WAS BEDEUTET শাক AUF BENGALISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «শাক» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von শাক im Wörterbuch Bengalisch
Spinat [śāka] b. 1 Fenchelbaum (Nüsse, Spinat, Spinat); 2 Archipel; 3 Teakbäume; 4 Schock [C. √ Schock + nicht] Versäumnis, die schmutzige Arbeit der Fische in den Fisch zu ergreifen. Blatt b. Verschiedene Gemüse; (Al.) Vegetarisches und nicht-vegetarisches Essen. Reis, Shakarna b. Unbehandelter Spinat und Reis; Sehr armes kleines Essen. Gemüse b. Obst শাক [ śāka ] বি. 1 রেঁধে খাবার যোগ্য লতাবৃক্ষপত্রাদি (নটে শাক, কলমি শাক); 2 পুরাণোক্ত দ্বীপবিশেষ; 3 সেগুন গাছ; 4 শকাব্দ। [সং. √ শক্ + অ]। শাক দিয়ে মাছ ঢাকা নিন্দনীয় কাজ গোপনের ব্যর্থ চেষ্টা করা। ̃ পাতা বি. বিভিন্ন শাক; (আল.) নিরামিষ ও অকিচিঞ্চিত্কর আহার্য। ̃ ভাত, শাকান্ন বি. উপকরণহীন বা ব্যঞ্জনাদি বর্জিত শাক ও ভাত; অত্যন্ত দরিদ্রের উপযোগী সামান্য খাদ্য। ̃ সবজি বি. তরিতরকারি।
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «শাক» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «শাক» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
শাক in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
শাক im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা322
ডাবৰা, খোদ, সম্ভাপ, মনম্ভাপ, (শাক, মনুন্স, তাপ, রিষমতা, বিমর্ষতা, হুতাশ, হাহাতান্সি, বিলাপ, মানি, দুশো, আপশেষে, বিবাদ, বিবাহ-সাদ, বিষমতা, গত্যনুশেন্যচনম্মু, অর্তাত ব্যত্বপায়ে দুশো গোদ বা অট্রিপঃশষে I Sorrowful, a. Sax. f5I'~TI$IT?I', (0ffii$, দু৪খী ...
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
2
Cākmā jāti: jātīẏa citra o itibr̥tta
... অতিশয় ভালবাসে ৷ শাক-* নানা রকমেরই আছেতন্মধে] এই করটিই সমধিক প্রচলিত ৷ উচ্ছেশাক, “ লেলাহ্ শাক,” “উজন শাক,” টেকি শাক, “মাইরা শাক”, কচু শাক, “লোহ্রা শাক”, বাথুযা শাক, গিমা শাক, খুঁই শাক, “ইররেৎ শাক”, “আমিলাপাতা শাক”, প্রতৃতি ৷ এতস্তিন্ন নবোদগত আম পাতা ...
Satīśa Candra Ghosha, Ranjit Sen, 1909
3
ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা38
একটি মেয়ে লাউশাক বিক্রি করতে যাচ্ছে, নালু পাল বললে-শাক কত? -আট কড়া। -দুর, ছ কড়া কালও কিনিচি।শাক আবার আটকড়া! কখনো বাপের জন্মে শুনি নি। দে ছ কড়া করে। -দিলি বড় খেতি হয়ে যায় যে -টাটকা শাক, এখুনি তুলে নিয়ে অ্যালাম। -দিয়ে যা রে বাপু।
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015
4
আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:
হেলেঞ্চা শাক, কলমি শাক, শুষুনি শাক যা সব যেখানে সেখানে পাওয়া যেত, যে খুশি নিয়ে যেত। অ্যাকন সিসব সারা গা খুঁজে কোথাও পাবার উপয় নাই। আচ্চয্যির কথা —গাধাপুইনি, খইলুটি শাক যি শাক, যা কেউ খেত না, গোরু-ছাগলেও না, সেই শাকও গরমিল। যার সজনে কি একটো ...
হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014
5
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা17
খাবার করিয়া | Lameness, n. s. কশেম্রতা, পঙ্গুডা, নেঙ্গড়মে, ঢ়*র্ঘ'ড়েমে৪ পদেহীনত্ব' " হস্তণাদাদি অরয়বহানত্. পব্দুচুহৃ. অসম্পূর্ণত্. দুবর্বলতা. ক্ষীণতা ' কমত্রেকৌ. কাহিনী. অশক্ততা | ; To Lament, v. a. (শাক-কৃ. বিলাপ-কৃ. 'দুশো-কৃ. আপনেশে-কৃ. আক্ষেপ-কৃ.
