Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ভাঁড়ার" im Wörterbuch Bengalisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ভাঁড়ার AUF BENGALISCH

ভাঁড়ার  [bhamrara] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ভাঁড়ার AUF BENGALISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ভাঁড়ার» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ভাঁড়ার im Wörterbuch Bengalisch

Lagerhäuser [bhān̐ḍa āra] b. Speichern; Wo Lebensmittel und andere Kochutensilien gelagert werden (Lagerraum). [Brötchen. Store]. ভাঁড়ার [ bhān̐ḍ়āra ] বি. ভাণ্ডার; যেখানে খাবার ও অন্যান্য রান্নার জিনিস মজুত করা হয় (ভাঁড়ার ঘর)। [বাং. ভাণ্ডার]।

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ভাঁড়ার» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE REIMEN WIE ভাঁড়ার


WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE ANFANGEN WIE ভাঁড়ার

ভা
ভাঁওতা
ভাঁ
ভাঁজা
ভাঁ
ভাঁটা
ভাঁটুই
ভাঁড়
ভাঁড়ানো
ভাঁড়ামি
ভা
ভাংচি
ভাংটা
ভাংরা
ভা
ভাই-রাস
ভাইস-চ্যান্সেলর
ভাইস-রয়
ভা
ভাওয়াইয়া

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE BEENDEN WIE ভাঁড়ার

অ-কার
অংশাব-তার
অংশী-দার
অকূপার
অকৃত-দার
অক্ষার
অগার-আগার
অগ্রাধি-কার
অঙ্গার
অঙ্গী-কার
অজুর-দার
অত্যাচার
অধি-হার
অধি.কার
অনলং-কার
অনাচার
অনাধি-কার
অনাহার
অনি-বার
অনিয়তকার

Synonyme und Antonyme von ভাঁড়ার auf Bengalisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ভাঁড়ার» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH BENGALISCH

Übersetzung von ভাঁড়ার auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ভাঁড়ার

Erfahre, wie die Übersetzung von ভাঁড়ার auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.
Die Übersetzungen von ভাঁড়ার auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ভাঁড়ার» in Bengalisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

茶水
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

despensa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Pantry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कोठार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حجرة المؤن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кладовая
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

despensa
270 Millionen Sprecher

Bengalisch

ভাঁড়ার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

garde-manger
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perbendaharaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Speisekammer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

パントリー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

식료품 저장실
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Storeroom
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhà bếp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கருவூலங்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कोषागारे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Treasuries
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dispensa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spiżarnia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

комора
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cămară
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ντουλάπι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spens
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skafferi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Pantry
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ভাঁড়ার

