Bedeutung von "মরণ" im Wörterbuch Bengalisch

AUSSPRACHE VON মরণ AUF BENGALISCH

মরণ  [marana]

WAS BEDEUTET মরণ AUF BENGALISCH

Definition von মরণ im Wörterbuch Bengalisch

Sterben [maraṇa] b. Tod, das Ende des Lebens (Tod, Tod) [C. √ MEHR + EIN] Tod und Schande, Küssen (ich gehe dorthin? Was ist noch Tod?). Den eigenen Tod oder die extreme Katastrophe zu verstehen, ist die letzte und schwerste Rache. Gleicher Zustand des Todes von Dasha B. Dharma, die Religion, die unvermeidlich ist. .. Versprechen, das bis zum Tod weitergeht (Martyriumskampf). B.B. 1 Ameisen sterben im Feuer der Insekten, der Fächer wacht vor dem Tode auf; 2 (Al.) Destruktiver Stolz, der die Stärke ist. .bad b. Das ist der Grund für den enormen Sturz oder übermäßigen Sturz. Wow Sterbliche B. Qualität Sterben, tot. Veraltet Sterblicher b. Der Tod eines Verwandten ist ungesund. Posthume Ehe Posthum (posthumer Respekt) Di ENG posthum

মরণ [ maraṇa ] বি. মৃত্যু, জীবনের অবসান (মরণদশা, জনমে-মরণে)। [সং. √ মৃ + অন]। মরণ আর কি লজ্জা, সস্নেহ তিরস্কার প্রভৃতিসূচক উক্তিবিশেষ (আমি ওখানে যাব? মরণ আর কি !) ̃ .কামড় বি. নিজের মৃত্যু বা চরম বিপর্যয় সন্নিকট বুঝে প্রতিহিংসা গ্রহণের জন্য শেষ ও কঠিনতম প্রত্যাঘাত। ̃ .দশা বি মৃত্যুর তুল্য অবস্হা। ̃ .ধর্মা, ̃ .ধর্মী বিণ যার সর্বনাশ অবশ্যম্ভাবী। ̃ .পণ বিণ. মৃত্যু না হওয়া পর্যন্ত চেষ্টা চালিয়ে যাবে এমন প্রতিজ্ঞাযুক্ত (মরণপণ সংগ্রাম)। ̃ .পাখা বি. 1 পিঁপড়ে প্রভৃতি পতঙ্গের আগুনে পুড়ে মৃত্যুর আগে যে পাখা গজায়; 2 (আল.) সর্বনাশকর দম্ভ যা শক্তিমত্ততা। ̃ .বাড় বি. যে ভীষণ দর্প বা অতিশয্য পতনের কারণ হয়। ̃ .শীল বিণ. নশ্বর। বি. ̃ .শীলতা। মরণাপন্ন, মরণোন্মুখ বিণ. মূমূর্ষু। মরণাশৌচ বি. জ্ঞাতির মৃত্যুহেতু অশৌচ। মরণোত্তর বিণ. মৃত্যুর পরবর্তী (মরণোত্তর সম্মান)। তু. ইং posthumous

ÜBERSETZUNG VON মরণ

Erfahre, wie die Übersetzung von মরণ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.

Die Übersetzungen von মরণ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «মরণ» in Bengalisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 垂死
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: moribundo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Dying
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मौत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وفاة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: умирающий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: moribundo
• Bengalisch: মরণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mourant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Mati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: sterbend
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 死にかけている
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 죽어가는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pati
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự chết
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இறப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मरत आहे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ölüm
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: morente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: śmierci
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вмираючий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: moarte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βαφή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sterf
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Dying
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Dying

10 BÜCHER, DIE MIT «মরণ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von মরণ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit মরণ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Thakurmar Jhuli: Thakurmar Jhuli (Dakshinaranjan Mitra ... - পৃষ্ঠা77

আজ যখন বুড়ী আসিবে, তখন দুই কথা ছল ভাণ করিয়া, ওদের মরণ কিসে আছে, তাই জিঞ্জাসা করিও।” আবার রাক্ষসেরা আসিলে, রাজপুত্র শিবমন্দিরে গিয়া লুকাইলেন। রাজকন্যাকে খাওয়াইয়া দাওয়াইয়া বুড়ী খাটের উপর বসিল।—রাজকন্যা বলিলেন,—“আমি, লো আয়ি, ...

