Bedeutung von "দাঁড়ি" im Wörterbuch Bengalisch

AUSSPRACHE VON দাঁড়ি AUF BENGALISCH

দাঁড়ি  [damri]

WAS BEDEUTET দাঁড়ি AUF BENGALISCH

Definition von দাঁড়ি im Wörterbuch Bengalisch

Bart 1 [dān̐ḍ i1] b. 1 Vollmond-Symbol (.); 2 Skalen, Kriterien, (gemessen an der Vertikalen). [Brötchen. Rath + E (im kleinsten)]. Cree B. Hör auf, hör auf (ich trage hier einen Bart). Palla B. Skalen 2. [Dān̐ḍ i2] b. Die Halskette, die Mitte [Brötchen. RAAD + E (zum Überleben)].

দাঁড়ি¹ [ dān̐ḍ়i¹ ] বি. 1 পূর্ণচ্ছেদের চিহ্ন (।); 2 তুলাদণ্ড, মানদণ্ড, (দাঁড়িতে মাপা)। [বাং. দাঁড় + ই (ক্ষুদ্রার্থে)]। দাঁড়ি দেওয়া ক্রি. বি. থামা, বিরত হওয়া (আমি এইখানে দাঁড়ি দিলাম)। ̃ পাল্লা বি. তুলাদণ্ড।
দাঁড়ি² [ dān̐ḍ়i² ] বি. যে দাঁড় টানে, মাঝি। [বাং. দাঁড় + ই (জীবিকার্থে)]।

ÜBERSETZUNG VON দাঁড়ি

Erfahre, wie die Übersetzung von দাঁড়ি auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.

Die Übersetzungen von দাঁড়ি auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «দাঁড়ি» in Bengalisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 划手
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: remero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Rower
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खेनेवाला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المجدف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: гребец
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: remador
• Bengalisch: দাঁড়ি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rameur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pendayung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ruderer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 漕ぎ手
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 노 젓는 사람
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Rower
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người chèo xuồng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: படகு தண்டு வலிப்போன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Rower
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kürekçi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vogatore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wioślarz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: весляр
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vâslaș
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κωπηλάτης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: roeier
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: roddare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Rower

10 BÜCHER, DIE MIT «দাঁড়ি» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von দাঁড়ি in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit দাঁড়ি im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Khai Khai (Bengali): A collection of nonsense rhymes by ...

A collection of nonsense rhymes by Sukumar Ray Sukumar Ray. ছুপ কর, শোন পোন, রেয়াকূল হোসেনে ঠেকে গেছি বাপ রে কী ভয়ানক প্রশ্লে! ভেবে ভেবে লিখে লিখে বলে বলে দাঁড়েতে ঝিমঝিম টনটন ব্যথা করে হাড়েতে | এক ছিল দাঁড়ি মাঝিভদাড়ি তার মস্ত, ...

Sukumar Ray, 2014

পরীক্ষায় ভালো ফলাফল অর্জনের টেকনিক / Porikkhai Bhalo ...

মনোযোগ দিয়ে পড়, তাহলেই পাস করবে। * সে ফেল করেছে, সেজন্য সে মুখ দেখায় না। দাড়ি (। ) বাক্য সম্পূর্ণরূপে শেষ বা সমাপ্তি বুঝাতে দাঁড়ি (। ) বসে। অর্থাৎ যেখানে একটি পূর্ণবাক্য বা প্রসঙ্গ শেষ হয় সেখানে দাঁড়ি বসে। দাড়িতে এক সেকেন্ড পরিমাণ সময় থামতে ...

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2012

যা না জানলে মুসলিম থাকা যায় না / Ja na janle muslim thaka ...

আর আমার হিসাব কি তা যদি আমি না-ই জানতাম!” (সূরা হাক্কা : ১৯-২৬) দাঁড়ি পাল্লা প্রত্যেকের আমলের প্রতিদান দেয়ার জন্য আমলনামা ওজন করা হবে। দু'পাল্লা বিশিষ্ট দাঁড়িপাল্লা হবে, না কেমন হবে সেটা আল্লাহপাকই ভালোজানেন। তবে এতে সূক্ষ্মভাবে আমল ওজন ...

