WAS BEDEUTET দানা AUF BENGALISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «দানা» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von দানা im Wörterbuch Bengalisch
Korn 2 [dānā2] b. 1 Gramm oder Erbsen, Erbsen oder ihre Samen; 2 Samen, Rindfleisch (Granatapfelkörner); 3 kleine perlförmige kugelförmige Substanzen (Sagudana, Porzellankörner); 4 Weißgold-Halskette ("Schal schlägt einen Schal"); 5 abgerundete Perlen; 6 Pferde und Esel (Donatani). [F. Korn]. Wasser b Essen. Dar bien Bestehend aus kleinen Stücken; Granuliert (gekörnte Melasse) ☐ B. Granit [F. Korn + Dar]. দানা2 [ dānā2 ] বি. 1 ছোলা, মটর, কলাই প্রভৃতি শস্য বা তাদের বীজ; 2 বীজ, বীচি (ডালিমের দানা); 3 ক্ষুদ্র গুটিকার মতো গোলাকার পদার্থ (সাগুদানা, পোস্তর দানা); 4 মটরাকৃতি স্বর্ণগুটিকায় গ্রথিত কণ্ঠহারবিশেষ ('স্যাকর ডেকে মোহর কেটে গড়িয়ে দেব দানা'); 5 হারের গুটিকা; 6 ঘোড়া, গাধা প্রভৃতি জন্তুর খাদ্য (দানাপানি)। [ফা. দানা]। ̃ পানি বি. অন্নজল। ̃ দার বিণ. ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র গুটিকায় গঠিত; দানাওয়ালা (দানাদার গুড়)। ☐ বি. দানাওয়ালা মিঠাইবিশেষ। [ফা. দানা + দার]।
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «দানা» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «দানা» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
দানা in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
দানা im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)
ইহারা এই মুষলধারে বৃষ্টি মাথায় করিয়া খাইতে আসিয়াছে চীনা ঘাসের দানা, টক দই, ভেলি গুড় ও লাড়। কারণ ইহাই এখানে সাধারণ ভোজের খাদ্য। লোকের ছেলে, নাম বিশুয়া, দূরের কোনো বস্তি হইতে আসিয়া থাকিবে। বেলা দশটার সময় সে কিছু জলখাবার চাহিল। ভাঁড়ারের ...
Bibhutibhushan Bandopadhyay, Tarak Nath Mandal, 2015
আমি রলিতে পারি অতি গরিব অরস্থ৷রও কে ৷নে ৷ বাঙালি ছেলে চীনার দানা কখনো খাইবেই না, খুশি হওযা তো দ্যুরর কথা | করেণ, একবার শখ করির৷ চীন৷র দানা খাইর৷ যে সাদ প৷ইর৷ছি, ৩৷হ৷তে মুখরে৷চক সুখাদেচর হিস৷রে ৩৷হ৷কে উল্লেখ কখনোই করিতে পারিব না | বৃন্তির মধ্যে ...
বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013
3
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা438
দানা-হ. কোরম্মু-হ. বাত্রাকাৰু-হ, ত্যুরা-হ, শস্যষদাকার-হ I - To Granulate. v. ঞ- হৃষ্টড়া-কৃ, কোয়া-কৃ, ভুরো-কু, দানা-কৃ, শস্য রদাকরে-কৃ. দানা ২ -কু, শক্ত-কৃ. দূঢ়-কূ. হরারদো'র-ক I Granulation, n. s. Fr. দ্রকাঁৰুত ধাতূদৃব্য জাল চালন' বা নিব্রক্ষ পকরণ, র্ডটলি.
