Lade App herunter
educalingo
বিবর্ণ

Bedeutung von "বিবর্ণ" im Wörterbuch Bengalisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON বিবর্ণ AUF BENGALISCH

[bibarna]


WAS BEDEUTET বিবর্ণ AUF BENGALISCH

Definition von বিবর্ণ im Wörterbuch Bengalisch

Verblassen [bibarṇa] bien 1 Blues, verblassen (die Nachricht von zwei Gesichtern hörend); 2 schmutzig (verblasste Kleidung). [C. B + Farbe]. Frau Flackern B. Es


WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE REIMEN WIE বিবর্ণ

অবর্ণ · অসবর্ণ · চতুর্বর্ণ · দন্ত্য-বর্ণ · বর্ণ · বৈবর্ণ · সবর্ণ · সাবর্ণ · সুবর্ণ · সৌবর্ণ · স্বর্ণ

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE ANFANGEN WIE বিবর্ণ

বিবক্ষা · বিবত্সা · বিবদ-মান · বিবমিষা · বিবর · বিবরণ · বিবরা · বিবর্জক · বিবর্ত · বিবর্তন · বিবর্তিত · বিবর্ধক · বিবর্ধন · বিবশ · বিবসন · বিবস্ত্র · বিবস্বান · বিবাগ · বিবাগি · বিবাদ

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE BEENDEN WIE বিবর্ণ

অকর্ণ · অচূর্ণ · অজীর্ণ · অধমর্ণ · অনুত্তীর্ণ · অপরি-পূর্ণ · অপর্ণ · অপূর্ণ · অব-কীর্ণ · অব-তীর্ণ · অবিস্তীর্ণ · অসংকীর্ণ · অসম্পূর্ণ · আকর্ণ · আকীর্ণ · আস্তীর্ণ · উত্-কর্ণ · উত্-কীর্ণ · উত্তীর্ণ · উদীর্ণ

Synonyme und Antonyme von বিবর্ণ auf Bengalisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «বিবর্ণ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH BENGALISCH

বিবর্ণ ·

Übersetzung von বিবর্ণ auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON বিবর্ণ

Erfahre, wie die Übersetzung von বিবর্ণ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.

Die Übersetzungen von বিবর্ণ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «বিবর্ণ» in Bengalisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

苍白
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pálido
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Pale
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पीला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

باهت
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

бледный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pálido
270 Millionen Sprecher
bn

Bengalisch

বিবর্ণ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

pâle
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Pale
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

blass
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

淡いです
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

창백한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Pale
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tái nhợt
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளிர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

फिकट गुलाबी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soluk
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pallido
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

blady
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

блідий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χλωμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bleek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blek
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Pale
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von বিবর্ণ

