Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "হতোদ্যম" im Wörterbuch Bengalisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON হতোদ্যম AUF BENGALISCH

হতোদ্যম  [hatodyama] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET হতোদ্যম AUF BENGALISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «হতোদ্যম» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von হতোদ্যম im Wörterbuch Bengalisch

Dumm [hatōdyama] Bien. Energiegeladen, frustriert [C. Due + Begeisterung]. হতোদ্যম [ hatōdyama ] বিণ. উদ্যমহারা, ভগ্নোত্সাহ। [সং. হত + উদ্যম]।

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «হতোদ্যম» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE REIMEN WIE হতোদ্যম


WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE ANFANGEN WIE হতোদ্যম

ড়কা
ড়পা
ড়াত্
ণ্ডা
হত
হতাদর
হতাশ
হতাশ্বাস
হতাহত
হত
হতোস্মি
হত্যা
হত্যে
দিশ
দ্দ
ন-হন
নন
নু
ন্ত

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE BEENDEN WIE হতোদ্যম

অসংযম
যম
সংযম

Synonyme und Antonyme von হতোদ্যম auf Bengalisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «হতোদ্যম» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH BENGALISCH

Übersetzung von হতোদ্যম auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON হতোদ্যম

Erfahre, wie die Übersetzung von হতোদ্যম auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.
Die Übersetzungen von হতোদ্যম auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «হতোদ্যম» in Bengalisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

郁闷
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

deprimido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Depressed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उदास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مكتئب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подавленный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

deprimido
270 Millionen Sprecher

Bengalisch

হতোদ্যম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déprimé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tertekan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

deprimiert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

押し下げられました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우울
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nandhang sungkowo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chán nản
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாழ்த்தப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उदासीन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bunalımlı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

depresso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przygnębiony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пригнічений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deprimat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μελαγχολικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