4
আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel
আমি বলিতে পারি অতি গরিব অবস্থারও কোনো বাঙালি ছেলে চীনার দানা কখনো খাইবেই না, খুশি হওয়া তো দূরের কথা। কারণ, একবার শখ করিয়া চীনার দানা খাইয়া যে স্বাদ পাইয়াছি, তাহাতে মুখরোচক সুখাদ্যের হিসাবে তাহাকে উল্লেখ কখনোই করিতে পারিব না। বৃষ্টির ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014
5
চোখের বালি / Chokher Bali (Bengali): Bengali Novel
কহিল, "বউঠাকরুন, সহিস বলিতেছে দানা ফুরাইর! গেছে ৷" বিনোদিনী সাত দিনের দানা ওজন কবির! আন্ত!বলে পাঠাইয়া দিত, এবং নিজে জানালার দাঁডাইর! ঘোড়!র খাওর! দেখিত ৷ গে!পাল-চাকর অ!সির! কহিল, "বউঠাকরুন, ঝডু-বেহারা আজ দাদামশায়ের (সাধুচরণের) সঙ্গে ঝগড়!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
6
বুড়োশিবতলার কথকতা: A Bangla Novel
তাদের কেউ মোজাইক দানা ছাড়ায়, কেউ চিতার মতো গতিওলা বাইক কিনে তার ভটভট শব্দে পাড়ার লোকের ঘুম নষ্ট করে, কেউ দোতলায় ছাদ দেয়| সেই ভালো হওয়াটা তবু গাসওয়া, কেন না পঞ্চায়েতের লোকের হাতে ক্ষমতা বেশি, তাদের বিরুদ্ধে কথা বললে অনেক ঝামেলি।
তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, Tapan Bandyopadhyay, Indic Publication (Publisher), 2015
7
যা না জানলে মুসলিম থাকা যায় না / Ja na janle muslim thaka ...
আর এই দানা বাঁধা ও পুঞ্জীভূত হওয়া বস্তুকেই আমরা বলি গ্রহ, নক্ষত্র বা নীহারিকা। বিজ্ঞানের গ্রন্থাবলীতে বিশ্বজগতের জন্ম রহস্য যেভাবে পাওয়া যায় তা হল : বিজ্ঞানের ভাষায় আগুনের শিখা, ধুলা-বালি, গ্যাস এবং বিভিন্ন মৌলিক পদার্থের ধাতব মিশ্রণের ...
জাহাঙ্গীর হোসাইন / Jahangir Hosain, 2015
8
ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):
Khagendranath Mitra. মেলার পথ গেছে খেতের মাঝ দিয়ে। ভোম্বল পথের পাশে একটা মটর গাছ থেকে কয়েকটা শুটি ছিড়ে নিলে। কিন্তু মাত্র একটির মধ্যে কয়েকটি ছোটো ও নরম দানা ছিল। বাকিগুলোয় সবে এক সার কুটি কুটি দানা দেখা দিয়েছে। পাতলা খোসা ছাড়ালেই ...
Khagendranath Mitra, 2014
9
কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...
আগেকার শভার চিনির বড়ো বড়ো দানার মতো আমাদের গায়ে কালো রঙের দানা আছে। রোদে সেসব দানা জ্বলে গিয়ে তার ঠোটে, গলায়, হাতে এই অবস্থা। শেষে বলল, “গোড়াতেই যদি ডাক্তার দেখাতাম—' “কী হত? “প্রথমে তো সামান্য ছিল। ছড়াবার আগে স্পটে অ্যারেস্ট করতে ...
শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014
10
মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...
তার সমস্ত শরীরে মসুরীর ডালের মত দানা দানা দেখা দেয়। আরববাসী এ রোগকে অত্যন্ত নিকৃষ্ট মনে করত। তাদের মতে এ ছিল অত্যন্ত নিকৃষ্ট সংক্রামক রোগ। তার লাশকে লাঠি দিয়ে সরিয়ে পাথরচাপা দেয়া হয়। বদর যুদ্ধ শেষ হওয়ার পরে বিশ্বনবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ...
ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «দানা» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
দানা im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
উৎসবের মরসুমে ফিরছে অস্বস্তির গরম
ভাদ্র বিদায়ে বিদায় নিল পচা গরমের অস্বস্তিও। সৌজন্যে, বঙ্গোপসাগরে দানা বাঁধা নতুন একটি নিম্নচাপ। কিন্তু, এই স্বস্তি নেহাতই সাময়িক বলে মনে করছেন আবহবিদেরা। উপগ্রহ-চিত্রে নিম্নচাপের গতিবিধি পর্যালোচনা করে তাঁদের পূর্বাভাস, মঙ্গলবার থেকেই দক্ষিণবঙ্গে গরম ফিরে আসবে। রবিবার আলিপুর আবহাওয়া দফতর জানিয়েছে, বঙ্গোপসাগরের ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
শান্তির বাণী ছড়িয়ে দিতে চান এ আর রহমান
এমনকি মুম্বাইয়ের সুন্নি মুসলিম গোষ্ঠী 'রাজা অ্যাকাডেমি' মহারাষ্ট্র সরকারের কাছে আবেদন করে, যেন ওই রাজ্যে ছবিটি নিষিদ্ধ করা হয়। বিষয়টি নিয়ে বিতর্ক দানা বাঁধতেই এ আর রহমান তাঁর স্বভাবসুলভ বিনয়ের সঙ্গে যাবতীয় বিতর্কের উত্তর দিয়ে দিলেন। সেই সঙ্গে তিনি স্মরণ করিয়ে দেন, ইসলাম ধর্মের নামে নানা বিতর্ক দানা বাঁধাও উচিত নয়। «এনটিভি, Sep 15»
আস্ত আমড়ার মিষ্টি আচার
আমড়া ছিলে, ধুয়ে প্রথমে কাঁটাচামচ দিয়ে খুব ভালোভাবে কেঁচে নিয়ে, আবার বটি বা ছুরি দিয়ে দানা পর্যন্ত কয়েকটা চিড় দিয়ে নিন। অল্প ভিনিগার দিয়ে কাঁচামরিচ ও সরিষা বেটে নিন। হাঁড়িতে তেল গরম করে আস্ত পাঁচফোড়ন ও তেজপাতা ফোঁড়ন দিয়ে বাটা মসলাগুলো ও হলুদগুঁড়াসহ কষাতে হবে। তারপর আমড়া দিয়ে আরও কয়েক মিনিট কষিয়ে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
ফন গালের বিরুদ্ধে দানা বাঁধছে বিদ্রোহ!
কত বড় সম্মানীয় কোচ, অথচ তাকেই নাকি দলের ছেলেরা আড়ালে-আবডালে 'ক্ষিপ্র কুকুর'-এর সঙ্গে তুলনা করেন। ফন গালের রাগী মুখের ছবির পাশে কোনো ক্ষিপ্ত কুকুরের ছবি লাগিয়ে দেয়! শুনতে খারাপ লাগলেও এ রকমই এখন চলছে ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের ক্যাম্পে। সম্মানীয় এই ডাচ কোচের ওপর ভীষণভাবে চটে রয়েছেন দলের সিনিয়র ফুটবলাররা। এমনিতেই লীগের ... «সমকাল, Sep 15»
আসামে বিজেপিতে দানা বাঁধছে অসন্তোষ
কংগ্রেস ছেড়ে বিজেপিতে যোগ দেওয়া ভারতের আসাম রাজ্যের সাবেক স্বাস্থ্যমন্ত্রী হিমন্ত বিশ্বশর্মাকে ঘিরে রাজ্য বিজেপিতে অসন্তোষ দানা বাঁধছে। রাজ্য বিজেপির প্রতিষ্ঠিত ও পুরোনো নেতারা দলের সভাপতি অমিত শাহর সঙ্গে দেখা করে তাঁদের অসন্তোষের কথা জানান। হিমন্তকে দলে বেশি প্রাধান্য ও গুরুত্ব দেওয়ার বিপদ কী, দলীয় নেতারা ... «প্রথম আলো, Sep 15»