জাহাঙ্গীর হোসাইন / Jahangir Hosain, 2015

মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...

ওযু, গোসল (তাহারাত অর্জন)। ৯. চুল, দাঁড়ি, মোছ, নখ, বগল ও গুপ্তাঙ্গ পরিষ্কার করা। ১০. চুল, দাঁড়ি, আচড়ানো। ১১. আতর, সুরমা লাগানো। ১২. খাওয়া-দাওয়া। ১৩. জানাযা পড়া। ১৪. রোগী দেখাশোনা। ১৫. অতিথি সেবা করা। ১৬. জিহাদে শরীক হওয়া। ১৭. বিচার সালিস করা।

ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012

পথের পাঁচালী (Bengali):

জনো গেল রন্ধানর বিলন্ব দেখিয়া GI খৰুনিকক্ষণ আগে জেমৎস্বার চরের মধ্যে রে৬৷ইতে বাহির হইর৷হে | দাঁড়ি-মাঝিদের মুখ শুকাইয়া গেল, এদেশের লে৷ন৷ গাঙ সমূওহর আভিজ৩৷র ৩৷হ৷র বুঝিতে প ৷রিল কাশরলের আ৬৷লে বালির চরে বৃহৎ কুমির শুইয়া ওৎ পাতিয়া ছিল | ডাঙা হইতে ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

ইসলামে সন্তান গঠন পদ্ধতি / Islame Santan Gathan Paddati ...

(জ) দাঁড়ি গজায়নি এমন যুবকের প্রতি তাকানো সাধারণত, ১০-১৫ বছরের ছেলেরা এই শ্রেণীর অন্তর্ভুক্ত। বেচা-কেনা, দেয়া-নেয়া, চিকিৎসা ও জায়েয নেই। কেননা তা যৌন কামনার কারণ হতে পারে যা পরে ফেতনাও সৃষ্টি করতে পারে। এর প্রমাণ হলো সূরা নূরের ৩০ নাম্বার ...

এ এন এম সিরাজুল ইসলাম / A N M Sirajul Islam, 2010

Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

আমার পাটোয়ারী ও তহশীলদারদের বলিলাম সমস্ত ব্যবসায়ীর কাঁটা ও দাঁড়ি পরীক্ষা করিয়া দেখিতে। দু-চারজন মহাজনকে ধরিয়া মাঝে মাঝে আমার সামনে আনিতে লাগিল—তাহারা ওজনে ঠকাইয়াছে, কাহারো দাঁড়ির মধ্যে জুয়াচুরি আছে। সে-সব লোককে মহাল হইতে ...

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel

আমার পাটোয়ারী ও তহশিলদারদের বলিলাম সমস্ত ব্যবসায়ীর কাঁটা ও দাঁড়ি পরীক্ষা করিয়া দেখিতে। দু-চারজন মহাজনকে ধরিয়া মাঝে মাঝে আমার সামনে আনিতে লাগিল-তাহারা ওজনে ঠকাইয়াছে, কাহারো দাঁড়ির মধ্যে জুয়াচুরি আছে। সে-সব লোককে মহাল হইতে বাহির ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

... খোলটাই যথেষ্ট, তাহাতে আবার হাল আছে, দাঁড়ি আছে, মাস্তুল আছে, পাল আছে, আবার যথাস্থানে মাঝি বসিয়া, ইহাই তাহাদের সমধিক বিস্ময়ের কারণ হইল। দেখিলেন। দেখিয়া, রাগিয়া কাঁদিয়া কপালে করাঘাত করিয়া খেলনাদটো কাড়িয়া জানলার বাহিরে ছুড়িয়া ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

বউ-ঠাকুরানীর হাট (Bengali):

সুত্রে আগুন ধরিতে পারে, ইহ! সকলের সপ্লেরও অগোচর, সুতরাহ সেদিকে ৷তারাম কোনে! পক৷রে উদয!দিতে!র সেই ঘরের মধে! ফেলিয! দিল! এদিকে. আর কাহারও মনোযোগ পড়ে নাহ | সীতারাম ফিরির! আসির! দেখিল, আগুন ওবশ রীতিমতো ধরির!ছে | করির! উঠিল, দাঁড়ি ম!ঝিরা 0 তি T0 ৷তি ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «দাঁড়ি» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff দাঁড়ি im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