depressief
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

deprimerad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

deprimert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von হতোদ্যম

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «হতোদ্যম»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «হতোদ্যম» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe হতোদ্যম auf Bengalisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «হতোদ্যম» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von হতোদ্যম in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit হতোদ্যম im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gerilā theke sammukha yuddhe: Māhabuba Ālama - সংস্করণ 2
হতাশ এবং হতোদ্যম হয়ে পড়ছে অধিকৃত এলাকার মানুষজনও। যুদ্ধ যদি প্রলম্বিত হয়, যদি অনেক দিন আমাদের যুদ্ধ চালিয়ে যেতে হয়, তাহলে ভিয়েতনাম, লাওস, কম্বোডিয়া এসব দেশের মতো সমগ্র মুক্তিযুদ্ধকে বিন্যাস করা প্রয়োজন। মুক্তিযোদ্ধাদের মধ্যে রাজনীতিগত ...
Māhabuba Ālama, 1992
2
Corporate Chanakya (Bengali)
Radhakrishnan Pillai. অর্থাণান্ত্র ৷ এই বইটির কথা কে না শুনেছে? এমনকি তিনিও আগেই ওনেছিলেন ৷ কিস্তু তার প্রজম্মের খুব কম ব]চ্ছি বইটি পাঠ করেছেন ৷ তিনি এই বইটি কিনে বাড়িতে নিযে এলেন ৷ প্রখম কিছু পাতা পড়তে গিযে তিনি বেশ কিছুটা হতোদ্যম হবে পড়লেন !
Radhakrishnan Pillai, 2013
3
Rupashi Rupshar Itikatha:
কিন্তু সাগরের ভয়াবহতা শুনেও হতোদ্যম হল না সে। সমুদ্র নির্ভর ব্যবসায় জানতি হইবো ইলিশের ঝাকের চলন পথ, তয় ইলিশের নাগাল পাওয়া পরিকল্পনার চূড়ান্ত রূপ দেওয়ার প্রারম্ভে নিতাই মণ্ডল তার অভিজ্ঞতার বর্ণনা ঘি ছেটানর একটা সুযোগ পেল মনীন্দ্র।তাই সেও ...
Amiya Coomar Ghosh, 2015
4
মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):
নিত্যদিন হতোদ্যম হয়ে প্রতীক্ষায় রয়েছেন। আত্মীয়-আপনজন সব কিছু পরিত্যাগ করে অনন্ত যাত্রায় পরলোকে পাড়ি দেবেন বলে? আসলে তাই। পার্থিব জগতে অবস্থানের জন্য যে কদিন পরমায়ু রয়েছে। তাদেরকে সে ক'দিন প্রতীক্ষায় থাকতে হচ্ছে অচিরেই তাঁরা চলে যাবেন ...
মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013
5
মহাভারতের মহারণ্যে / Mahabharater Maharanye (Bengali) : ...
এবং ভগিনীকে বিভিন্ন দেশের বিভিন্ন রাজাদের বিষয় অবহিত করে দিলেন। বললেন, যিনি এই লক্ষ্য বিদ্ধ করতে কিন্তু সকলেই সেই ভীষণ শরাসনে জ্যা সংযুক্ত করা দূরে থাক, ধনু স্পর্শমাত্র আহত ও ইতস্তত বিক্ষিপ্ত হতে লাগলেন। এভাবে সকল ধনুদ্ধরপ্রবর যখন হতোদ্যম হয়ে ...
প্রতিভা বসু / Pratibha Basu, 2015
6
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
করাতে নিজের ইংরেজি রচনাশক্তি সম্বন্ধে তাঁহার ধারণা যথেষ্ট পরিপুষ্ট হইয়া উঠিয়াছিল। অবশেষে তাঁহার উকিল শ্যালক উমাপতি ওকালতি ব্যবসায় হতোদ্যম হইয়া ভগিনীপতিকে কহিল, ভূপতি, তুমি একটা ইংরেজি খবরের কাগজ বাহির করো। তোমার যে রকম অসাধারণ' ইত্যাদি ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
7
জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)