6
নৌকা ডুবি / Noukadubi (Bengali): Bengali Novel
ড়িটা উজাড় করিবা দিল ৷ এক কাদি কাঁচকলা, করেক রকম শাক, কুমড়ার ফুল ও বেগুন বাহির হইবা পড়িল ৷ কমলা জিজ্ঞাসা করিল, "এ-সমন্ত কোথা হইতে আনিলি?" উমেশ সংগ্রহের যাহা ইতিহাস দিল তাহা কিছুমাত্র সতে!ষজনক নহে ৷ গতকল! বাজার হইতে দধি প্ৰভূতি কিনিতে যাইবার ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
এবার হইতে যত কথাবাতা মেযেটিই বলিল | হাসিহাসি মূখে বলিল-নুন দিযে, শাক দিযে- আবার কি দিযে খাবে বল না! -শাক রান্না হযেছে? -ঘাটো নামিযে শাক চডাব | মটরশাক তুলে এনেছি | -কি রকম জ!রগা? আচছ!, কলকাতার নাকি গাছ নাই? ওখানকার সব. মেযেটি খুবই সপ্রতিভ ...
বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013
8
Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)
এবার হইতে যত কথাবার্তা মেয়েটিই বলিল। হাসি-হাসি মুখে বলিল—নুন দিয়ে, শাক দিয়ে—আবার কি দিয়ে খাবে বল না! —শাক রান্না হয়েছে? —ঘাটো নামিয়ে শাক চড়াব। মটরশাক তুলে এনেছি। লু" র স তভ। জিজ্ঞাসা করিল—কলকাতায় থাক বাবুজী? - | –কি রকম জায়গা?
Bibhutibhushan Bandopadhyay, Tarak Nath Mandal, 2015
9
আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel
Classic Bengali Novel বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay). -কি দিয়ে খায়? এবার হইতে যত কথাবার্তা মেয়েটিই বলিল। হাসিহাসি মুখে বলিল-নুন দিয়ে, শাক দিয়ে- আবার কি দিয়ে খাবে বল না! -শাক রান্না হয়েছে? -ঘাটো নামিয়ে ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014
10
লিপিকা / Lipika (Bengali): A Collection of Bengali Short ...
হাতে তার ডালি; তাতে শালুক ফুল, তাতে বনের ফল, তাতে খেতের শাক। ছত্রধারিণীকে শুধোলেম, 'কোনভাগ্যবতীর ছেলে পথ আলো করেছে।' ছত্রধারিণী বললে, 'জান না? ঐ তো দুয়োরানীর ছেলে। ওর মার জন্য নিয়ে চলেছে শালুক ফুল, বনের ফল, খেতের শাক।' তার পরে ঘরে ফিরে একলা ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «শাক» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
শাক im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
ক্ষতি কমাতে শাক চাষে উৎসাহ
নিম্নচাপের টানা বৃষ্টিতে ক্ষতি হয়েছে সব্জি চাষের। আর্থিক দিক দিয়ে পুরুলিয়া জেলায় ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেন অন্তত হাজার দুয়েক চাষি। সেই ক্ষতি কিছুটা পুষিয়ে দিতে চাষিদের এ বার পালং ও নটে শাক চাষে উৎসাহিত করছে জেলা উদ্যানপালন দফতর। ওই দফতরের কর্তাদের দাবি, বাজারে এই দুই ধরনের শাকের চাহিদা ও ভাল দাম রয়েছে। চাষিরা এই শাক চাষ ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
ভাসমান সবজি চাষে ভাগ্য বদল
সবজির মধ্যে রয়েছে লাল শাক, পুই শাক, কলমি শাক, পালং শাক অন্যতম। ফরিদগঞ্জ উপজেলার শোভান, ধানুয়া গ্রামে ভাসমান সবজি চাষ করছেন দুই শতাধিক কৃষক। এর মধ্যে দেড় শতাধিক কৃষক পরিবার তাদের নিজেদের প্রয়োজন মিটিয়েও উৎপাদিত সবজি আশেপাশের হাট-বাজারে বিক্রি করে নিজেরা স্বাবলম্বী হয়েছেন ও সংসারের অসচ্ছলতা ঘুচিয়েছেন স্থানীয় ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
