Bedeutung von "vitesse" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON VITESSE AUF FRANZÖSISCH

vitesse

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VITESSE

Vitesse ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VITESSE AUF FRANZÖSISCH

Geschwindigkeit

Vitesse

In der Physik ist die Geschwindigkeit eine Größe, die das Verhältnis einer Evolution zur Zeit misst. Beispiele: Sedimentationsrate, Geschwindigkeit einer chemischen Reaktion usw. Elementell wird die Geschwindigkeit durch Dividieren eines Maßes einer Variation über eine bestimmte Zeit durch ein Maß der verstrichenen Zeit erhalten. Insbesondere in der Kinematik ist die Geschwindigkeit eine Menge, die für eine Bewegung das Verhältnis der zurückgelegten Strecke bis zur verstrichenen Zeit misst. Die internationale Einheit der kinematischen Geschwindigkeit ist der Meter pro Sekunde. Für Kraftfahrzeuge wird häufig auch der Kilometer pro Stunde genutzt, das angelsächsische System verwendet die Meile pro Stunde. In der Marine benutzt man den Knoten, der 1 Seemeile pro Stunde oder 0,514 4 m.s-1 wert ist. In der Luftfahrt nutzt man manchmal die Mach, Mach 1 ist die Geschwindigkeit des Klangs.

En physique, la vitesse est une grandeur qui mesure le rapport d'une évolution au temps. Exemples : vitesse de sédimentation, vitesse d'une réaction chimique, etc. De manière élémentaire, la vitesse s'obtient par la division d'une mesure d'une variation durant un certain temps par une mesure du temps écoulé. En particulier, en cinématique, la vitesse est une grandeur qui mesure pour un mouvement, le rapport de la distance parcourue au temps écoulé. L'unité internationale de la vitesse cinématique est le mètre par seconde. Pour les véhicules automobiles, on utilise aussi fréquemment le kilomètre par heure, le système anglo-saxon utilise le mille par heure. Dans la marine, on utilise le nœud, qui vaut un mille marin par heure, soit 0,514 4 m.s-1. En aviation, on utilise parfois le mach, mach 1 étant la vitesse du son.

Definition von vitesse im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Geschwindigkeit im Wörterbuch soll schnell gehen. Aktion oder Fähigkeit, sich schnell zu bewegen, einen großen Raum in kürzester Zeit zurückzulegen.

SYNONYME VON «VITESSE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vitesse» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von vitesse

activité · agilité · allure · célérité · diligence · élan · erre · expédition · force · hâte · intensité · précipitation · presse · prestesse · promptitude · rapidité · régime · train · vélocité · vivacité

ANTONYME VON «VITESSE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «vitesse» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von vitesse

fond · lenteur

ÜBERSETZUNG VON VITESSE

Erfahre, wie die Übersetzung von vitesse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von vitesse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vitesse» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 速度
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: velocidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: speed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गति
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سرعة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: скорость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: velocidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্পীড
• Französisch: vitesse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kelajuan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Geschwindigkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スピード
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 속도
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kacepetan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tốc độ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வேகம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hız
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: velocità
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: prędkość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: швидкість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: viteză
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ταχύτητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: spoed
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hastighet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fart

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «VITESSE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vitesse.

1

Milan Kundera

La vitesse est la forme d'extase dont la révolution technique a fait cadeau à l'homme.

2

Jacques Chirac

J’apprécie plus le pain, le pâté, le saucisson, que les limitations de vitesse.

3

Melih Cevdet Anday

Penser, c'est la moitié de la vitesse.

4

Stéphane Fouks

Il faut être imaginatif, car le XXIè siècle ne sera pas celui de la vitesse, mais celui des idées. Parce que la vitesse n'est rien sans contenu.

5

Percy Barnevik

Je privilégie la vitesse à la précision, car le coût d'un retard dépasse de loin celui d'une erreur.

6

Lou Gerstner

La vitesse et la réactivité sont les conditions essentielles du succès. On en est presque au point où être le premier vaut mieux que d'être intelligent ?

7

Pierre Kyria

Cette vitesse du bonheur à deux, qui met de l’inattendu dans la banalité et déguise les habitudes en projets.

8

Lee Lacocca

La vitesse du patron est celle de l'équipe.

9

Lee Lacocca

J’ai toujours trouvé que la vitesse du patron est celle de l’équipe.

10

Jack Welch

Lorsque la vitesse d'évolution du marché dépasse celle de l'organisation, la fin est proche.

10 BÜCHER, DIE MIT «VITESSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vitesse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vitesse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La vitesse de libération: essai

Prolongeant de manière saisissante ses plus récents travaux, Paul Virilio introduit ici à une interrogation qui hante son œuvre depuis longtemps, celle de l'accident, cet " accident général " dont la menace se fait chaque jour ...

Paul Virilio, 1995

Chimie des solutions

Soit l'affirmation suivante: «En général, la vitesse d'une réaction chimique augmente un peu au début, car il faut un certain temps à la réaction pour "se réchauffer". Par la suite toutefois, elle diminue parce qu'elle dépend des concentrations ...

Steven S. Zumdahl, 1999

De l'entraînement à la performance en football

Alexandre Dellal. Travail de vitesse courte, de fréquence, de rythmicité, de vitesse gestuelle. La vitesse courte est t"vaillée sur 10 m-15 m et au fur et à mesure nous augmentons cette distance (pas plus de 40 m).

