WAS BEDEUTET দাঁড় AUF BENGALISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «দাঁড়» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von দাঁড় im Wörterbuch Bengalisch
Stehen [dān] b. 1 Boot großes Boot oder Boot, das verpflichtet ist, Boote zu fahren (stehend, stehend); 2 Haustierbettplatz (stehender Vogel, Käfigstand) ☐ Bin 1 stehend, stehend (stehend den Stock auf); 2 gut etabliert (eine Theorie wurde aufgestellt); 3 Warten (Wie lange stehst du?); 4 Bereitgestellt (Kann der Zeuge stehen?); 5 stoppte, Armbanduhr (wer hob das Auto hier an?); 6 erhoben, eingereicht (Rechtsstreitigkeiten). [C. Sohn] দাঁড় [ dān̐ḍ় ] বি. 1 নৌকার বড় বৈঠা বা ক্ষেপণী যা বেঁধে নিয়ে নৌকা চালাতে হয় (দাঁড় টানা, দাঁড় বাওয়া); 2 পোষা পাখির বসবার দণ্ড (দাঁড়ের পাখি, খাঁচার দাঁড়)। ☐ বিণ. 1 দণ্ডায়মান, খাড়া (লাঠিটাকে দাঁড় করিয়ে রেখেছে); 2 সুপ্রতিষ্ঠিত (একটা তত্ত্ব দাঁড় করানো হল); 3 অপেক্ষারত (আমাকে কতক্ষণ দাঁড় করিয়ে রাখবে?); 4 উপস্হিত (সাক্ষী দাঁড় করাতে পারবে তো?); 5 থামানো হয়েছে এমন, রুদ্ধগতি (এখানে গাড়িটা কে দাঁড় করাল?); 6 উত্থাপিত, দায়ের (মামলা দাঁড় করা)। [সং. দণ়্ড]।
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «দাঁড়» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «দাঁড়» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
দাঁড় in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
দাঁড় im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
পাগলা দাশু / Pagla Dashu (Bengali): Collection of Bengali ...
গেল, "দাঁড়!চ্ছিস না যে?" "আমি দাঁড়!ব কেন?" "তোকেই তো দাঁড়!তে হবে ৷" "যা৪ আমার বলেছে না আর কিছু! গণশাকে জিগেস কর? কিরে গণশা, ওকে দাঁড়!তে বলেছে না?" গণেশের বুদ্ধি কিছুটা মোটা, cw আতে আতে উঠির! গির! পপ্তিতমশাইকে ড!কিতে লাগিল, "পপ্তিতমশাই!
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
2
নৌকা ডুবি / Noukadubi (Bengali): Bengali Novel
তাহার মনের মধে! অসমাপ্ত কাজের একট! ভার বহন করির! ধীরে ধীরে চলির! গেল ৷ খানিকট! দূরে গির! সে হঠাৎ থামিল, ছিব হইর! দাঁড়!ইর! কী-একট! ভাবিল ৷ তার পরে আবার ধীরে ধীরে ফিরির! আলির! উপাসনা-ঘরের দ্বারের কাছে চুপ করির! বলির! রহিল ৷ তাহাকে যে কিসে আবিষ্ট করির!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
3
পাগলা দাশু ও অন্যান্য (Bengali):
করিল, "কাকে দাঁড়!তে বলেছেন, পপ্তিতমশ!ই ?" পপ্তিতমশ!ই কট[মটে চোখ মেলিযাই সাংঘাতিক রমক দিযা বলিলেন, "তোকে বলেছি, দাঁড়!! " বলিযাই আবার চোখ! বুজিলেন! গণেশচন্দ্র দাঁড়াইযা রহিল! আবার মিনিটখানেক সব চুপচাপ! হঠাৎ| তোল! বলিল, "ওকে এক পারে দাঁড়াতে বলেছিল ...
4
রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...