নিছক আবেগের বশে এদেশে এসে তারপর হতোদ্যম ও হতাশ হয়ে দেশে ফিরে যান মার্গারেট-এমনটি কখনও চাননি স্বামীজি। যে কারণে মার্গারেট এদেশে আসার আগের মুহূর্তেও স্বামীজি তাকে এদেশের অসুবিধাসমূহ সম্পর্কে অবহিত করেছিলেন। দ্বিতীয়ত আরও একটি কারণেও ...
রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014
8
মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...
এিেদক ইঙ্গিত করেই আল্লাহ বলেন, শত্রুসম্প্রদায়ের সন্ধানে তোমরা হতোদ্যম হয়ো না। যদি তোমরা যন্ত্রণা পাও, তবে তারাও তোমাদের মত যন্ত্রণা পেয়েছে এবং আল্লাহর কাছে তোমরা যা আশা কর, তারা তা করে না। আল্লাহ সর্বজ্ঞ প্রজ্ঞাময়।” এ আয়াতে আল্লাহ কষ্ট ...
ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012
9
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
করাতে নিজের ইংরেজি রচনাশক্তি সম্বন্ধে তাঁহার ধারণা যথেষ্ট পরিপুষ্ট হইয়া উঠিয়াছিল। অবশেষে তাঁহার উকিল শ্যালক উমাপতি ওকালতি ব্যবসায় হতোদ্যম হইয়া ভগিনীপতিকে কহিল, ভূপতি, তুমি একটা ইংরেজি খবরের কাগজ বাহির করো। তোমার যে রকম অসাধারণ' ইত্যাদি ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
10
ক্যালাইডোস্কোপ (Bengali):
ইস্টবেঙ্গলের কাছে দুগোল খাওয়া হতোদ্যম মোহনবাগান সাপোর্টারের হতাশায় ঝুলে যাওয়া মুখের মত মুখ করে পকেটে হাত ঢুকিয়ে বের করে আনলুম চটকে যাওয়া দুখানা আলুরচপ, যার অবস্থা তখন নব্বই বছর বয়েসের ড্রিম গার্ল হেমা মালিনীর মত, নাম শুনেই দেখার জন্যে লোভ ...
তুষার সেনগুপ্ত, ‎Tushar Sengupta, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «হতোদ্যম» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff হতোদ্যম im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
পথশিশুদের ভালোবেসে ওরা এখন কারাগারে!
সমাজসেবামূলক কাজ করতে গিয়ে এমন বিড়ম্বনা হলে লোকজন হতোদ্যম হয়ে পড়বে। মাহখালীর তিতুমীর কলেজের উদ্ভিদবিজ্ঞান বিভাগের ছাত্রী জাকিয়া পরিবারের সঙ্গে মগবাজারের ওয়্যারলেস এলাকার বাসায় থাকতেন। ফাউন্ডেশনের কর্মকর্তা হাসিবুল হাসান সবুজের মামা সিদ্দিকুল ইসলাম বলেন, নিরপরাধ ছেলেমেয়েদের মামলা থেকে অব্যাহতি দিয়ে দ্রুত ... «সমকাল, Sep 15»
2
অশ্রু নহে, চাই প্রস্তুতি
অবসর মানেই যেন কর্মক্ষমতা কমিয়া যাওয়া, হতোদ্যম বার্ধক্যের শিকার হওয়া। অথচ, ভারতের নিজস্ব ঝুলিতে অন্য এক ধারণা ছিল। মনুসংহিতায় বানপ্রস্থ সংক্রান্ত ৩৩টি শ্লোকে বনে যাওয়া, গ্রীষ্মকালে আগুন জ্বালাইয়া তপস্যা ইত্যাদি অনেক কথাই আছে। সব কথা মানিবার নহে, কেহ মানিতও না। সকলে বানপ্রস্থে গেলে তরুণ গোতম কপিলাবস্তুর পথে জরাগ্রস্ত ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
3
নয় এগারো সন্ত্রাসী হামলার চোদ্দ বছর উপলক্ষ্যে বিশেষ রিপোর্ট
অনেক দু:খযাতনার কারণ ঘটাতে পারবে তারা হয়তোবা- কিন্তু কখনোই তারা আমাদের ইস্পাত কঠিন সংকল্পকে হতোদ্যম করতে পারবেনা- লক্ষভ্রস্ট করতে আমাদের পারবেনা তারা।দেশে-বিদেশে, এ্যামেরিকানরা যেখানেই থাকুক দু:খ-বিষাদে সবাই আমরা একাত্মা-একই চিন্তার অধিকারি।দু:খ-যাতনা আমাদেরকে আরো সজাগ করে তোলে-শুধু ১১ সেপ্টেম্বরই নয় প্রতিটা দিনই ... «VOA বাংলা, Sep 15»
4
একটি সুররিয়াল অভিজ্ঞতা