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «বিবর্ণ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von বিবর্ণ
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Bengalisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «বিবর্ণ».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe বিবর্ণ auf Bengalisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «বিবর্ণ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von বিবর্ণ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit বিবর্ণ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Saṅgīte sāhitya, rasabhābanā o sundara: Bhāratīẏa ...
... স্তম্ভ, রোমাঞ্চ, অশ্রু আবেগ, নিদ্রা, উন্মাদ (১) সম্ভোগ নির্বেদ, শঙ্কা, আলস্য, অসূয়া, শ্রম, মদ, দৈন্য, স্বেদ, স্তম্ভ, স্বরভঙ্গ, বিবর্ণ, চিন্তা, স্মৃতি, জড়তা, বিষাদ, আবেগ, উৎকণ্ঠা, (২) বিপ্রলম্ভ অশ্রু, প্রলাপ নিদ্রা, স্বপ্ন, অবহিথা, অমর্ষ, ব্যাধি, উন্মাদ, মরণ, ...
Swami Prajnanananda, 1993
2
পদ্মা নদীর মাঝি / Padma Nadir Majhi (Bengali) : Bengali ...
কুবের বিবর্ণ হইয়া বলে, কিবা কথা কস গোপীর মা? মাইরা ফেলুম কইলাম।” তারপর সে সুর বদলাইয়া বলে, হাসপাতালে যাওনের লাইগা কাদনের কাম কী, আঁ? যাইবার চাস নিয়া যামুনে! যা মুখে লয় কইয়া রাগাইস না গোপীর মা!” মালা ফোস ফোস করিতে বলে, নিবা? নিয্যস? নিবা?
মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014
3
Dristi Pradip
বলছি--কি রোধ হর দোষ কবর বফবলবছ ভেবে ওর মুখ বিবর্ণ হবর পিবরবছ উবদগ ও ভবর ৷ আমার মুবখর দিবক একটুখানি বচবর রইল--যদি মুবখর ভাবব কারণ কিছু বুঝবত পাবর ৷ ন! বুঝবত বপবর %1%1% সমর বদখলাম শুর বিবর্ণ মুখে বললে--আমার তাতিবর দিলেন বতা, এই 1%115—15115115151 কি ...
Bibhutibhushan Bandhopadhay, 2013
4
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা273
পর্যাটম-কৃ, অটন-বৃচ, ছুমণ-কৃ, ড়ুমণ করিয়া 'কির, ছাড়. রওরনো-হ, মাত্রা-কৃ, বন্দ-ছাড়, বন্দহইতে রাহি *হ* প্নহুনে*কৃ ' Discoloration, n. ৪. বিবর্ধকরণ, বদর০\করণ, দাগিকরণ, খুঁতরা রণ, বিবর্ণ, বিগড়ান. সকলঙ্ককরণ, দাগ. চিহৃ | To Discolour, v. a. Fr. বিবর্ণ-কৃ, বদর০\-কৃ, ...
Ram-Comul Sen, 1834
5
Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 9
ইহা জিজ্ঞাসা করিলেন ৷ মহ রিখেরা এই বতমান জনক্ষয় সমরে রক্ষোকে দেখিতে না পাইনা আপনকার পুৎলকে নিহত বনিনাই জ্ঞান করত বিবর্ণ-বদন করিতে লাগিলেন ৷ ওকহ ওকহ কহিল যে, “ তাঁহার সারথি নিহত হইলে তিনি শকুনির নিকটে গমন করিনাছেন ৷** অন্যানা নিতাম্ভ বিক্ষত ...
Vyāsa, ‎Tārakanāthatattvaratna, ‎Gopāladhanacūḍāmani, 1873
6
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
উন্মত্ত মত্যর্থনুপঙ্কত বা হীনম্বর বাপ্যর্থ বা বিবর্ণ । সারিষ্ট মত্যর্থ মবেগিনঞ্চ জহান্নর • তস্য ন কর্মস্যাৎ। অত্যর্থ মুগঞ্জত বা জুরাতিসারাদিতি রতিশধেনোপ দ্রুত"। হীনম্বর বন্ধুমক্ষম। বিবর্ণ কৃষ্ণবর্ণ । সারিঃ নাসাভঙ্গদিযু ক্রগ। আবেগিন• বেগে। বিষবেগঃ ...
Rādhākāntadeva, 1766
7
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