Alexandre Dellal, 2008

Usinage à grande vitesse: Technologies, modélisations et ...

L'usinage à grande vitesse est un procédé de fabrication très répandu pour la réalisation de pièces mécaniques de qualité dans les domaines de l'aéronautique, de l'automobile et de la pièce mécanique en général.

Christophe Tournier, 2010

Chimie générale

La variation de la concentration d'un réactif ou d'un produit par unité de temps représente la vitesse de la réaction chimique. Habituellement représentée par la lettre v, la vitesse d'une réaction chimique s'exprime en mol/1/unité de temps ou ...

Melania Kiel, 2003

Commande des Machines a Courant Continu (MCC) a Vitesse Variable

Dans les machines à inducteur bobiné, les grandeurs du circuit inducteur, , et , sont constantes ; on pose alors : Vf if φ K kφ = (12) La variation de la vitesse est obtenue par réglage de la tension et du courant d'induit. À tension d'alimentation  ...

Jean-Paul Louis, Bernard Multon, Yvan Bonnassieux

Formage à grande vitesse - Détermination d’une loi de ...

Un moyen de caractériser le comportement d'un matériau à grande vitesse consiste à effectuer des essais de compression sous une masse tombante instrumentée. On peut ainsi étudier la rhéologie d'un matériau et déterminer les coefficients ...

Marc MANTEL, Christophe VACHEY

La vitesse de l'ombre: aux limites de la science

Le titre de ce livre, s'il trouve son origine dans le paradoxe qui permet d'assigner à l'ombre une vitesse supérieure à celle de la lumière, renvoie surtout à la crise du projet des Lumières et à la sombre perspective d'une ...

Jean-Marc Lévy-Leblond, 2006

A la vitesse de la lumière

Cercas, un écrivain débutant, quitte Barcelone pour enseigner aux Etats-Unis.

Javier Cercas, 2010

Exercices de chimie générale

9.1.1 Soit la réaction de décomposition Ni (CO)4 (g) → Ni (s) + 4 CO (g) a) Comment la vitesse de disparition de Ni(CO)4 est-elle reliée à celle de formation de CO? b) Si la vitesse d'apparition de CO est de 2,4 · 10-3 mol L–1 min–1, quelle est ...

Christos Comninellis, Claude K. W. Friedli, Araksi Sahil, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VITESSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vitesse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

HORNET : la navigation anonyme à grande vitesse

Le gain de vitesse résulterait de l'optimisation de la façon dont les paquets transitent à travers cet ensemble de noeuds de routeurs / serveurs. «CNET France, Jul 15»

Tir - ChE - Vitesse olympique : Bessaguet cinquième, quota manqué …

Cinquième du pistolet vitesse olympique, le Français Clément Bessaguet a manqué le quota olympique pour les Jeux de Rio 2016 en barrage. «L'Équipe.fr, Jul 15»

Haute-Savoie: 6000 excès de vitesse depuis janvier

Et c'est compter sans les probables excès de vitesse, qui ne font pas, ce jour-là, l'objet d'un contrôle. Parmi les contrevenants, on compte ... «Tribune de Genève, Jul 15»

Projet pilote: Vidéotron offre une vitesse d'accès Internet record à …

MONTRÉAL – Vidéotron a annoncé lundi qu'elle offrait depuis quelques mois un accès Internet à la vitesse record d'un gigabit par seconde ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»

Drahi s'offre le groupe de BFMTV et passe à la vitesse supérieure …

L'homme d'affaires Patrick Drahi, déjà propriétaire de Libération et de l'Express, a convaincu Alain Weill de lui vendre NextRadioTV (BFMTV, ... «la Nouvelle République, Jul 15»

Le compte est bon : le paintball, la plus grande partie, la…

Le compte est bon : le paintball, la plus grande partie, la vitesse impressionnante de la bille... De Babou Auteur - Posté le 27 juillet 2015 à ... «Hitek.fr, Jul 15»

Littoral : wakeboard au Ponant, la vitesse au bout d'un fil

Littoral : wakeboard au Ponant, la vitesse au bout d'un fil Lorsque l'on est tracté par un câble, sortir de l'eau est plus facile que lorsque l'on est ... «Midi Libre, Jul 15»

Deux grands excès de vitesse et une alcoolémie

Le 25 juillet, à 10h40 sur la RD 31, à Saint-Ouën-de-Toits, les motocyclistes de Laval ont contrôlé un conducteur à la vitesse de 175 km/h au ... «Le Courrier de la Mayenne, Jul 15»

Vidéo - Découvrez le documentaire "Vitesse Extrême - Le Mans"

"Vitesse Extrême - Le Mans" est un documentaire exclusif de Motorsport.com qui suit l'équipe Tequila Patrón ESM dans sa participation aux 24 ... «Motorsport.com, Édition: France, Jul 15»

Audiences TV : Taxi 4 prend la concurrence de vitesse

Diffusé sur TF1, Taxi 4 a largement dépassé la concurrence avec ses 5 millions de téléspectateurs (23.5% de PDA). Bon score pour La ligne ... «Premiere.fr Télé, Jul 15»