নিম্নচাপ ও অক্ষরেখায় ফিরছে বর্ষার মেজাজ
কয়েক দিন ধরে ভ্যাপসা গরমে নাকাল হচ্ছিলেন দক্ষিণবঙ্গের মানুষ। বর্ষার মেজাজটাও ঝিমিয়ে পড়েছিল। কিন্তু শনিবার সকাল থেকেই বদলে গিয়েছে পরিবেশটা। মেঘলা আকাশের জেরে তাপমাত্রা অনেকটাই কম। কোথাও কোথাও হাল্কা বৃষ্টিও হয়েছে। আলিপুর আবহাওয়া দফতর জানিয়েছে, ঝাড়খণ্ডে দানা বাঁধা একটি নিম্নচাপের জেরেই এমন পরিস্থিতি। «আনন্দবাজার, Aug 15»
আভিজাত্যে মুক্তার গয়না
নকল মুক্তার গায়ে দানা দানা দাগ দেখা যেতে পারে। আসল মুক্তা বেশি দীপ্তিমান ও গোল হয়। পরার পর মুছে পরিষ্কার পাতলা কোনো সুতির কাপড় দিয়ে মুড়ে রাখলে আসল মুক্তার গয়না নষ্ট হবে না। মুক্তার গয়নার দাম নির্ভর করে এর মান ও দানার আকারের ওপর। চাইলে আলগা মুক্তা কিনে নিজেও গয়না বানাতে পারবেন। এ ছাড়া অনেক দোকানে নকশা দেখিয়ে ... «প্রথম আলো, Aug 15»
নির্যাতন হয়নি, তদন্ত রিপোর্টে ধন্দ কলরবে
বছর ঘোরার মুখে আচমকা মোড় ঘুরে গেল। যাদবপুরের সেই সাড়া জাগানো ছাত্র আন্দোলনের 'উৎসমুখেই' দানা বাঁধল বিভ্রান্তির মেঘ। এক বছর আগে ক্যাম্পাসে এক ছাত্রীকে যৌন নির্যাতনের অভিযোগ ঘিরে উথালপাথাল হয়েছিল যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়। তার জেরে শিক্ষাঙ্গনে নজিরবিহীন পুলিশি আক্রমণ দেখেছিল রাজ্য। দানা বেঁধেছিল 'হোক কলরব' আন্দোলন, যার ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
বদলে যাচ্ছে গম আমদানির শর্ত
ক্ষতিগ্রস্ত দানা সর্বোচ্চ ৩ শতাংশ ও মিশেল গম ৫ শতাংশ। এর ব্যতিক্রম হলে আমদানি করা কোনো গম গ্রহণ করা যাবে না। এমন কঠিন শর্ত আরোপ করে বিদেশ থেকে ভালো গম আমদানি করতে বিদ্যমান বিনির্দেশ (স্পেসিফিকেশন) পরিবর্তন করছে খাদ্য মন্ত্রণালয়। উল্লিখিত বিষয়সহ এ সংক্রান্ত একটি প্রস্তাব সম্প্রতি খাদ্য মন্ত্রণালয়ে পাঠিয়েছে খাদ্য অধিদফতর। «যুগান্তর, Jul 15»
শুধু ঘর পোড়েনি, পুড়েছে স্বপ্নও
আগামী মাসের ৩ তারিখ মেয়ে কল্পনার বিয়ে। তাই দিনমজুর দানা মিয়া কষ্টের জমানো টাকা দিয়ে মেয়ের জন্য সোনার গয়না কিনেছেন। করে রেখেছিলেন আনুষঙ্গিক আরও বাজার সদাইও। প্রথম মেয়ের বিয়ে, তাই সাধ্যের মধ্যে যতটুকু সম্ভব ধুমধাম করেই বিয়ে দেবেন বলে ঠিক করে রেখেছিলেন। কিন্তু সব স্বপ্ন, সব আশা নিমেষেই পুড়ে গেল আগুনে। বাড়ির অন্য সব ... «প্রথম আলো, Jul 15»