বয়সকেই হার মানিয়েছেন দুই বৃদ্ধ

কারণ, রবিবার ছুটির দিনে সরকারি কর্মীরা বাড়িতেই থাকেন। বাজার বন্ধ থাকায় সোমবার ব্যবসায়ীরাও বাড়ি থেকে খুব একটা বের হন না। বর্তমানে নানুরে বহু আধুনিক সেলুন হয়েছে। তবু কদর কমেনি ছ'কড়ির। আজও ওই দু'টি দিনে তাঁরই প্রতীক্ষায় থাকেন অনেকে। বাঁধাধরা কোনও পারিশ্রমিক নেই। ২ টাকা থেকে ১০ টাকা, চুল-দাঁড়ি কেটে যে যা দেন, তা নিয়ে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

সংস্কারের শপথে লগ্নির ডাক জেটলির

আর এই সমস্ত কিছুর হাত ধরেই শুক্রবার ইউরোপ, আমেরিকা ও সিঙ্গাপুরের প্রায় ৩০০ শিল্পপতি ও প্রতিনিধির সামনে ভারতকে লগ্নির আরও আকর্ষণীয় গন্তব্য করে তোলার প্রতিশ্রুতি দিলেন অর্থমন্ত্রী অরুণ জেটলি। তাঁর দাবি, এখন ভারত আগের মতো নীতিপঙ্গুত্বে ভোগে না। দাঁড়ি পড়েছে অনিশ্চিত কর জমানায়। ক'মাসের মধ্যেই মেটানো যাবে এ নিয়ে সব সমস্যা। «আনন্দবাজার, Sep 15»

ভুলতে পারব না হিঙ্গলগঞ্জকে, ফেরার আগে বললেন সঞ্জয়

শেষমেশ ইন্টারনেট ব্যবহার করে খুঁজে পেয়েছেন যুবকের বাড়ির ঠিকানা। শুক্রবার আত্মীয়-পরিজনেরা এসে ফিরিয়ে নিয়ে গিয়েছেন সঞ্জয় যাদব নামে বিহারের পরনসুরাই থানার মাঠিলা গ্রামের বাসিন্দা বছর তিরিশের ওই যুবককে। হিঙ্গলগঞ্জ বাজারের এক ওষুধ ব্যবসায়ী সুশান্ত ঘোষেরই প্রথম চোখে পড়েন সঞ্জয়। দেখেন, এক মুখ দাঁড়ি-গোঁফ নিয়ে ঝাঁকড়া ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

বহু জমি বেদখল, বিপুল ভাড়া হাতছাড়া

গত চার বছরে প্রায় একশোটি জমি দখলমুক্ত করে নতুন লিজ-চুক্তি করা গিয়েছে। ফলে জমির ভাড়া বাবদ বন্দরের বার্ষিক আয় প্রায় সাড়ে তিনশো কোটি টাকা ছুঁয়েছে, বছর দশেক আগে যা ছিল সাকুল্যে বিশ কোটি! কব্জা-রাজে দাঁড়ি পড়লে আয়ের বহর বহু গুণ বাড়বে। কতটা বাড়বে, বেহাত জমির প্রাপ্য ভাড়া ও সুদের অঙ্ক কষলে তার একটা আন্দাজ পাওয়া যায়। «আনন্দবাজার, Sep 15»

শরৎচন্দ্রের বাড়ি সংলগ্ন জমিতে পর্যটনকেন্দ্রের পরিকল্পনায় দাঁড়ি

কথাশিল্পী শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের বাড়ি সংলগ্ন জমিতে পর্যটনকেন্দ্র তৈরির পরিকল্পনা ভেস্তে গেল। পর্যটনকেন্দ্রটি তৈরিতে যারা উদ্যোগী হয়েছিল সেই জেলা পরিষদ সূত্রে খবর, শরৎবাবুর পরিবারের লোকজনের আপত্তি, তাই এটা করা গেল না। সম্পর্কে শরৎচন্দ্রের নাতি জয় চট্টোপাধ্যায় প্রকল্পটিতে তাঁর আপত্তির কথা স্বীকার করেছেন। তিনি বলেন ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