মুহূর্তের মধ্যে সরযুর বিবর্ণ পাণ্ডুর মুখে এক ঝলক রক্ত ছুটিয়া আসিল, অশ্রুমলিন চোখ দুটি মুহূর্তের জন্য চকচক করিয়া উঠিল, বলিল, আমাকে বিশ্বাস নেই? কিছু না—কিছু না, তুমি সব পার। সরযু স্বামীর মুখের কাছে মুখ আনিয়া অবিচলিতকণ্ঠে কহিল, তুমি যে আমার কি, ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
8
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা273
•↑ণ, বিবর্ণ, বিগড়ান, সকলঙ্ককরণ, দাগ, চিহ্ন । To Discomplexion, p. a. বদর°~-কৃ, বিবর্ণ-কু, বর্ণ রপ~ বা অাভার To Discolour, p. a. Fr. বিবর্ণ-কৃ, বদর°~-কৃ, দাগ-পত (এি), স্বা পরিবর্তন-কৃ, বর্ণব্যত্যয়-কৃ । ভাবিক বর্ণের বৈলক্ষণ্য-কৃ, সমল-কৃ, সকলঙ্ক-কৃ, চিতি বা ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
9
চাঁদের পাহাড় / Chander Pahar (Bengali): Bengali adventure ...
বলে আ লতা রে জের দিকে চাইতেই বিস্মযের সঙ্গে লক্ষ] করল তার ঘুখ বিবর্ণ হযে পিযেছে! শব্দটা গুনেই কি? সঙ্গে সঙ্গে তাঁবুর অথিবু১তের ম৬পীর বাইরে, নিবিগু অথম্মুকারে একটা তারী অথচ লঘুপদ জীব যেন বনজললের মধ] দিযে চলে য]চ্ছে- বেশ মনে হল] দুজনেই খানিকটা চুপচাপ, ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014
10
Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ
বিবর্ণ শব্দ হইতে ইভর পর্যন্ত ১.টী শব্দে নীচলোক বুঝায়। ১। বিবর্ণ-পুং বিগড় হইয়াছে বর্ণ (অক্ষর জ্ঞান বা শুক্লাদি ) ইহার। ২ । পামর-পুং { পাপান-রা+ক, কর্হ } পাপ দান করে যে, ইহার সহবাসে পাপ হয়। ৩। নীচ-পুং { নী—চি+ড, কর্ড ] নিকৃষ্ট কার্যাদি বা বস্তু সংগ্রহ ...
Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «বিবর্ণ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff বিবর্ণ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
আমনের পরিবর্তে ডাল ও তেলজাতীয় ফসল আবাদ
দুই সপ্তাহ পানিতে ডুবে থাকার পর বন্যাকবলিত এলাকার ধানক্ষেত জেগে উঠতে শুরু করলেও ধানের বাড়ন্ত সবুজ শীষ হয়ে গেছে বিবর্ণ। কোথাও কোথাও তা কাদামাটির সঙ্গে লেপ্টে গেছে। সংশ্লিষ্টরা বলছেন, আমন ও আউশ ফসলের বড় একটি অংশ নষ্ট হয়ে যাওয়ায় এবার এ দুটো ধান উত্পাদনের লক্ষ্যমাত্রা পূরণ নাও হতে পারে। তাই যেসব এলাকায় বন্যার পানি নামতে ... «বণিক বার্তা, Sep 15»
2
রাজধানীতে কাটরা ইমারত
এখন বড় কাটরা একটি ধ্বংসপ্রায় ইমারত। দখলদারদের অবস্থান- ইত্যাদি কারণে বড় কাটরার বিবর্ণ দশা। কিন্তু মোগল ঢাকায় এটি ছিল দৃষ্টিনন্দন ইমারত। সে সময় আয়তকার একটি প্রাঙ্গণকে ঘিরে নির্মাণ করা হয়েছিল ইমারতটি। মাঝখানে আঙিনা রেখে চারদিকে ২২টি কক্ষ তৈরি করা হয়েছিল। বুড়িগঙ্গার দিকে মুখ করা ছিল সদর দরজা। মোগল তোরণের আদলে তিনতলা ... «এনটিভি, Sep 15»
3
'শেখ হাসিনা নোবেল পুরস্কার পাবেন'
তিনি বলেন, এখন পর্যন্ত শেখ হাসিনা নোবেল পাননি, সেটা নোবেল কমিটির দীনতা। আমাদের দেশে একজন নোবেল পেয়েছেন। যিনি এখন বিবর্ণ। গতকালও তার ক্ষুদ্রঋণ নিয়ে সমালোচনা মিডিয়ায় এসেছে। প্রধানমন্ত্রী শুধু দেশে নয়, বিশ্বকে শান্তিময় পরিবেশ উপহার দেওয়ার জন্য নোবেল পুরস্কার পাবেন। আলোচনা সভায় সভাপতিত্ব করেন সংগঠনের সাধারণ সম্পাদক ডা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
4
প্রথম ম্যাচেই সামনে চ্যাম্পিয়নরা
