Bedeutung von "জঙ্গল" im Wörterbuch Bengalisch

AUSSPRACHE VON জঙ্গল AUF BENGALISCH

জঙ্গল  [jangala]

WAS BEDEUTET জঙ্গল AUF BENGALISCH

Definition von জঙ্গল im Wörterbuch Bengalisch

Dschungel [jaṅgala] b. 1 kleiner oder flacher Wald; 2 Wälder, Wälder (Waldtiere); 3 Unkraut (Reinigung des Dschungels). [C. √ Gol + Y-Tu F. Dschungel]. Dschungel Bin Wild, wild Dschungel Bin 1 wild, wild; 2 wild; 3 unhöflich. Wildbrötchen Wild, wild; Wald, Dschungel [jaṅgala] Bin. 1 Dschungel; 2 Forstwirtschaft, fast wie Wald (Urwaldland); 3 buschig; 4 wild, wild (Natur des Dschungels, Natur des Dschungels). ☐ B. Wasser-Luft-Sonnenschein und reich an landwirtschaftlichen Ressourcen (Kuru-Jangal). [C. Dschungel + A]

জঙ্গল [ jaṅgala ] বি. 1 ছোট বা অগভীর বন; 2 বন, অরণ্য (জঙ্গলের পশু); 3 আগাছা (জঙ্গল সাফ করছে)। [সং. √ গল্ + য-তু. ফা. জঙ্গল্]। জংলা বিণ. বুনো, বন্য। জংলি বিণ. 1 বুনো, বন্য; 2 অসভ্য; 3 অমার্জিত। জঙ্গুলে বিণ. বন্য, বুনো; অরণ্যজাত।
জঙ্গল [ jaṅgala ] বিণ. 1 জঙ্গলসম্বন্ধীয়; 2 বনপ্রায়, প্রায় বনের মতো (জাঙ্গল ভূমি); 3 জঙ্গলময়; 4 বন্য, অসভ্য (জাঙ্গল প্রকৃতি, জাঙ্গল স্বভাব)। ☐ বি. জল-বায়ু-রৌদ্রবিশিষ্ট ও কৃষিসম্পদে সমৃদ্ধ দেশবিশেষ (কুরু-জাঙ্গল)। [সং. জঙ্গল + অ]।

ÜBERSETZUNG VON জঙ্গল

Erfahre, wie die Übersetzung von জঙ্গল auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.

Die Übersetzungen von জঙ্গল auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «জঙ্গল» in Bengalisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 丛林
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: selva
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Jungle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जंगल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أدغال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: джунгли
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: selva
• Bengalisch: জঙ্গল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: jungle
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Hutan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dschungel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ジャングル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 밀림
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Jungle
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rừng nhiệt đới
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஜங்கிள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जंगल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: orman
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: giungla
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dżungla
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: джунглі
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: junglă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ζούγκλα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Jungle
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Jungle
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Jungle

10 BÜCHER, DIE MIT «জঙ্গল» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von জঙ্গল in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit জঙ্গল im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Unknown Sundarban | অজানা সুন্দরবন:

সজনেখালি (ম্যানগ্রোভ ইন্টারপ্রিটেশন সেন্টার), পিরখালি-১ জঙ্গল। ২। সুধন্যখালি (ম্যানগ্রোভ পার্ক ও ওয়াচ টাওয়ার), পিরখালি-২ জঙ্গল। ৩। দোবাঁকি (বনের উপর ভাসমান সেতু, ওয়াচ টাওয়ার)। ৪। নেতিধোপানি / নেতাধোপানি ঘাট (ওয়াচ টাওয়ার, বেহুলা লখিন্দরের ...

Joydeb Das, 2015

Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

মোহনপুরা রিজার্ভ ফরেস্টের দক্ষিণে মাইল-পনের-কুড়ি দূরে একটা বিস্তৃত শাল ও বিড়ির পাতার জঙ্গল সেবার কালেক্টরীর নিলামে ডাক হইবে খবর পাওয়া গেল। আমাদের হেড আপিসে তাড়াতাড়ি একটা খবর দিতে, তারযোগে আদেশ পাইলাম, বিড়ির পাতার জঙ্গল যেন আমি ...

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

ও চির প্রণম্য অগ্নি / O Chiro Pronommo Agni (Bengali) : ...

কারাগার কারাগারের মতন লাগছে হরিণ-জঙ্গল কঠোর কারাগারের মতো হরিণ-জঙ্গল কেননা শীতে পড়েছে পাতা কচি ও কাঁচা পাতায় গাঁথা হয়নি আজও গাছপালায় ভরাট জঙ্গল কারাগারের মতন লাগছে হরিণ-জঙ্গল কঠোর কারাগারের মতো হরিণ-জঙ্গল। হেমন্তে, উৎসবে দিনের মধ্যে ...

শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay, 2015

আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel

নদীর দু-পারেই জনহীন আরণ্যভূমি, তবে বড় জঙ্গল নয়, ছোটখাটো কেদ পলাশ ও শালের জঙ্গল-খুব ঘন ও প্রস্তরাকীর্ণ, লোকজনের চিহ্ন কোনো দিকে নাই। আহারাদির কাজ খুব সংক্ষেপে সারিলেও সেখান হইতে রওনা হইতে একটা বাজিয়া গেল। বেলা যখন যায়-যায়, তখনো জঙ্গলের ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014

আরণ্যক (Bengali):

মাদের এ জঙ্গল-মহাই-লর পূর্ব-দক্ষিণ সীমানা হইই. ... জীবনে কখনো এ ৩টুকু স ৷হসের কাজ করিবার অবকাশ পাই নাই, এই সমযে এইসব জারগার যতদিন আছি যাহা করিযা লইতে পারি, বাংলা দেশে ও কলিকাতার ফিরিযা গেলে কোথার পাইব পাহাড় জঙ্গল, কোথার পাইব বাঘ ও বন চমহিষ?

বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা116

Brushet, m.s, Brusket শব্দ দেখ । Brushwood, n. s, ছোটোং ঝোপ, ক্ষুদ্রঝাড়, ছোটং জঙ্গল । Brushy, a ঝুঁচিবৎ, ফেমুয়াযুক্ত কোন দ্রব্য, জঙ্গল, ক্ষুদ্রং বন্য, বনুয়া, অাবুড়া থাকুড়া । Brusk, a, Fr: জঙ্গল।.অসমান, অাবুড়াখাবুড়া । To Brustle, u. n. Sax.

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Ashwacharit:

বেঙা বলে, “হাঁ জঙ্গল তো কালোই দেখায়, তোর দেশে সাদা জঙ্গল? সাহেব চুপ করে আছে। পরি বলে, 'সাদা মানুষ, সাদা জঙ্গল।' বেঙা মাথা দোলায়, হবে তা, ও সায়েব তোর দেশে সাগর আছে? সায়েব বলে, “হাঁ।” সাদা জল সেই সমুদরে? ফ্রেদরিকের মুখে আশ্চর্য হাসি জেগে ওঠে।

Amar Mitra, 2015

রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...

তারপর উত্তর ও উত্তর-পূর্ব কোণে যতদূর চোখ যায় শুধু জলা আর জঙ্গল। মানুষ সেদিকে যায় না। এতকাল এমন নিয়মই ছিল। কিন্তু সেই নিয়ম প্রথমে ভাঙে সেই গোমস্তা সাহেব, যে পরে ঠিকাদার হয়েছিল। কিন্তু সাহেব সেখানে বসতি স্থাপন করেনি বা কাউকে বসতি করায়ওনি।

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014

Bákyábalí, Or, Idiomatical Exercises, English and Bengali: ... - পৃষ্ঠা142

মন ব]বহার কর] হইর]ছিল ৫ এ জঙ্গল ৪ল] সমূলে উৎপার্টন কর ৫ সে এক দিনে জঙ্গল প্তল] পরিষক্যর কবির] ৫.কলিল ৫ সে জঙ্গল উপড়াইর] সব পে]ড়াইয়] ফেলিল ৫ ঘুমি এরূপ কর কেনস্থ He did his work in a clever manner. Having done. 142 EXAMPLES OF IRREGULAR VERBS.

John Dorking Pearson, 1868

আনন্দমঠ / Anabdamath (Bengali): Bengali Classic Novel

জঙ্গল পার হইয়া একখানি ক্ষুদ্র গ্রামে প্রবেশ করিলেন। গ্রামখানির নাম ভৈরবীপুর। লোকে বলিত ভরুইপুর। ভরুইপুরে কতকগুলি সামান্য লোকের বাস, নিকটে আর বড় গ্রাম নাই, গ্রাম পার হইয়াই আবার জঙ্গল। চারি দিকে জঙ্গল – জঙ্গলের মধ্যে একখানি ক্ষুদ্র গ্রাম, কিন্তু ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «জঙ্গল» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff জঙ্গল im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

প্রকাশিত হল 'দ্য জঙ্গল বুক'-এর টিজার

মুম্বই: মুক্তি পেল 'দ্য জঙ্গল বুক'-এর টিজার। মাত্র ৬ সেকেন্ডের টিজারটিতে দেখানো হয়েছে জঙ্গলের ভেতরে কয়েকটি দৃশ্য। মোগলির চরিত্রে অভিনয় করেছেন বছর ১১-র ইন্দো-মার্কিন কিশোর নীল শেঠি। ছবিটি পরিচালনা করেছেন জন ফেব্রুয়া। এছাড়াও আছেন, বেন কিংস্লে (বাঘিরা), ইদ্রিশ এলবা (শের খান), বিল মুরে (ভালু)। ২০১৬ সালের ১৫ এপ্রিল সম্ভবত মুক্তি ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»

মায়ানমারের জঙ্গল নিকেশ করছে চিন

তাই কাঠের জোগানে পাশের দেশ মায়ানমারের মাইলের পর মাইল জঙ্গল ফাঁকা করে দিচ্ছে চিন। চিনের ইউনান প্রদেশের ঠিক পাশেই মায়ানমারের যুদ্ধবিধ্বস্ত কাচিন এলাকা। ঘন জঙ্গলে মোড়া এই কাচিনই চিনা চোরাকারবারীদের 'মুক্তাঞ্চল'। স্মাগলাররা চিন থেকে সামান্য মজুরীর শ্রমিকদের সীমান্ত পেরিয়ে কাচিনে ঢুকিয়ে দিচ্ছে। কাঠ বোঝাই সারি সারি ... «এই সময়, Sep 15»

মোঙলি, ভালু, বাঘিরারা এবার জীবন্ত, দেখে নিন 'জঙ্গল বুক' ট্রেলর

ওয়েব ডেস্ক:ছোট বেলার সেই স্বপ্ন নগরীর গল্প। একটা কাল্পনিক জঙ্গল। সেই জঙ্গলের নায়ক মোঙলি। 'জঙ্গল জঙ্গল পাতা চালা হে, চাড্ডি পেহেনকে ফুল খিলা হে', সেই মোঙলি এবার আরও একবার বড় পর্দায়। কিন্তু এবার জীবন্ত। থাকছে অ্যানিমেশনও। ১৯৬৭ সালে পরিচালক জন ফাভরিউ, দ্য জঙ্গল বুক নামে প্রথম একটি সিনেমা তৈরি করেছিলেন। যা আজও মুখে মুখে পরিচিত। «২৪ ঘণ্টা, Sep 15»

মোগলি, ভালু, বাঘিরারা এবার জীবন্ত (ভিডিওসহ)

একটা কাল্পনিক জঙ্গল। সেই জঙ্গলের নায়ক মোগলি। 'জঙ্গল জঙ্গল পাতা চালা হে, চাড্ডি পেহেনকে ফুল খিলা হে', সেই মোগলি এবার আরও একবার বড় পর্দায়। কিন্তু এবার জীবন্ত। থাকছে অ্যানিমেশনও। ১৯৬৭ সালে পরিচালক জন ফাভরিউ, দ্য জঙ্গল বুক নামে প্রথম একটি সিনেমা তৈরি করেছিলেন। যা আজও মুখে মুখে পরিচিত। এবার সেই সিনেমাই আরও জীবন্ত। «কালের কন্ঠ, Sep 15»

জঙ্গল কেটে জলবিদ্যুৎ প্রকল্প, ক্ষোভ অরুণাচলে

অরুণাচলে প্রস্তাবিত ২৮ টি জলবিদ্যুৎ প্রকল্পের মধ্যে ২৬টি প্রকল্পে 'সবুজ সঙ্কেত' দেওয়ার সুপারিশ করে বিতর্ক বাড়াল কেন্দ্রীয় 'এক্সপার্ট অ্যাপ্রাইজাল কমিটি' (ইএসি)। তবে পরিযায়ী সারসের চারণভূমি হিসেবে চিহ্নিত করে একটি প্রকল্পে আপত্তি তুলেছে কেন্দ্রীয় বন ও পরিবেশ মন্ত্রক। যে কোনও বিদ্যুৎ প্রকল্পের ক্ষেত্রে অর্থনীতি, সমাজ, ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

পাহাড়-জঙ্গল ডিঙিয়ে মৃত্যুমুখ থেকে ভাইকে ফেরাল ১১ বছরের দিদি

পাহাড় ডিঙিয়ে, জঙ্গল পেরিয়ে, চড়াই-উতরাই ভেঙে বহু পথ গেলে তবে দোকানবাজার মেলে। সেই চন্দনাতেই প্রবীণ দাদু-ঠাকুমার সংসারে বাস ১১ বছরের মালতী টুডু আর তার বছর পাঁচেকের ভাই মাইকেলের। বুড়ো দাদু-ঠাকুমা ছাড়া মাথার উপর নেই কেউ। মালতী-মাইকেলের বাবা-মা বেশ কয়েকবছর আগেই মারা গিয়েছেন। দু'জনেরই মৃত্যু হয় সেরিব্রাল ম্যালেরিয়ায় ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

প্রকৃতির নতুন নিয়মে জঙ্গল থেকে হারিয়ে যাচ্ছে সিংহ

ওয়েব ডেস্ক: বনের রাজাই বনে আর নেই। ১৪০ কিলোমিটারেরও বেশি গতিতে হাওয়ার মধ্যে হাওয়া হয়ে আর শিকার করতে দেখা যায় না তাকে। ছুটতে ছুটতে ক্লান্ত হয়ে পড়লেন ছোট্ট বেলায় গল্পে শোনা 'সিংহ মামা'? জঙ্গল তোলপাড় করে খুঁজে দেখলেও মিলছে না আর সিংহের দেখা। কারণটা হল বাস্তুতন্ত্রের নতুন নিয়ম, এমনটাই দাবি করা হচ্ছে গবেষণায়। পূর্ব ও ... «২৪ ঘণ্টা, Sep 15»

পার্থেনিয়াম সাফে গড়িমসি, ক্ষোভ

বিস্তীর্ণ এলাকায় গজিয়েছে পার্থেনিয়ামের জঙ্গল। এর জেরে আসানসোল মহকুমার বিভিন্ন এলাকায় পরিবেশ দূষণ ও চর্মরোগ ছড়ানোর আশঙ্কা করছেন পরিবেশ কর্মী ও চিকিৎসকেরা। বাসিন্দাদের অভিযোগ, জঙ্গল পরিষ্কার করা নিয়ে প্রশাসনের তরফে কোনও হেলদোল নেই। এলাকা ঘুরে দেখা গেল, আসানসোল স্টেডিয়াম চত্বর, বিএনআর এলাকা থেকে শুরু করে আসানসোলের ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

পাথরের জঙ্গল!

nk3ff4ov কাগজ অনলাইন ডেস্ক: জঙ্গল সাধারণত হাজার হাজার পশু-পাখি, গাছপালাতে ঢাকা থাকবে এটাই স্বাভাবিক। গাছের ভীড়ে চারিদিকের পরিবেশটা হবে বেজায় অন্ধকার। কিন্তু যেদিক চোখ বুলানো যাক না কেন পাথর আর পাথর। পাথর ছাড়া অন্য কিছু দেখাই যায় না-এমন কোন স্থানের নাম শুনেছেন কখনো? পাথরগুলো এতো বড় আর এতা বেশী সংখ্যক যে. আপনি তাকে ... «ভোরের কাগজ, Aug 15»

জঙ্গল থেকে উদ্ধার খুলি কি শিনারই? জানতে ডিএনএ টেস্ট

সূত্রের খবর, যখন জঙ্গল থেকে দেহ উদ্ধার করেছিল পুলিশ, তখন সেটা চিহ্নিত করার মতো পরিস্থিতিতে ছিল না। সে সময় অন্য একটি অপহরণের মামলায় তল্লাশির সময় এই দেহাবশেষ পুলিশের হাতে এসেছিল। কিন্তু, সেটি কার তা চিহ্নিত করা সম্ভব না হওয়ায়, পুলিশ সেটি পুঁতে ফেলে। কিন্তু এখন তিন বছর বাদে মুম্বই পুলিশ দাবি করছে, তারা শিনার খুলি উদ্ধার করেছে। «এবিপি আনন্দ, Aug 15»