আমি মোটেও হতোদ্যম নই, আমি নিজেকে কখনোই পরাজিত একজন মানুষ ভাবি না। আমার সেই বিপর্যস্ত ঝড়ো কাকের ছবি দেখে কেউ যেন ভুল না বোঝে! বেঁচে থাকতে হলে মাঝেমধ্যে ঝড়ঝাপটা সইতে হয়। কিন্তু সেই ঝড়ঝাপটার কারণে একজন মানুষ কখনও ভেঙে পড়ে না! কী কারণ জানা নেই, আমি এ দেশের অসংখ্য মানুষের ভালোবাসা পেয়েছি, সেই ভালোবাসা আমি কীভাবে ... «এনটিভি, Sep 15»
5
চাকরিজীবীদের বেতন বৃদ্ধি
জনপ্রশাসনের সক্ষমতা বাড়বে কি না? ঘুষ–দুর্নীতির প্রকোপ কমবে কি না? একটি দক্ষ প্রশাসন গড়ে তোলার জন্য যেমন কর্মীদের বেতন-ভাতা বাড়ানো প্রয়োজন, তেমনি প্রয়োজন যোগ্য ও মেধার লালন। যোগ্য পদে অযোগ্য লোক বসালে কেবল যোগ্য ব্যক্তিরাই হতোদ্যম হন না, প্রশাসনিক দক্ষতাও মারাত্মকভাবে কমে যায়। ২১ লাখ চাকরিজীবীর বেতন বাড়লদ্বিতীয়ত, ... «প্রথম আলো, Sep 15»
6
অল্পতেই দমে যাওয়া নেতিবাচক মানসিকতার ফল
তাই সে ক্ষেত্রে আপনি যদি সহজেই কাবু হয়ে পড়েন, নিমিষেই চুপসে যান, হতোদ্যম ও অসহায় হয়ে পড়েন, তারা আরো উল্লসিত হবে, আরো মজা পেয়ে যাবে। যখনই তারা আপনার দুর্বল দিকটি জেনে যাবে, বারবার সে জায়গাই আঘাত করবে, যেন প্রতিবার, প্রতিক্ষণ আপনি আরো দুর্বল, অপমানিত হয়ে থাকেন। এখন এসব প্রতিপক্ষকে তেমন সহজ সুযোগ করে দেবেন কি না, সেটা ভেবে ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
7
হজের অবসরে
মহানবী সা: এ যুদ্ধে হজরত সালমান ফারসি রা:-এর প্রস্তাবিত পারস্য যুদ্ধকৌশল (শত্রু আগমনের পথে গভীর খাদ খনন) অবলম্বন করে মক্কার কাফেরদের হতভম্ব ও হতোদ্যম করে দিয়েছিলেন। এ থেকে সাথীদের যুক্তিসঙ্গত মতামত গ্রহণে মহানবী সা:-এর উন্নত মানসিকতা ও তাঁর আধুনিকমনস্কতার পরিচয় পাওয়া যায়, একই সাথে যুদ্ধে সর্বাধুনিক কৌশল অবলম্বনও জরুরি বলে ... «নয়া দিগন্ত, Aug 15»
8
বিলাতে গৌরবগাথা লিখছেন বাংলাদেশের নারীরা
স্বামীর একার চাকরি দিয়ে এই খরচবহুল পড়াশোনার বিষয়টি সম্ভব নয় ভেবে হতোদ্যম হলেও নিরাশ হননি ফারজানা হোসেন নীলা। নীলার মাথায় ঘুরতে থাকে নানারকম বিকল্প চিন্তা। এই সময় ঘরের বাজার করতে গিয়ে পূর্ব লন্ডনের বড় বড় বাঙালি গ্রোসারি শপগুলিতে গিয়ে একটা জিনিস খুব চোখে পড়ে। সর্বত্রই পাওয়া যাচ্ছে ভারতীয় মসলা, আচার বা নান, ... «প্রথম আলো, Aug 15»
9
আরও বিক্ষোভের ইঙ্গিত দিলেন সোনিয়া গান্ধী
লোকসভার স্পিকার সুমিত্রা মহাজনের বাড়ির সামনে গতকাল যুব কংগ্রেস বিক্ষোভ দেখায়। বিক্ষোভকারীদের ছত্রভঙ্গ করতে পুলিশ জলকামান ব্যবহার করে। বিভিন্ন রাজ্যেও কংগ্রেস বিক্ষোভ দেখায়। স্পিকারের সিদ্ধান্ত নির্বাচনে পর্যুদস্ত ও হতোদ্যম কংগ্রেসকে যেমন চনমনে করে তুলেছে, তেমনি বিজেপিবিরোধী শক্তিগুলোকে একজোট হতে সহায়তা করেছে। «প্রথম আলো, Aug 15»
10
কাজ শেষ হবে কী করে, দুশ্চিন্তার মেঘ পটুয়াপাড়ায়
বঙ্গোপসাগরে নিম্নচাপের জেরে মুখ ভার কলকাতার আকাশের। প্রায় অবিরত বৃষ্টিতে মন ভাল নেই কুমোরটুলিরও। পলিথিন চাদর দিয়ে ঢেকে প্রতিমা তৈরির কাজ চলছে ঠিকই, কিন্তু যেন প্রাণ নেই। রবিবার দুপুরে সেখানে গিয়ে দেখা গেল, পার্থ পাল, পঞ্চানন রুদ্রপালেরা কার্যত হতোদ্যম হয়ে বসে আছেন। সকলের মুখে একটাই কথা, ''এই আবহাওয়ায় কী কাজ হবে বলুন তো? «আনন্দবাজার, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. হতোদ্যম [online] <https://educalingo.com/de/dic-bn/hatodyama>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
bn
Wörterbuch Bengalisch
Entdecke mehr Wörter auf