তীব্র আঠা মাখা একটা পাখির দাঁড় দড়ি দিয়ে গাছের ডালে প্রথমে তারা ঝুলিয়ে দেয়। তারপর সময় বুঝে একটা পোষা টিয়াকে ছেড়ে দেয়। টিয়া গিয়ে ঝাঁকে বসে, ভাব আদানপ্রদান করে বনের পাখির সঙ্গে। তারপর একসময় শেষে এসে সেই আঠা লাগানো দাঁড়ে বসে।
অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014
5
ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...
নিবারণ করছে ৷ যেদিকে বৃষ্টির 'হাঁট পৌছচ্ছে না, সেইদিকে মেষেদের রেখে আর-এক পাশে এসে ছাতা খুলে দাঁড়!লুম ৷ দেখি আমাদের দিশি রন্ধু ক- মশাশর সেই মেষেদের ভিড়ের মধে! আশ্রর নিরেছেন ৷ এই নিযে তাকে ঠ!ট্ট! করাতে তিনি বার বার করে বললেন যে, বৃষ্টি থেকে wwt ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
6
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা256
দাঁড় টানিয়া লইয়া-যা | Roweble, GI- দাঁড়ের যেগো. দাঁড়বহন ক্ষম. দড়ে চালান যার বা . হাতে I Bowel, 11- s, R <ঘাড়ার লাগামে <লাহনির্মিতে জিপ্তির. কাঁটার প্রোক বা সূচলা অ০×শ. হলাম বা সৃতদ্রুর নূর্টিবিশেষ. যাহা ক্ষত ex না হয় তনিমিত্তে দেওয়া ...
ফিরে আসতে পারা যাবে, কিন্তু য়াওর! বারে না | তবে মছে চুরি ক*রে কাজ নেই ভাই, রলির৷ই আমি দাঁড় তলির৷ যেলিল৷ম | চ্যক্ষর পলকে নে!ক৷ পাক খ ৷ইর ৷ পিছু৷ইর৷ গেল | ইন্দ্র রিরক্ত হইয়া ফিফিস করিয়া তজন করিয়া উঠিল-তবে এলি কেন? চল তোকে ফিরে রেখে আসি-কাপুরুব!
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2013
8
Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash
দুইটি প্রাণী গলুইয়ে বসিয়া দাঁড় টানিতেছে। বড় বড় ঢেউয়ের মুখে পড়িয়া নৌকা একবার শুন্যে উঠিতেছে, আবার ধপাস ধপাস্ আছড়াইয়া পড়িতেছে। গলুইয়ে দাঁড় হাতে প্রাণী দুইটি এক একবার কোমর অবধি ডুবিয়া যাইতেছে। ঝলকে ঝলকে নৌকায় জল উঠিতেছে।
Adwaita Mallabarman, 2015
9
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা181
রাজ্যপালের ভাষণে ভবিষ্যতের কোন ইঙ্গিত নেই, যে ইঙ্গিত দ্বারা গ্রামবাংলার অর্থনীতিকে দঢ় ভিত্তিতে দাঁড় করানো যায় এবং গরিবী হঠানো যায়। এই রকম কোন একটা সমাধান বা একটা পথের কথা বলা নেই। এখানে একটা কথা বলতে চাই, অনেক কাজ হয়েছে ঠিকই, কিন্তু আরও ...
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973
10
বউ-ঠাকুরানীর হাট / Bou-Thakuranir Haat (Bengali): Bengali ...