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ভাঁড়ার»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ভাঁড়ার» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ভাঁড়ার auf Bengalisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ভাঁড়ার» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ভাঁড়ার in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ভাঁড়ার im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
রমা / Rama (Bengali): Bengali Drama
Bengali Drama শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay). ধর্মদাস। চাবি? চাবি? ভাঁড়ারের চাবি কার কাছে? গোবিন্দ। বলি, ভৈরো আচায্যির হাতে নয় ত? [ষষ্ঠীচরণের প্রবেশ] ষষ্ঠী। এখন আর ভাঁড়ার-ঘর খোলা হবে না বাবু, ক্ষীরমোহন বার হবে না।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
2
পল্লী-সমাজ / Palli-Samaj (Bengali): Classic Bengali Novel
তিনি যে পথে গেলেন, সেই দিকে চাহিয়া কিছুক্ষণ নিঃশব্দে দাঁড়াইয়া থাকিয়া রমেশ স্লানমুখে যখন বাহিরে আসিল, তখন গোবিন্দ ব্যগ্র হইয়া জিজ্ঞাসা করিল, বাবাজী, বড়গিন্নী এসেছিলেন, না? রমেশ ঘাড় নাড়িয়া বলিল, হাঁ। শুনলুম ভাঁড়ার বন্ধ করে চাবি নিয়ে ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
3
Eksho Premer Kobita: 100 Love Poems from 20 Poets
নিশ্বাসের শব্দটুকু আর ধাক্কা লেগে দুজনেরই সংকেতের ভাঁড়ার শূন্য। মনে হয় যেন এই পৃথিবীর সমস্ত প্রতিযোগিতাই চিরকাল এইরকম নির্নিমেষ মনোযোগ পেয়েছে যেন কোথাও কোনওদিন কোনও খেলাই অন্ধকারে শেষ হয়ে যায়নি। ঘটনা ক্রমশ পাল্টাচ্ছে বলে ঘটনা ক্রমশ ...
Abhik Dutta, 2015
4
Purano Rasta Notun Parapar: a novel
আজ সে বাজারে যাবে এমন সময় একটি কাগজওয়ালা আঙিনার দরজায় এসে চিৎকার করল, কাগজ বেচবেন, খবরের কাগজ! মাহবুবা বলল, আমাদের অনেক পুরনো খবরের কাগজ জমা হয়ে আছে। দেখ তো মালেক, দরদস্তুর করে এগুলো বিক্রি করতে পারিস কি না। মাহবুবা ভাঁড়ার ঘরের দিকে আঙুল ...
Shelley Rahman, 2015
5
বামুনের মেয়ে / Bamuner Meye (Bengali): Classic Bengali Novel
... পূজাহ্নিক এবং যথাবিহিত সাত্ত্বিক জলযোগদি সমাপনান্তর মূর্তিমান ব্রহ্মণ্যের ন্যায় গোলোক চাটুয্যেমহাশয় ধীরে ধীরে অবতরণ করিলেন, এবং বোধ হয় সোজা বাহিরেই যাইতেছিলেন, হঠাৎ কি মনে করিয়া পাশের বারান্দাটা ঘুরিয়া ভাঁড়ার ঘরের সম্মুখে আসিয়া ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
6
কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...
সেদিন তো শচীঠাকরুনকে স্পষ্টই মুখের উপর জিজ্ঞাসা করলুম, স্বর্গের সমস্ত ভাঁড়ার তো আপনার জিম্মায় আছে; পাকা খাতায় হোক, খসড়ায় একটা নিদর্শন রাখা হয়? শচীঠাকরুন বোধ করি মনে মনে রাগ করলেন স্বর্গ সৃষ্টি হয়ে অবধি এরকম প্রশ্ন তাঁকে কেউ জিজ্ঞাসা করে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
7
গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...
... বাপু, তুমি পরের ছেলে ফিরিয়ে নিয়ে যাও, এ-সব ঝঞ্ঝাট আমি পোয়াতে পারব না। বুড়া জাতিতে নাপিত। কেষ্টার মাকে ভক্তি করিত, মা-ঠাকরুন বলিয়া ডাকিত। তাই এত কটুক্তিতেও হাল ছাড়িল না। কাকুতি-মিনতি করিয়া বলিল, দিদিঠাকরুন, লক্ষীর ভাঁড়ার তোমার।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
8
ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):
ওখানা বোধ হয় রান্নাঘর; তার পাশের ওটা ভাঁড়ার ঘর কি? আগা, আম-জাম-কাঁঠালের আগডালের জট। সবগুলো উত্তরে বাতাসে দুলছে। এক ঝলকে যতটুকু দেখা যায় তাতেই ভোম্বলের ধারণা হল, সুধীরের মামারা ভোম্বল আস্তে আস্তে বললে, “এই! খাবার জল।' এমন সময় দেখলে. মস্ত লোক ...
Khagendranath Mitra, 2014
9
মেজদিদি / Mejdidi (Bengali): Classic Bengali Fiction
কাকুতি-মিনতি করিয়া বলিল, দিদিঠাকরুন, লক্ষীর ভাঁড়ার তোমার। কত দাস-দাসী, অতিথি-ফকির, কুকুর-বেড়াল এ সংসারে পাত পেতে মানুষ হয়ে যাচ্চে, এ ছোঁড়া দু'মুঠো খেয়ে বাইরে পড়ে থাকলে তুমি জানতেও পারবে না। বড় শান্ত সুবোধ ছেলে দিদিঠাকরুন! ভাই বলে না ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
10
ধর্মে আছো জিরাফেও আছো / Dhorme Acho Giraffeo Acho ...
নিজেদেরই দেশে থাকি না, পালাই দূরে কে আর শূন্য ভাঁড়ার দু-হাতে খুঁড়ে দেখবে রয়েছে স্মৃতি জুড়ে মৌমাছি! সাহস গিয়েছে, সব কিছু গেছে দূরে কে রাখবে বলো চিরকাল বুকে জুড়ে— দুই বাংলাই রইল না কাছাকাছি! দুয়ার খুলে দাও, প্রহরী— হৃদয়ে ছিলে জেগে, দেখে ...
শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ভাঁড়ার» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ভাঁড়ার im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
আধুনিক যুদ্ধ কেমন, ভারতের থেকে শিখছে আমেরিকা
একাধিক গুরুত্বপূর্ণ অভিযানে অংশ নিয়েছেন। তবু, তাঁর মানতে দ্বিধা নেই, 'যুদ্ধ অভ্যাস-২০১৫'তে অংশ নিতে না পারলে তাঁর সামরিক অভিজ্ঞতার ভাঁড়ার অনেকটাই খালি থেকে যেত। ওয়াশিংটনের জয়েন্ট বেস লিউইস ম্যাকর্ডে এখন চলছে ভারত-মার্কিন যৌথ সামরিক মহড়া। ২০০৪ সালে শুরু হয়েছিল এই বাৎসরিক কর্মসূচি। কোনও বছর ভারতে, কোনও বছর আমেরিকায় এই ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
2
'আমি যদি পাই, তা হলে উড়াই আকাশে এখনই'
সেই সঙ্গে লুঠ করা কাটা ঘুড়ির ভাঁড়ার ভরিয়ে তোলার লক্ষ্যেও চলত টক্কর। পাড়ায় ক্রিকেট প্রশিক্ষক কার্তিক বসুর ঘুড়ির দোকানেরও বিশেষ খ্যাতি ছিল। সেখানে ঘুড়িরা মাপে বড়, দোকানেও কত বড় বড় মানুষের ভিড়। ইডেন-কাঁপানো হিরো কল্যাণ মিত্র, কিঙ্কর দাঁ, কাপুরুষ-মহাপুরুষ-খ্যাত বাবু বসুদের ওই তল্লাটে দেখা যেত! ওই গুণিজনেদের দেখে মনে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
3
সুখ-দুঃখ ভাগ করে পাশাপাশি থাকাই রীতি
গত কয়েক বছর ধরে চালু হয়েছে মেয়েদের ক্রিকেট টুর্নামেন্ট। পাড়ার মেয়ে ও বৌমারাই এতে অংশ নেন স্বতঃস্ফূর্ত ভাবে। চিরকালই এ পাড়া শান্তিপূর্ণ। আজও সেই ট্র্যাডিশন বজায় আছে। এ পাড়ায় হয়তো আকাশচুম্বী বহুতল নেই, ঝাঁ চকচকে শপিং মলের ব্যস্ততা নেই। কিন্তু ঐতিহ্যের লক্ষ্মীর ভাঁড়ার আজও এখানে উপচে পড়ে। দুপুরের হাঁক দিয়ে যাওয়া ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
4
\'আড়ালে দেহব্যবসার চক্র নিয়ন্ত্রণ করেন রাধে মা\'
রাধে মা-র পাপের ভাঁড়ার আরও বাড়িয়ে দিলেন এক নামী মডেল। এতদিন স্ব-ঘোষিত ধর্মগুরু রাধে মা-এর বিরুদ্ধে অভিযোগ উঠেছিল জোর কের যৌন সম্পর্কে লিপ্ত করার। অভিযোগ উঠেছিল রাধে মা নাকি গৃহবধুর নির্যাতনে প্ররোচনা দিয়েছেন। এবার সেই অভিযোগের দীর্ঘ তালিকায় বিস্ফোরক যোগ দিলেন মডেল আরশি খান। আরশির অভিযোগ, দেহব্যবসার সঙ্গে জড়িত ... «কালের কন্ঠ, Sep 15»
5
ইতিহাস ঢুঁড়ে আঁতুড়েই জন্মোৎসব কিংবদন্তি চিকিৎসকের
এ দিনের অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন কলেজের অধ্যক্ষ শুদ্ধোদন বটব্যাল, সুপার প্রবীর মুখোপাধ্যায়, ডেপুটি সুপার সুপ্রিয় চৌধুরী, প্রবীণ চিকিৎসক পরমেশ কর, ভোলানাথ বন্দ্যোপাধ্যায়, তরুণ পালিত প্রমুখ। পুরনো নানা ঘটনার উল্লেখ, রাধাগোবিন্দবাবুকে নিয়ে প্রচলিত গল্পের ভাঁড়ার এ দিন উপুড় করে দেন প্রবীণ চিকিৎসকেরা। আর সেই গল্পের হাত ধরেই উঠে ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
6
•চিনি (১/২ কাপ) • বেকিং পাউডার (১ চা চামচ) • দুধ (১/২ কাপ)
মিষ্টি সুখের উল্লাসে. বঙ্গ জীবনের শুরু থেকে শেষ মিষ্টি বিনা অসম্পূর্ণ। এ সংখ্যায় সুমনা দে মল্লিক, মৌমিতা ঘোষ এবং চৈতালি চট্টোপাধ্যায়ের ভাঁড়ার থেকে দেশ-বিদেশের তিনটি সহজ এবং অভিনব জিভে জল আনা মিষ্টির পদ। ১৫ অগস্ট, ২০১৫, ০০:৩২:০০. e print. কোকোনাট কুকিজ. উপকরণ ময়দা (১ কাপ) • মাখন (১/২ কাপ) • নারকেল কোরা (১/২ কাপ) •চিনি (১/২ কাপ) ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
7
ছড়ি ঘোরাবেন না
যেমন ধরুন আমেরিকার 'স্টেট ইউনিভার্সিটি'গুলি— যাদের আয়ের প্রায় পুরোটাই আসে সেই স্টেটের সরকারের ভাঁড়ার থেকে, জনগণের দেওয়া ট্যাক্স জমিয়ে। কিন্তু কখনও শুনেছেন, কোনও স্টেটের গভর্নর পদাধিকারবলে সেই স্টেটের বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রেসিডেন্ট হয়েছেন? আমেরিকার বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রধানরা প্রায় সকলেই আগে অন্য কোনও বিশ্ববিদ্যালয়ের ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
8
জল্লাদ থেকে ঝাপ্পিবাজ, আজব পেশার ১০ কিস্‌সা
ভাঁড়ার ঘর, চিলেকোঠা বা গুদাম, যেখানেই মূষিক কলোনি, লাঠি উঁচিয়ে সেখানেই সেঁধিয়ে যাবে তাদের যম। মাত্র কয়েক ঘণ্টায় বাড়ি ইঁদুরছাড়া করতে এঁদের জুড়ি মেলা ভার। তবে তার জন্য দিতে হবে যথার্থ পারিশ্রমিক। এবার 'এই সময়' আপনার মোবাইলে। এই পরিষেবা পেতে ডাউনলোড করুন ফ্রি মোবাইল অ্যাপ। প্রতিটি তাজা আপডেট পেতে Ei Samay-এর ফেসবুক ... «Ei Samay, Jul 15»
9
শ্রীক্ষেত্রে ঝাঁটার দাপট, আজ রথ টানা হবে যে
নিমাইয়ের স্মৃতিতেও বহু বাঙালির রথযাত্রার ভাঁড়ার উপচে পড়ে। বহু যুগ আগে জন্মস্থান থেকে দূরে হারিয়ে যাওয়া বাংলার এক ঘরের ছেলের প্রতি শিকড়ের টানও পুরীর রথযাত্রার এক অমোঘ আকর্ষণ। মূল মন্দিরের বাইরের ছবিটা আজ আবার একটু অন্য রকম। সকাল থেকে বন্ধ মন্দিরের সিংহদুয়ার। আর তার বাইরে গিজগিজে জটলা। আলোচনা চলছে, কাল কে কী ভাবে ... «আনন্দবাজার, Jul 15»
10
ইউরোপের প্রবেশদ্বারে বাঙালি
এই ইউরোতে বাংলাদেশ ব্যাংকে বৈদেশিক মুদ্রার ভাঁড়ার হয়তো বাড়ে, কিন্তু ভিটেবাড়ি বিক্রির আসল উঠতে যুগ পার হয়ে যায়। মেশিন রিডেবল পাসপোর্ট ইউরোপে পাড়ি জমানো বাঙালিদের আসল পরিচয় নিশ্চিত করবে। এতে হয়তো মানব পাচারও কিছুটা কমানো যাবে। তবে এ উদ্যোগ যথেষ্ট নয়। ইতালি, গ্রিস, সুইজারল্যান্ড, ফ্রান্সসহ অনেক দেশেই কাজের লোক, ... «প্রথম আলো, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. ভাঁড়ার [online] <https://educalingo.com/de/dic-bn/bhamrara>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
bn
Wörterbuch Bengalisch
Entdecke mehr Wörter auf