মুখ খুললেই খারাপ কথা

মুখ খুললেই খারাপ কথা. বছর পাঁচেকের সান্টুর মুখে হামেশাই খারাপ কথা শুনতে পান বাবা-মা। বুঝে উঠতে পারেন না, এতটুকু ছেলে কোথা থেকে শিখছে কথাগুলো? কী করেই বা এই কু-অভ্যাসে দাঁড়ি টানবেন? জানাচ্ছেন মনোবিদ হিরণ্ময় সাহা। ১১ সেপ্টেম্বর, ২০১৫, ০১:৩৪:৫৯. e print. 2. শিশু মনোবিদ হিরণ্ময় সাহা বলেন, বাচ্চারা যা শোনেনি, তা শিখতে পারে না। «আনন্দবাজার, Sep 15»

ডনের অ্যাকাউন্টে টাকা দিয়েছিল দুই 'অজ্ঞাত' ব্যক্তি

কর্নেল মিফতাহ উদ্দিন আহমেদ বাংলানিউজকে বলেন, এনামুলও জানিয়েছেন তার সঙ্গে যে দু'জন ব্যাংকে গিয়েছিলেন তাদের একজনের মুখে দাঁড়ি ছিল, আরেকজন ছিলেন ক্লিন শেভড। আমাদের ধারণা, ওসমান আমিনসহ দু'জন গিয়েছিলেন। কিন্তু সেখানে তারা ভিন্ন নাম বলেছেন। র‌্যাব সূত্র জানায়, জিজ্ঞাসাবাদে এনামুল জানিয়েছেন, গার্মেন্টস সেক্টরের একজন ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ইংলিশ চ্যানেল পার, মাসুদুরের স্বপ্ন সফল তাহরিনার

ইংলিশ চ্যানেল পার করার স্বপ্ন দেখিয়েছিলেন যিনি, তাঁর জীবনে দাঁড়ি পড়ে গিয়েছে কয়েক মাস আগেই। গুরুর এই প্রয়াণই জেদ বাড়িয়েছিল সাঁতারু তাহরিনার। প্রতিজ্ঞা করেছিলেন ইংলিশ চ্যানেল পার করেই গুরুকে শ্রদ্ধা জানাবেন। হাওড়ার উলুবেড়িয়ার মেয়ে বছর একুশের তাহরিনা নাসরিন কথা রেখেছেন। গত ৩ সেপ্টেম্বর সফল ভাবে ইংলিশ চ্যানেল পার ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

লিঙ্গবৈষম্যে দাঁড়ি, নৌসেনাতে নারীর সমানাধিকার

১০ বছর নয়, এ বার থেকে পুরুষদের মতো সর্বাধিক ২০ বছরই নৌবাহিনীতে কাজ করতে পারবেন মহিলা অফিসারেরাও। নারী-পুরুষের মধ্যে বিভেদে দাঁড়ি টেনে শুক্রবার এই রায় দিয়ে নজির গড়েছে দিল্লি হাইকোর্ট। দিল্লি হাইকোর্টের এই রায়ের ফলে আরও একবার নারী ও পুরুষের মধ্যে সমানাধিকার স্থাপন হল। আগেই স্থল এবং বায়ু সেনার মহিলা অফিসারদের ক্ষেত্রে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

আইএনটিটিইউসি-র দ্বন্দ্বে শ্রমিক বিক্ষোভ

পরে সংগঠনের নেতৃত্ব বিষয়টি খতিয়ে দেখার আশ্বাস দিলে বিক্ষোভে দাঁড়ি পড়ে। দীর্ঘ কয়েক দশক ধরে গ্রামীণের কলাইকুণ্ডার কাছে ওই সিমেন্ট ডাম্পিং সাইটে বিভিন্ন সংস্থার সিমেন্ট ওঠানো-নামানো হয়। রেলের রেক থেকে বিভিন্ন সংস্থার ওই পণ্য খালাসের কাজ করেন প্রায় সাতশো ঠিকা শ্রমিক। এছাড়াও রয়েছেন ৪০ জন সুপারভাইজার। বাম আমলে এই ... «আনন্দবাজার, Sep 15»