Dakshinaranjan Mitra Majumdar, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

কালিন্দী (Bengali):

তব মশাল-আলোকে নদীতট আঁখি ওমলিবে না রাঙাবরন ত্রাসে ওকওপ উঠিবে না ধবাতল, ওগো মরণ, ওহ ওমার মরণ ? বিথ্যাবিত চও*সব্দু রাওমশর জজ হইর৷ শুনিতেছিলেন, আবেগে নাকের প৷জভাগ বার বার কুলিযা কুলিযা উঠিওতছিল | কবিত৷ শেষ হইর৷ গেল, উমা নীরব হইল | কিজ সমজ ঘরখানা তখনও ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা307

দেহবিশিষ্ট ও দেহের ব্যাপার বিশিষ্ট হইয়াছেন ; তত্রাপি যদি দেবতাদের প্রত্যক্ষসিদ্ধ জন্ম মরণ ও মন্তুকচ্ছেদ ও রাগ ছেষ ইত্যাদিকে লীলামাত্র স্বীকার করহ, তবে মনুষ্য পশু পক্ষী ইত্যাদি সকলের জন্ম মরণ কাম ক্রোধ ইত্যাদিকে লীলা করিয়া স্বীকার করিতে কে বারণ ...

William Yates, ‎John Wenger, 1847

ভালোবাসা প্রীতিলতা / Bhalobasa Pritilata (Bengali) : ...

মরণ কী? মরণ কেমন? দর্শনের ছাত্রী প্রীতিলতা মৃত্যুর কথা ভেবে ব্যাকুল হয়ে ওঠে। কিছুতেই ভাবতে পারে না যে, মরণ এক গভীর অন্ধকার। ওর মনে হয়, মরণ স্বপ্নময় জগৎ— মানুষ যে স্বপ্ন দেখে নিজে বাচে এবং অন্যকে বাচতে শেখায়, অন্তত তেমন মৃত্যু — ফাঁসির আসামি ...

সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014

গীতিগুচ্ছ / Gitiguccha (Bengali): A Collection Of Bengali ...

A Collection Of Bengali Poems/Songs সুকান্ত ভট্টাচার্য (Sukanta Bhattacharya). হে মোর মরণ, হে মোর মরণ! বিদায় বেলা আজ একেলা দাও গো শরণ। তুমি আমার বেদনাতে দাও আলো আজ এই ছায়াতে ফোটার গন্ধে অলস ছন্দে ফেলিও চরণ। তোমার বুকে অজানা স্বাদ, ...

সুকান্ত ভট্টাচার্য (Sukanta Bhattacharya), 2014

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা234

মৃতু্যু, মরণ, পঞ্চত্ব, লোকান্তর প্রাপ্তি, দেহত্যাগ প্রাণবিয়োগ, নাশহওন বা করণ বা তদবস্থা, মৃতু্যু, মৃত্ব্যধীনতা, মরণাবস্থা, মরণদশা, মৃত্ব্যবস্থা, মরণ হয় যে প্রকারে তদবস্থা বা তৎকারণ, মৃতশরীর, মৃতাবয়ব, মৃতকায়, যম, হি-সাকরণ,খু ন, খুনকরণ, হত্যাকরণ, মৃত্যুর ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা234

খুলিয়া-(ফল, 'ছস্টাড়াইয়া-হফল, অ ঙ্গহান-কৃ. নিদ্ধন্ধ-কৃ, কার্টিয়া-ফেল, জুদা-কৃ. পৃথক-কৃ | Deary, n. ৪. বিবাহ বা তদবস্থা বা তবিষরক শব্দবিশেষ, বালক. ছেল্যা. অপত্য. সন্তান | Death, 11. ৪. Sax. মূত্যু. মরণ, পঞ্চত্ব. চুলাকান্তরপ্লাপ্তি. দেহত্যগে প্লাণবিয়েগে.

Ram-Comul Sen, 1834

Bāṃla kābye Śiva

তার লটপট করে বাঘছাল র্তার বৃষ রহি রহি গরজে, তার বেষ্টন করি জটাজাল যত ভুজঙ্গদল তরজে।.. শুনি শ্মশানবাসীর কলকল ওগো মরণ, হে মোর মরণ, সুখে গৌরীর আঁখি ছলছল র্তার র্কাপিছে নিচোলাবরণ । তার বাম অঁাখি ফুরে থরথর র্তার হিয়া দুরুদুরু দুলিছে, র্তার পুলকিত তন্তু ...

Gurudāsa Bhaṭṭācārya, 1882

প্রেমের কবিতা / Premer Kabita (Bengali) : Bengali Poetry:

এ জলে তরী বাওয়া ভাসা ও ভেসে যাওয়া ভালো নৌকাডুবি ভালো এবং খুবই ভালো ডুবে মরণ ছুয়ে দেখা, যা তুমি একা একা নিজে কখনো পারতে না, অথচ এও কে না জানে মরণ স্বর্গীয় মরণ বড়ো প্রিয় সুখ... স্বপ্ন আমাকে মার্জনা কোরো ওগো ভালো ছেলে, আমি স্বপ্নে কাল.