'দক্ষিণ এশিয়ার বিশ্বকাপ'-এ বাংলাদেশের সাম্প্রতিক ইতিহাস তাই একেবারেই বিবর্ণ। এবার কী হবে কে জানে, তবে তোড়জোড় শুরু হয়ে গেল ডিসেম্বরে ভারতের কেরালায় অনুষ্ঠেয় নবম সাফ ফুটবল নিয়ে। যেটির পোশাকি নাম সাফ সুজুকি কাপ। কাল দিল্লিতে এটির ড্র হয়ে গেল। বাংলাদেশ আছে 'বি' গ্রুপে চ্যাম্পিয়ন আফগানিস্তান আর মালদ্বীপ ও ভুটানের ... «প্রথম আলো, Sep 15»
5
'আসল বাংলাদেশে'র সামনে পড়তে হচ্ছে না অস্ট্রেলিয়াকে!
র‍্যাঙ্কিংয়ে সামনে থাকা ইংল্যান্ড-শ্রীলঙ্কাকেও চোখ রাঙাচ্ছে ওপরে ওঠার। ওয়ানডেতে গৌরবের অনেক কিছু থাকলেও টেস্টে বাংলাদেশের পারফরম্যান্স বেশ ম্লান। টেলিগ্রাফ তুলে ধরেছে ক্রিকেটের বড় সংস্করণে বাংলাদেশের বিবর্ণ পরিসংখ্যানও। ২০০০ সালে ক্রিকেটের কুলীন সমাজের সদস্য হওয়ার পর ৯৩ টেস্ট খেলে বাংলাদেশ জিতেছে মাত্র সাতবার। «প্রথম আলো, Sep 15»
6
ওয়ার্নের সঙ্গে কেক কেটেছিলেন হাথুরুসিংহে
আর বিবর্ণ শুরুর পরও ওয়ার্ন আস্তে আস্তে চিরস্থায়ী আসন করে নেন ক্রিকেট ইতিহাসে। তার হাত থেকে বের হয় 'বল অব দা সেঞ্চুরি', দেশকে বিশ্বকাপ জেতান সেমি-ফাইনাল ও ফাইনালে ম্যান অব দ্য ম্যাচ হয়ে (১৯৯৯ বিশ্বকাপ)। রেকর্ডের পর রেকর্ড গড়েন, তার হাত ধরে পুনর্জন্ম হয় লেগ স্পিন নামক শিল্পের। হয়ে ওঠেন সর্বকালের সেরা লেগ স্পিনার, অনেকের মতে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
7
চড়া দর, তবু কদর খাসিরই
তিন-চার দশক আগের বঙ্গ হেঁসেলে দিদিমা-পিসিমাদের তৈরি অমৃতসমান পাঁঠার ঘুগনি, কিংবা সেদ্ধ করা ছাগ মাংস চটকে পাঁউরুটির মোড়কে চপ-কোপ্তার ঘরোয়া পদগুলির ঠাঁই হয়েছে বিবর্ণ রন্ধন প্রণালীর পাতায়। মাংস-সচেতন বাঙালির ঘরে রেড মিটের লাল-সংকেত জারি হয়েছে। তবে কী পাঁঠা বা খাসির মাংসের কদর কমেছে? বাজার ঘুরে বাস্তব চিত্রটা তো ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
8
বন্যায় ১২ লাখ কৃষকের অপূরণীয় ক্ষতি
অতিবৃষ্টি ও বন্যায় ২১ জেলার ১২ লাখ কৃষকের অবর্ণনীয় ক্ষতি হয়েছে। বন্যায় নষ্ট হয়ে গেছে তিন লাখ হেক্টরের বেশি জমির আউশ-আমন ফসল ও সবজি। দুই সপ্তাহ পানিতে ডুবে থাকার পর বন্যাকবলিত এলাকার ধানক্ষেত জেগে উঠতে শুরু করেছে। তবে ধানের বাড়ন্ত সবুজ শীষ হয়ে গেছে বিবর্ণ। কোথাও কোথাও তা কাদামাটির সঙ্গে লেপ্টে গেছে। ঘাম ঝরানো ফসলের এমন ... «সমকাল, Sep 15»
9
শুরুতে বিবর্ণ জুভেন্টাস
ইতালিয়ান সিরি-এ লিগে রোববার রোমার কাছে ১-২ গোলে হেরেছে টানা চারবারের চ্যাম্পিয়ন জুভেন্টাস। চলতি মৌসুমে নিজেদের প্রথম ম্যাচেই তারা হেরে যায় উদিনেসের কাছে। এবার রোমার মাঠেও হারের লজ্জা। তুরিন জায়ান্টরা তাদের ইতিহাসে এর আগে কখনই সিরি-এ লিগে প্রথম দুই ম্যাচে টানা হারেনি। শ্রেয়তর দল হিসেবেই জিতেছে রোমা। প্রথমার্ধ ... «বণিক বার্তা, Aug 15»
10
মুটে থেকে মিলিয়নেয়ার
যখন তার জীবন ধূসর, বিবর্ণ ও সংগ্রামে ভরপুর। বললেন,'ভাই টিকে থাকার জন্য বোঝা টেনেছি এই প্যারিসে। পরে যে কোম্পানিতে কাজ করতাম, তার ডিস্ট্রিবিউটর হই। ১৯৮৬ সালে বনানী নামে রেস্তোরাঁ গড়ে তুলি আইফেল টাওয়ার এলাকায়। যা ছিল প্রথম দিককার বাংলাদেশি উদ্যোগ।' 'এর সাফল্যে ১৯৮৯সালে শুরু করি রিয়েল এস্টেট ব্যবসা। ২০০২সালে ব্যবসা শুরু ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. বিবর্ণ [online] <https://educalingo.com/de/dic-bn/bibarna>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE