WAS BEDEUTET মরা AUF BENGALISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «মরা» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von মরা im Wörterbuch Bengalisch
Die [mara] b. Cree 1 tot, tot; 2 All-Person oder verwüstet (wenn er eine Anstellung bekommt, stirbt er); 3 Plötzliche Depression (stirbt in der Hitze, denkt, stirbt, ist beschämt); 4 Trocknen, Spaß (der Fluss ist gestorben); 5 erniedrigt (Schläfrigkeit, Schmerz); 6 ist leblos (die Person ist tot aufgrund des Mangels); 7 Das Aussterben ('der Wind bläst weg': Ravindra). ☐ Bin 1 tot (Elefant tot); 2 trocken, feucht (toter Kanal); 3 Tote (tote Seele, zündende Zündung); 4 Ausgestorben oder vermindert (stirbt an Hunger); 5 betrunken (totes Gold). [C. √ Herr + Bin A]. Lametta B. Bhata. Kona B. Jemandes Verwandte, wie die Tränen ihres Weins, Dead Ganga, der tote Fluss ist ein Gezeitenfluss ('Jetzt hast du eine Leiche': Bariandra). Durch Magenbauch, toten Magen, Hunger nach langen Hungerzeiten oder halbstündlich durch fehlende richtige Ernährung, Frau B. Schuppen Hija Bin. 1 tot und erodiert (Todteich); 2 Elender (sterblicher Körper). মরা [ marā ] বি. ক্রি. 1 প্রাণত্যাগ করা, মারা যাওয়া; 2 সর্বস্বহারা বা সর্বনাশগ্রস্ত হওয়া (চাকরি গেলে লোকটা মরবে); 3 নিদারুন কষ্ট পাওয়া (গরমে মরা, ভেবে মরছি, লজ্জায় মরছে); 4 শুকিয়ে যাওয়া, মজা (নদীটা মরে গেছে); 5 হ্রাস পাওয়া (রস মরা, ব্যথা মরা); 6 নির্জীব হওয়া (অভাবের জন্য লোকটা মরে আছে); 7 লুপ্ত হওয়া ('বাতাস আলো গেল মরে': রবীন্দ্র)। ☐ বিণ. 1 মৃত (মরা হাতি); 2 শুষ্ক, মজে গেছে এমন (মরা খাল); 3 নির্জীব (মরা প্রাণ, উনুনের মরা আঁচ); 4 লুপ্ত বা হ্রাসপ্রাপ্ত (মরা খিদে); 5 খাদযুক্ত (মরা সোনা)। [সং. √ মৃ + বাং. অ]। ̃ কটাল. বি. ভাটা। ̃ .কান্না বি কারও মৃত্যুতে আত্মীয়-পরিজনেরা যেমন উচ্চরোলে কাঁদে সেইরকম কান্না। মরা গাং, মরা নদী মজে-যাওয়া নদী ('এবার তোর মরা গাঙে বান এসেছে': বরীন্দ্র)। মরা পেট, মরা নাড়ি বহুদিন অনাহারে বা অর্ধাহারে থাকার ফলে পূর্ণ আহারে অসমর্থ পাকস্হলী। ̃ .মাস বি. খুশকি। ̃ .হাজা বিণ. 1 মৃত ও ক্ষয়প্রাপ্ত (মরাহাজা পুকুর); 2 জীর্ণশীর্ণ (মরাহাজা শরীর)।
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «মরা» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «মরা» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
মরা in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
মরা im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
রাশা / Rasha (Bengali) : Bengali Novel:
“পৃথিবীতে কত রকম বিপদ হতে পারে“নানি, একটা মরা মানুষ আর কী করবে? আমি মরা মানুষকে ভয় পাই না। আমি ভয় পাই জ্যান্ত মানুষকে! পৃথিবীতে কত বজ্জাত মানুষ আছে তুই জানিস? একটু একটু জানি।” “কাজেই সাবধান থাকবি।” “থাকব নানি।” রাশা একটা নিশ্বাস ফেলে বলল, ...
মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015
2
রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back
সূর্যাস্তের শায়র নয়, তাকে ধরতে হবে বিকেলের মরা আলোয় ভাসা শায়রের ছবি। কিন্তু সূর্যাস্তের রঙে সে এতই বিভোর যে, কখন সূর্য পাটে নেমে সন্ধে হয়ে এসেছে খেয়ালই করেনি। সন্ধের অাঁধারে একেবারে অন্য বিভায় সেজেছে শায়র। পদ্মের পাপড়িতেও ধরেছে সম্পূর্ণ ...
তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, Tapan Bandyopadhyay, 2015
3
আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:
ই অলক্ষুনে লয়? কাক চিল তো বসছেই, শকুনিও এসে বসছে মরা গোরু-বাছুরের হাড়, বেড়াল-কুকুরের ছেড়া চামড়া এইসব পড়ছে বাড়ির এগনেয়। ভিন পাড়ায় যাবার সোমায় বেলগাছের মাথায় দুটো শাকচুন্নিকে আমি অ্যানেকদিন দোপরবেলায় পা ঝুলিয়ে বসে থাকতে দেখেছি।
হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014
কালাপানি টের পাওয়া যায় যদি দেখা যায় মরা সমুদ্র-পাখি ভাসতে ভাসতে আসছে, মরা হাঙর, মরা মাছ ভাসতে ভাসতে আসছে। “তোমরা দেখেছিলে?” কুড়োরাম বলে, “দেখেছিলাম, তবে আমি একা, বাবা নেই, বিশ-পঁচিশ বছর আগে, কত পাখি, যেন পুড়ে ভস্ম হয়ে গেছে, ভাসতে ভাসতে ...
5
সায়েরা সায়েন্টিস্ট / Sayera Scientist (Bengali) : Bengali ...
হঠাৎ একটা বিদঘুটে জিনিস ঘটে গেল—কোথা থেকে একটা মরা ইদুর কিংবা ব্যাং লাফিয়ে আমার মুখের ভেতর ঢুকে গেল। প্রচণ্ড দুর্গন্ধে আমার বমি এসে যায়। আমি ওয়াক-থু করে মুখ থেকে মরা ব্যাং কিংবা ইদুরটা বের করতে চেষ্টা করলাম কিন্তু বের করতে পারলাম না।
মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015
6
Kābya-samāhr̥ti - সংস্করণ 1
Bisva Bandyopadhyay. মরু ও শখ মেঠো পথে আসি যাই রোজ সোজা গিয়ে তারপরে বাক সেথা দেখি পোড়ো এক! ভিটে রোদে রোজ পুড়ে হয় থাক। মরা গাছ মরা বাহু মেলে রোজ শুনি কিসলয়ে ডাকে। ও পথে কি গেছো কোনোদিন শুনে কভু দেখেছো কি তাকে ? মরু মাঠ পথ জনহীন পথচারী ...
Bisva Bandyopadhyay, 1971
বেকারদার পড়ে যার কমলার ম I ৷ সামলে র্টিনয়ে রঙ বদলার ঠেৰীট দহ্'টেরে, “মাইনকা তাই, মরা পেল্যেটন্নারে গোর নীদও শেষ বেলা I এই বেলা আমারে ৰীদবা ? মেলা পরসা I অধে* কটা তেযোরমৃ মাঝখন্থক্রো থেমে মাইনকাকে পরখ করে মেয়েমান.য়েটা, 'না কি তুমিই যাইবা ?
মমিৎঅ্যারক ঘোলথিরে ৷ কোহ্বা সৈখোঙ ফাৎহল্লে I শচিফু সৈখোহ্ ফলহললে ৷ কূমচা নোহেঈরে, খাজা তেকত্তহাঁরে ৷ ত্মস্থমনা গুরুতানা মম্যইবা মঙামনো চিংহলহুনা চুপশ্য যে'[ট্টয়েন্থ, নাহৈ লাইশেলে তিনগোল শেলেন্দ,না সৈবাক মরা চেৎহললে ৷ নোহ্যৌ মরোৎ কায়হল্লে I ...
Khulem Candraśekhara Siṃha, 1994
9
Satīr mandir (gārhastha nātaka)
ছাড়া, মরণ বাচন ত আর তোমার আমার হাতের জিনিষ নয় যে, ইচ্ছে কল্লেই মরা বাচা হয় ! ঐত সে দিন গোয়ালাদের কা'র বেী নাকি তা'র. সোয়ামীর উপর রাগ করে গলায় দড়ি দিয়ে মরতে যাচ্ছিল, আর অমনি তার শাউড়ী এসে ধরে ফেল্লে ! কই, তার ত মরা হ'ল না । ভাই, মরা বল্লেই ত ...
Hemendralal Palchaudhuri, 1921
10
নারীর মুল্য (প্রবন্ধ) (Narir Mulya): Bengali Essay
কিন্তু তাই বলিয়া এ মরা, আর চিতায় বসিয়া একটু একটু করিয়া দগ্ধ হওয়া এক বস্তু নয়। একটায় ঝোঁকের মাথায় মরা, কিন্তু আর একটায় আগুনের তাপে সে ঝোঁক বহুপূর্বেই কাটিয়া যায়; তখন আত্মবিসর্জন খুনে পরিণত হয়। নিজে মনোনীত করিয়া সংগ্রহ করিয়া রাখে।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «মরা» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
মরা im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
মরা কুকুর নিয়ে ঝগড়া, যুবক আহত
এক বছর আগে মারা যাওয়া একটি কুকুর নিয়ে দুই প্রতিবেশীর মধ্যে ঝগড়ার ঘটনায় এক যুবক সামান্য আহত হয়েছেন। গতকাল সোমবার চট্টগ্রাম নগরের হালিশহরের এ ব্লকের নয়া মসজিদ এলাকায় এ ঘটনা ঘটে। আহত জাহিদুলকে চট্টগ্রাম মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে। হালিশহর থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা (ওসি) আহসানুল ইসলাম প্রথম আলোকে বলেন, এক বছর ... «প্রথম আলো, Sep 15»
আমার গলায় দড়ি দিয়ে মরা উচিত: জাফর ইকবাল
শাবিপ্রবি: দেশবরেণ্য শিক্ষাবিদ ও জনপ্রিয় লেখক অধ্যাপক জাফর ইকবাল বলেছেন, যে জয় বাংলা স্লোগান দিয়ে বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধ হয়েছিল, সে স্লোগানের এতো বড় অপমান আমার জীবনে দেখিনি। আমি অত্যন্ত ক্ষুব্ধ, যেখানে ছাত্রলীগ হামলা করে, তারা জয় বাংলা স্লোগান দিয়ে হামলা করেছে। তিনি ক্ষুব্ধ হয়ে বলেন, 'হামলাকারীরা যদি এ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
ডাবরের রিয়েল ফ্রুট জুসে মরা টিকটিকি!
মরা টিকটিকি আর ফাঙ্গাশসদৃশ বস্তু আটকে রয়েছে প্যাকেটের ভেতরে। অনুরাগ ভাগ্যকে ধন্যবাদ দিয়েছেন এই বলে যে, ভাগ্যিস পার্টির দিন তিনি প্যাকেটটি খোলেননি! নিকটস্থ একটি মেগাশপ থেকে এই জুসের প্যাকেটটি (টেট্রাপ্যাক) কিনেছিলেন তিনি। যদিও প্যাকেটের গায়ে উৎপাদনের তারিখ দেওয়া ছিল ৫ জুন, ২০১৫। এ নিয়ে সামাজিক মাধ্যমে একটি ভিডিও ... «এনটিভি, Aug 15»
খুশকি সমস্যা ও প্রতিকার
মাথা থেকে আঁশের মতো মরা চামড়া ওঠাকে খুশকি বলে। সাধারণত এই রোগটি বয়ঃসন্ধিকালে বা প্রাপ্তবয়স্কদের ক্ষেত্রে হয়। এ ক্ষেত্রে মাথার চামড়া থেকে ছোট ছোট আঁশের মতো মরা চামড়া উঠতে থাকে। ফলে মাথার চামড়া চুলকায় এবং চিরুনি দিয়ে চুলকালে ভালো লাগে এবং চিরুনির সাথে খুশকিগুলো বেরিয়ে আসতে থাকে। তবে মাথায় যদি যৎসামান্য ... «নয়া দিগন্ত, Aug 15»
মরা মৌমাছি দিয়ে 'ওষুধ' তৈরি!
ম্যাজিস্ট্রেট সারওয়ার আলম আরও বলেন, কারখানায় এক জায়গায় রাখা হয়েছে কিছু মরা মৌমাছি। জিজ্ঞাসাবাদে বুলবুল জানান, তিনি মৌমাছি সংগ্রহ করে তা বস্তাচাপা দিয়ে মেরে ফেলেন। এরপর তা পিষে আমলকী, হরীতকী ও অ্যালকোহলের সঙ্গে মিশিয়ে প্রায় ৪০ ধরনের ওষুধ তৈরি করেন। তাঁর কারখানায় শারীরিক দুর্বলতা, ডায়রিয়া, আমাশয়, ... «প্রথম আলো, Aug 15»
সৌন্দর্য বৃদ্ধিতে ডিমের ৪ টি অজানা অসাধারণ ব্যবহার!
ত্বকের উপরে মরা কোষ জমলে ত্বক অনেক কালচে হয়ে যায় এবং ত্বকের আসল সৌন্দর্য হারাতে থাকে। এই সমস্যা সমাধান করে দেবে ডিম। কয়েকটি ডিমের খোসা ব্লেন্ডারে দিয়ে একেবারে মিহি গুঁড়ো করে নিন। এরপর তা একটি বাটিতে নামিয়ে নিয়ে এতে মেশান মধু ও লবণ। ভালো করে মিশিয়ে এই পেস্টটি পুরো দেহের ত্বকে আলতো ম্যাসাজ করে নিন। এরপর ধুয়ে ফেলুন। «ভোরের কাগজ, Aug 15»
মরা নদের নতুন প্রাণের গল্প
ঐতিহ্যবাহী কুমার। ঝিনাইদহ এবং মাগুরা জেলার দুটি উপজেলা যথাক্রমে শৈলকূপা এবং শ্রীপুরের ওপর দিয়ে প্রবাহিত নদ। এই নদের মূল উৎস চুয়াডাঙ্গা জেলার আলমখালী উপজেলার হাটবোয়ালিয়ার মাথাভাঙ্গা নদী। ওখান থেকে ২৫-৩০ কিলোমিটার পথ পাড়ি দিয়ে ঝিনাইদহের শৈলকূপা হয়ে মাগুরা জেলার শ্রীপুর উপজেলার বুক চিরে চলে গেছে। ভাটিতে মাগুরার ... «সমকাল, Jul 15»
বাঁচা-মরা এখন সমান
গাজীপুর: তিন বছর চাকরি করেছি। আমাকে স্থায়ী নিয়োগ দেয়ার কথা বলে সাত লাখ টাকা নিয়েছেন বাংলাদেশ ধান গবেষণা ইনস্টিটিউটের (ব্রি) পরিচালক প্রশাসন শাহজাহান কবির। আরো এক লাখ টাকা দিতে না পারায় ইন্টারনেটে রোল নাম্বার দিয়েও কিছুক্ষণ পর ডিলেট করা হয়েছে। আমার বয়স শেষ হয়ে যাওয়ায় আর চাকরির সম্ভাবনাও নেই। ফলে বিয়েও হচ্ছে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Jul 15»
রাজনীতি এখন মরা নদীর নাম
রাজনীতি এখন মরা নদীর নাম রাজনীতি এখন আর্দশহীন বন্ধা নদীর নাম। কি আওয়ামী লীগ, কি বিএনপি বা অন্যন্য রাজনৈতিক দল সবর্ত্র একই অবস্থা। পল্টন ও তোপখানা রোড থেকে এক সময় বামপন্থীদের যে রাজনীতি সরগরম হয়ে উঠত সেটি এখন মরা খালে পরিণত। উপমহাদেশের প্রাচীন রাজনৈতিক দল আওয়ামী লীগ ক্ষমতায় থাকলেও বন্ধাত্ব এখন এতটাই প্রকট যে নতুন নেতৃত্ব ... «manobkantha.com, Jul 15»
মঞ্জু সরকারের উপন্যাস | মরা নদীর ঘাট
যাত্রার শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত যারা কাহিনীর গতি-প্রকৃতিকে প্রভাবিত করবে, তারা আসলে সবাই মরা নদীর তীরবর্তী গ্রামের বাসিন্দা। মরা নদী ও তার পুরনো ঘাট বটতলার সঙ্গে স্থানীয় লোকজনের দৈনন্দিন বাঁচার সম্পর্ক, যা শ্বাস-প্রশ্বাসের মতো স্বাভাবিক। রোজ বটতলায় আসতে হয় সবাইকে। প্রয়োজনে, অপ্রয়োজনেও। কিন্তু আজ সাতসকালে বটতলায় ভিড় ... «Bangla News 24, Jul 15»
