিস ধরের মতে সিদ্ধান্তটা সঠিক, কারণ প্লেনের ভেতর আসলে নড়াচড়ার জায়গাও যে খুব অল্প। তার কথায়, 'সরু আইলের মধ্যে অনেক সময় যাত্রীদের সাহায্য করতে এয়ারহোস্টেসদের বেশ বেগ পেতে হয়। «BBC বাংলা, Sep 15»
রুয়েটে প্রোগ্রামিং প্রতিযোগিতায় চ্যাম্পিয়ন শাবিপ্রবি
রুয়েট অডিটোরিয়ামে সন্ধ্যায় বিজয়ীদের হাতে পুরস্কার তুলেন দেন রুয়েট উপাচার্য অধ্যাপক রফিকুল আলম বেগ। অনুষ্ঠানে বিশেষ অতিথি ছিলেন ডাক ও টেলিযোগাযোগ মন্ত্রণালয়ের আইসিটি বিভাগের যুগ্ম সচিব আবদুল মান্নান এবং বাংলাদেশ কম্পিউটার কাউন্সিলের পরিচালক (ট্রেনিং) প্রকৌশলী এনামুল কবীর। অনুষ্ঠান পরিচালনা করেন রুয়েটের ... «এনটিভি, Sep 15»
স্থূলতা কমাতে অপারেশন
গত ১৩ আগস্ট সম্পন্ন হয় তার 'ল্যাপারোস্কপিক গ্যাস্ট্রিক বাইপাস' পদ্ধতিতে পাকস্থলীর অপারেশন। অপারেশন টিমে নেতৃত্ব দেন হসপিটালের চেয়ারম্যান, বাংলাদেশের বিশিষ্ট ল্যাপারোস্কপিক সার্জন অধ্যাপক ডা. সরদার এ নাঈম। এই টিমে ছিলেন ভারতের বেলভিউ ক্লিনিকের সার্জন ডা. সরফরাজ জলিল বেগ, বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিব মেডিকেল বিশ্ববিদ্যালয়ের ... «সমকাল, Sep 15»
আগুয়েরো–মেসিতে রক্ষা আর্জেন্টিনার
যুক্তরাষ্ট্রের ন্যাশনাল ফুটবল লিগের (এনএফএল) ফ্র্যাঞ্চাইজি ডালাস কাউবয়েজের ঘরের মাঠ অর্লিংটনের সঙ্গে খাপ খাইয়ে নিতে প্রথম দিকে দুই দলেরই যথেষ্ট বেগ পেতে হয়েছে। কৃত্রিম এই মাঠ মেক্সিকো-আর্জেন্টিনা দুই দলের খেলোয়াড়দেরই স্বাভাবিক নৈপুণ্যে বাধা সৃষ্টি করছিল। তবে মাঠে উপস্থিত ৮৩ হাজার দর্শক 'পয়সা উসুল' ভাবতেই পারেন। «প্রথম আলো, Sep 15»
মাকে বিয়ে করার জন্য তিন সন্তান খুন
হত্যাকারী ফাহিম বেগ ইলেকট্রিশিয়ান হিসেবে কাজ করতেন। নাগিনা বেগম নামের ওই নারী এবং বেগ ... বেগ তাকে বিয়ে করতে চাইলে তার পরিবার সন্তানের কারণে তাতে রাজি হচ্ছিল না। গত ২৭ আগস্ট শিশু তিনটি নিখোঁজ ... ব্যাপক জিজ্ঞাসাবাদের পর বেগ স্বীকার করেন, তিনি ২৭ আগস্ট বাচ্চাগুলোকে স্কুল থেকে নিয়ে আসেন। তিনি প্রায়ই তাদের বাসায় যেতেন ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
আমেরিকায় ইসলাম প্রচারে ব্যবহৃত হচ্ছে বিলবোর্ড
মানুষের মাঝে ইসলামের বাণী নতুন এ পদ্ধতিতে প্রচারের উদ্যোক্তা ও সংস্থার প্রেসিডেন্ট নাঈম বেগ এ বিষয়ে বলেন, ধর্মবিশ্বাস সম্পর্কে মানুষের মাঝে সচেতনতা বৃদ্ধি এবং আমেরিকান মুসলমানদের ব্যাপারে পুরো যুক্তরাষ্ট্রে যে কল্প-কাহিনী রয়েছে তা দূর করাই এই ক্যাম্পেইনের উদ্দেশ্য। তিনি বলেন, দেশজুড়ে ১০০টি বিলবোর্ড স্থাপনের লক্ষ্যে এরই ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
একই ব্রিজ দু\'বার উদ্বোধন
ওসি তাহেরুল ইসলাম জানান, এ সময় দলীয় নেতাকর্মী ও সমর্থকদের মাঝে আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়লে পরিস্থিতি সামাল দিতে পুলিশকে বেশ বেগ পেতে হয়েছে। উপজেলা প্রকল্প বাস্তবায়ন অফিসার লুৎফর রহমান জানান, পূর্বপ্রস্তুতি হিসেবে সংসদ সদস্য ব্রিজের উদ্বোধন করেন। এ ব্যাপারে সংসদ সদস্য স্বপন ভট্টাচার্য বলেন, পূর্বঘোষণা অনুযায়ী আমি ব্রিজের উদ্বোধন ... «সমকাল, Sep 15»
তৃতীয় রাউন্ডে সেরেনা, নাদাল, জিতলেন পেজ, বোপান্নাও
ইউএস ওপেনে দিনটা ভালই গেল ভারতীয় তারকাদের। ডাবলস এবং মিক্সড ডাবলসে নিজেদের ম্যাচগুলি জিতলেন লিয়েন্ডার পেজ এবং রোহন বোপান্না। স্থানীয় জুটিকে স্ট্রেট সেটে হারাতে একেবারেই বেগ পেতে হয়নি লি-হিঙ্গিস জুটিকে। খেলার ফল ৬-২, ৬-২। স্ট্রেট সেটে জিতলেন বোপান্নারাও। ঘণ্টাখানেকের লড়াইয়ে ইন্দো-রোমানিয়ান জুটি উঠলেন দ্বিতীয় ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