মন্দাক্রান্তা সেন / Mandakranta Sen, 2014

Abantinagar:

কতদিন পর বলল মরণ। সেটাও হেভি লাগল। মরণ রে তুহু মম শ্যাম সমান—একটা গান আছে। রেডিয়ো-তে হয়। রেডিয়োটাই আমি বেশি শুনি। তা ওই মরণ শব্দটা শুনেই ওর মুখে চুমু খাই, তখন সারা বাড়ি পচা মাছের গন্ধে ভরে গেছে। গন্ধের কারণ খুঁজতে আমার ভ্রাতৃবধুরা আমার ঘরের ...

Swapnamoy Chakraborty, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «মরণ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff মরণ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

মৃত্যুকে জাদুবন্দি করতে গিয়ে সাক্ষাত্‍ মরণ দেখলেন জাদুকর

ওয়েব ডেস্ক: অ্যান্টনি ব্রিটন, বিখ্যাত এসকেপোলজিস্ট। মানে সহজ বাংলায় যাকে বলা যায় জাদুকর। এমন এক জাদুকর যিনি মৃত্যুকেও জাদুবন্দি করে ফেলেন। কখনও অনেক উঁচু থেকে আগুনে ঝাঁপ দিয়ে বেঁচে ফিরে, আবার কখও দীর্ঘক্ষণ জলে ডুবে থেকে মৃত্যুকে ঠকিয়েছেন। এমনই এক মৃত্যুকে ঠকানোর খেলা সেদিন নেমেছিলেন অ্যান্টনি। এমন একটা দিন যেদিন তাঁকে ... «২৪ ঘণ্টা, Sep 15»

প্রশ্ন ফাঁস ঠেকানো জীবন-মরণ সমস্যা: নাহিদ

প্রশ্ন ফাঁস ঠেকানো জীবন-মরণ সমস্যা: নাহিদ. নিজস্ব প্রতিবেদক | আপডেট: ২১:০৮, সেপ্টেম্বর ০৭, ২০১৫. ০ Like ৫. নুরুল ইসলাম নাহিদ। ফাইল ছবিপ্রশ্নপত্র ফাঁস ঠেকানোকে সরকারের 'জীবন-মরণ সমস্যা' বলে আখ্যায়িত করেছেন শিক্ষামন্ত্রী নুরুল ইসলাম নাহিদ। তবে প্রশ্নপত্র ছাপার পদ্ধতি পরিবর্তন করায় এই সমস্যার সমাধান হবে বলে তিনি আশা প্রকাশ করেছেন। «প্রথম আলো, Sep 15»

সেই জীবনই এখন বানভাসি মানুষের মরণ ফাঁদ

সেই জীবনই এখন বানভাসি মানুষের মরণ ফাঁদ হয়ে দাঁড়িয়েছে। বসতবাড়ি ভিটেমাটি সবকিছুই বন্যার পানিতে গেছে তলিয়ে। মাথা গোঁজার সামান্য ঠাঁইও নেই। চারদিকে পানি আর পানি, যেন নিধুয়া পাথার। যমুনার টইটম্বুর জল এখন হাজারও মানুষকে ফেলেছে ভয়াবহ বিপদে। বন্যা কবলিত এলকায় সপ্তাহখানেক ধরে রান্নাবান্না বন্ধ। এক বেলা খেলে আরেক বেলা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

রাজনৈতিক প্রতিপক্ষ, না, জ্ঞাতিশত্রু

এমন দুই নেতা, যাঁরা দু'জনেই অবিরাম জীবন-মরণ যু‌দ্ধে ব্যস্ত!এরকম চিত্র এর আগে আমরা রাজ্যসভায় দেখেছি৷ তামিলনাড়ুতে জয়ললিতা বনাম করুণানিধি, উত্তরপ্রদেশে মায়াবতী বনাম মুলায়ম অথবা পশ্চিমবঙ্গে বাম বনাম মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়৷ রাজ্যসভার এই চিত্র এখন কেন্দ্রেও দীর্ঘ ছায়া ফেলেছে৷ আর তার ফলে এক গভীর প্রাতিষ্ঠানিক বিপর্যয়ের ... «সংবাদ প্রতিদিন, Aug 15»

নিভে যাওয়া তারা

বড়, ভারী তারাগুলোর মরণ ঘটে একটু অন্যভাবে৷ হাইড্রোজেন ফুরোলেই তাদের তাপ বাড়ে অস্বাভাবিকভাবে৷ তাপমাত্রা দশ কোটি ডিগ্রি সেন্টিগ্রেডে পৌঁছালে হিলিয়াম পুড়তে শুরু করে! হিলিয়াম পুড়ে সৃষ্টি হয় কার্বন ও অক্সিজেন৷ তারাটা তখন ফুলে উঠে 'রেড জায়ান্ট' বা লাল দৈত্যের আকার ধারণ করে৷ এই সব লাল দৈত্য আমাদের সূর্যের ৮০০ গুণ এবং ... «বিষয় | DW.DE, Aug 15»

বিশ্বকবি রবীন্দ্রনাথের ৭৪তম প্রয়াণ দিবস আজ

এর মধ্যে 'মরণের মুখে রেখে দূরে যাও দূরে যাও চলে, মরণ বলে, আমি তোমায় জীবনতরী বাই, আবার যদি ইচ্ছা করে আবার আসি ফিরে, পেয়েছি ছুটি বিদায় দেহো ভাই সবারে আমি প্রণাম করে যাই, আবার যাবার বেলাতে সবাই জয়ধ্বনি কর' উল্লেখযোগ্য । জীবনের শেষ নববর্ষের সময় রবীন্দ্রনাথ ছিলেন তাঁর সাধের শান্তি নিকেতনে। সে দিন তাঁর কলমে রচিত হয়েছিল 'সভ্যতার ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Aug 15»

ইয়াবার থাবা রুখতে হবে

মরণ নেশা ইয়াবা দেশের তরুণ সমাজকে এখন সবচেয়ে বেশি আকৃষ্ট করছে। মুড়ি-মুড়কির মতো সর্বত্র ইয়াবা পাওয়া যাচ্ছে। ইয়াবাকে পুঁজি করে রমরমা ব্যবসা চলছে। গতকালের ভোরের কাগজের আজকের প্রধান প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, কক্সবজারের তিনটি সীমান্তবর্তী পয়েন্ট দিয়ে প্রধানত দেশে ইয়াবা প্রবেশ করে। মায়ানমার ও থাইল্যান্ডের সাগর সীমান্তে ... «ভোরের কাগজ, Jul 15»

জাকাত দয়া-দাক্ষিণ্য নয় ধনীর ওপর গরিবের হক

অসহায় মানুষ মরণ যন্ত্রণায়ও নির্বাক। বুকফাটা কষ্টেও নিস্তব্ধ। আনন্দের মিছিলে লাশ হওয়াটাই কি তাদের নিয়তি? জাকাত-ফিতরা দেয়ার নামে মাইকিং, পোস্টারিং করে তাদের এ নিয়তির মুখে ঠেলে দেয়া হচ্ছে? এসব কি তাহলে বিত্তশালীদের লোক দেখানো প্রয়াসে পরিণত হয়েছে? জাকাত কি ফরজ আদায় নাকি মরণফাঁদ, যে ফাঁদে পা দিয়ে মৃত্যুর কোলে ... «যুগান্তর, Jul 15»

মুরাদনগর-কোম্পানীগঞ্জ সড়ক যেন মরণ ফাঁদ

বিগত কয়েক বছরেও সংস্কারের কোনো ছোঁয়া না পেয়ে একবারে চলাচলের অনুপযোগী হয়ে পড়েছে কুমিল্লার মুরাদনগর উপজেলায় প্রবেশের একমাত্র সড়কটি। উপজেলার প্রধান বাণিজ্যিক এলাকা কোম্পানীগঞ্জের ওপর দিয়ে মুরাদনগর উপজেলায় প্রবেশের এ সড়ক এখন মানুষের জন্য মরণ ফাঁদ। সড়কের ছোট ছোট গর্তগুলো এখন ছোট ছোট পুকুরে পরিণত হয়েছে। আর এসব গর্ত ... «Jugantor, Jul 15»

অমর প্রেমকাহিনী, হাতে হাত রেখেই মরণ

ঢাকা : শৈশবে একে অন্যের প্রেমে পড়েছিলেন। এরপর বিয়ে করে একসঙ্গে কাটিয়েছেন ৭৫ বছর। দাম্পত্য জীবনে একবারের জন্যও হয়নি দাম্পত্য কলহ! স্বামী-স্ত্রী দু'জনেই ঘোষণা দিয়েছিলেন এ জীবনে তারা আলাদা হবেন না। জীবনে তারা আলাদা হননি। সুখে দুঃখে কাটিয়েছেন একসাথে। কিন্তু অবাক করার যে ঘটনা ঘটেছে তা হলো, মরণেও আলাদা হলেন না এই দম্পতি। «Prime News, Jul 15»