গেল ৷ দৃঢ়পদে দ্বারের নিকট দাঁড়!ইয়! অকম্পিত স্বরে কহিল, "দেখিব, এ ঘর হইতে তোমাকে কে বাহির করিয়! লইতে পারে ৷ তুমি যেখানে যাইবে, আমি তোমার আগে আগে যাইব, দেখিব আমাকে কে বাঘ! দেয় ৷" উদয়াদিত্য দ্বারের নিকট দাঁড়!ইয়! কহিলেন, "আমাকে বধ ন! করিয়!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «দাঁড়» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
দাঁড় im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
অনিমেষ নেই, বিষাদ রাজনগরে
জাতীয় সড়কে লরি দাঁড় করিয়ে নথিপত্র পরীক্ষার সময় তেল ট্যাঙ্কারের ধাক্কায় মৃত্যু হল পরিবহণ দফতরের এক ইনস্পেক্টরের। মঙ্গলবার রাতে পূর্ব মেদিনীপুরের তমলুক থানার মিলননগরের রেলসেতুর কাছে, হলদিয়া-মেচেদা ৪১ নম্বর জাতীয় সড়কের ঘটনা। পুলিশ জানায়, মৃতের নাম অনিমেষ দে (২৮)। জেলা পরিবহণ দফতরের মোটর ভেহিক্যাল ইনস্পেক্টর (এমভিআই–নন ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
নিজের ঘাঁটিতে ঘুঁটি সাজাচ্ছে সিপিএম
১২ নম্বর ওয়ার্ডে তৃণমূল প্রার্থী বৈদ্যনাথ মাজির বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছেন ২০১০ পর্যন্ত জামুড়িয়ার দু'বারের উপ-পুরপ্রধান সুজিত দত্ত। গত বার তাঁকে টিকিট দেয়নি সিপিএম। এ ছাড়া, ২০০৫ সালের কাউন্সিলর ভরত পাসোয়ানকেও দাঁড় করিয়েছে সিপিএম। তৃণমূলের দ্বিতীয় বারের প্রার্থী রামচন্দ্র নুনিয়ার বিরুদ্ধে লড়তে হচ্ছে তাঁকে। গত বার তিনি ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
পুলিশ নির্বিকার, চাঁদার জুলুম চলছেই
নিত্যদিন দেখা যাচ্ছে, ট্রাক দাঁড় করিয়ে জোর করে চাঁদা আদায় করা হচ্ছে। বহরমপুর পঞ্চাননতলা মোড় থেকে বিষ্ণুপুর মোড় পর্যন্ত গাড়ি আটকে এ ভাবে চাঁদা আদায় করার ফলে বাড়ছে যানজটও। বহরমপুর বাসস্ট্যান্ড ছাড়িয়ে ভাগীরথীর পশ্চিমপাড়ের খাগড়াঘাট রেলগেট পর্যন্ত ও পঞ্চাননতলা মোড় ছাড়িয়ে চুঁয়াপুর-ভাকুড়ি এবং বহরমপুর-জলঙ্গি ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
জেল স্থগিত, সোহরাবকে প্রার্থী করায় তবু আপত্তি
যদিও তৃণমূল তাঁকে দাঁড় করাবে কি না, তা নিয়ে যথেষ্ট সংশয় রয়েছে। সন্ধ্যায় রাজ্য নির্বাচন কমিশনার সুশান্তরঞ্জন উপাধ্যায় বলেন, ''ওই বিধায়ক যেহেতু উচ্চতর আদালতে স্থগিতাদেশ নিয়েছেন, ওঁর কারাদণ্ড কার্যকর হচ্ছে না। ফলে, ওঁর নির্বাচনে দাঁড়াতে অসুবিধা হওয়ার কথা নয় বলেই প্রাথমিক ভাবে মনে হচ্ছে। তবু আইনজীবীদের সঙ্গে আরও পরামর্শ ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
একটি বৃক্ষের 'বেঁচে' ওঠার গল্প এবং....
তাদের কয়েক জনের পক্ষে এভাবে গাছটি দাঁড় করানো সম্ভব ছিল না। অনেক চেষ্টার পর তারা সেদিনের মতো চলে আসেন। সেদিনই উলফাত কাদের গাছটি ... শুরু হয় জলপাই গাছটি দাঁড় করানোর চেষ্টা। এভাবেই এক সময় হেলে পড়া বা আংশিক মাটিতে লুটানো গাছটিকে দাঁড় করানো সম্ভব হয়। সবার প্রচেষ্টায় গুলশান লেক পার্কের হেলে পড়া গাছটি 'উঠে' দাঁড়াচ্ছে। «প্রথম আলো, Sep 15»
'এইটা কি মগের মুল্লুক'
বনানী রেলওয়ে স্টেশনের সামনে গাজীপুরগামী একটি বাস থেকে প্রায় জোর করেই যাত্রীদের নামিয়ে দিয়ে বাসটি রাস্তার পাশে দাঁড় করিয়ে দেওয়া হয়। বাস দাঁড় করিয়ে রাখা হয়েছে কেন জানতে চাইলে ভাড়া আদায়কারী সুমন কাকলি মোড়ে বসে থাকা শিক্ষার্থীদের দেখিয়ে বিরক্ত কণ্ঠে বলেন, “আমার লগে কথা না কইয়া, হেগোরে গিয়া কন, তারা যেন ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
ট্রাক দাঁড় করিয়ে মুম্বই রোড অবরোধ বাগনানে
টাকার দাবিতে পুলিশ মারধর করেছে, এই অভিযোগ তুলে শনিবার বিকেলে বাগনানের মুম্বই রোডের মানকুড় মোড়ে আড়াআড়ি ভাবে ট্রাক দাঁড় করিয়ে দিয়েছিলেন এক চালক। তাঁর এ ভাবে অবরোধে সামিল হন স্থানীয় বাসিন্দাদের একাংশও। প্রায় আধ ঘণ্টা অবরোধ চলার পরে পুলিশের হস্তক্ষেপে ওঠে। টাকার দাবি বা মাপধরের অভিযোগ পুলিশ মানেনি। রাজেশ বর্মা ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
গৌতমের ধমকে অসুস্থ প্রবীণ নেতা
তৃণমূল সূত্রের খবর, দলিল শেখের পুত্রবধূ ফিরোজা বিবি'কে এবার পঞ্চায়েত সমিতির চটহাটে (১৯ নম্বর আসন) দাঁড় করানো হবে বলে তৃণমূলে নেতাদের একাংশ ঠিক করে। আর এলাকার গ্রাম পঞ্চায়েত আসনেও (২৭/২২২) এক জন মহিলা প্রার্থী বাছাই করা হয়। গত ৯ সেপ্টেম্বর তাঁরা মনোনয়নপত্র জমাও দেন। কিন্তু পরে তাঁদের প্রতীক দেওয়া হবে না বলে ব্লকের কর্মীরা ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
সিসিসিকে স্বচ্ছ করতে সবাইকে সংশোধনের হুঁশিয়ারি মেয়রের
তিনি বলেন, “আগামী ৩১ ডিসেম্বরের মধ্যে সিসিসিকে স্বচ্ছ ভিত্তির উপর দাঁড় করানো হবে। এ সময়ের মধ্যে সবাইকে সংশোধনের জন্য পরামর্শ দিচ্ছি। এ সময়ের পরে কোনও অভিযোগ এলে তা সঙ্গে সঙ্গে প্রতিকার করা হবে।” আগামী এক বছরের মধ্যে ৪১ ওয়ার্ডের ৫৫ জন কাউন্সিলরদের সঙ্গে নিয়ে চট্টগ্রাম নগরীকে 'গ্রীন সিটি'তে রূপান্তরিত করার ঘোষণাও দেন তিনি ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
অবমাননা: জাফরুল্লাহর ভাগ্য জানা যাবে মঙ্গলবার
আদেশের সময় এজলাসকক্ষে অভিযুক্তদের দাঁড় করিয়ে রাখাটা 'অভদ্রতা' মন্তব্য করে জাফরুল্লাহ বলেন, “যখন রায় পড়েন তখন সকল অভিযুক্ত ব্যক্তিদের দাঁড় করিয়ে রাখা অর্থহীন। এটা প্রাগৈতিহাসিক, মধ্যযুগীয় ঘটনা। কিন্তু তারা দাঁড় করিয়ে রেখেছেন। তারপর বলেছেন বয়স, কিন্তু বয়সের সম্মান আমি তাদের কাছে কামনা করি না।” এরপর স্বাধীন বাংলা ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