শাক-কচু খেয়ে ১৬ দিন
নাটোরের সিংড়া উপজেলার জয়নগর গ্রামে গ্রাম্য মাতবরদের নির্দেশে ১৬ দিন ধরে একঘরে করে রাখা পাঁচ ভাইয়ের পরিবারের দিন কাটছে শাক-কচু খেয়ে। ভাইদের মধ্যে জমি নিয়ে চলা বিরোধ মীমাংসার জন্য গ্রামের এক সালিশ বৈঠকে গ্রামপ্রধানকে মারধর করাসহ বিশৃঙ্খলা সৃষ্টির অভিযোগ এনে গ্রামের মাতবররা আইয়ুব আলী, শাহাদত হোসেন, সাইফুর রহমান, আবদুল ... «সমকাল, Aug 15»
টানা বৃষ্টিতে পাহাড়ে ফসলের ব্যাপক ক্ষতি
কেউ নিচু জমিতে আবার কেউ উঁচু ভূমিতে জুম চাষ করে জীবিকা নির্বাহ করে। সম্প্রতি সময়ে আষাঢ়-শ্রাবণের প্রবল বর্ষণে এ অঞ্চলে ফসলের ব্যাপক ক্ষতি হয়েছে। যা এখনো কৃষকের পক্ষে কাটিয়ে উঠা সম্ভব হয়নি। গত বর্ষণে ক্ষতির কারণে হাট-বাজারে শাক-সবজি নেই বললেই চলে। জুমের কিছু সবজি বাজারে উঠলেও মূল্য আকাশচুম্বি। বাজারে শাক-সবজির যখন এমন দশা। «নয়া দিগন্ত, Aug 15»
সবজি বেচে হাসপাতাল গড়েছেন সুভাসিনী
স্বামীর মৃত্যুর সময় দিনে মাত্র ৫ পয়সা আয় করতেন সুভাসিনী৷ ঘরভাড়া বাবদ দু'পয়সা দিতেন বাড়িওয়ালাকে, দু'পয়সা যেত খাওয়া-দাওয়ায় আর বাকি এক পয়সা জমাতেন৷ এক সময় শাক-সবজি বিক্রি শুরু করলেন৷ আয় কিছুটা বাড়লেও বিলাসিতার জন্য কখনো একটা পয়সাও ব্যয় করেননি৷. এভাবে অল্প অল্প করেই জমে যায় এক লাখ ভারতীয় মুদ্রা৷ সেই টাকায় ... «Deutsche Welle, Aug 15»
স্বাধীনতা স্পেশাল রেসিপি: তিরঙ্গা লাসাঞ্জ
লাসাঞ্জ শিট জলে ভিজিয়ে নরম করে নিন। জল ঝরিয়ে রাখুন। পালং শাক ধুয়ে পরিষ্কার করে গরম জলে দিয়ে সেদ্ধ করে একেবারে বরফ ঠান্ডা জলে ঠান্ডা করে নিন। কুচি করে কেটে নিন শাক। ফ্রাইং প্যানে পেঁয়াজ ও রসুন হালকা বাদামি করে ভেজে নিন। এর মধ্যে শাক দিয়ে ১ মিনিট রান্না করুন। নুন ও গোলমরিচ মিশিয়ে নামিয়ে সরিয়ে রাখুন। আলু সেদ্ধ করে ... «২৪ ঘণ্টা, Aug 15»
নরসিংদীতে ৫৮ হাজার টন শাক-সবজি উৎপাদনের প্রত্যাশা
নরসিংদীতে ৫৮ হাজার টন শাক-সবজি উৎপাদনের প্রত্যাশা. নরসিংদী, ১০ আগস্ট ২০১৫ (বাসস) : জেলায় এ বছর ৫৮ হাজার টন গ্রীষ্মকালীন শাক-সবজি উৎপাদিত হবে বলে আশা করা হচ্ছে। কৃষি সম্প্রসারণ অধিদপ্তর এবং কৃষকরা আশা করছেন, বর্তমানে বিদ্যমান অনুকূল আবহাওয়ার কারণে শাক-সবজির অধিক ফলন পাওয়া যাবে। কৃষি সম্প্রসারণ অধিদপ্তরের উপ-পরিচালক লতাফাত ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Aug 15»
হঠাৎ লাফিয়ে উঠল কেন শাক-সবজির দাম?
সেই বেগুন এখন প্রতি কেজি ৩৫-৪০ টাকা। অল্প কয়েক দিনেই লাফিয়ে দাম বেড়ে তা হয়েছে প্রায় দ্বিগুণ। শুধু বেগুনই নয়, পটল, টমেটো, ঢ্যাঁড়শ, করলা ও কাঁকরোল থেকে শুরু করে সব শাক সবজির দাম কেজি প্রতি ১০-২০ টাকা বেড়েছে। শাক সবজির পাইকারি ও খুচরা ব্যবসায়ীরা হঠাৎ এই দাম বাড়ার কারণ হিসেবে বৃষ্টিকে দায়ী করেছেন। এ বছর রেকর্ড পরিমাণ বৃষ্টি ... «প্রথম আলো, Aug 15»
প্রবল বর্ষণে কুমিল্লায় ফসলের ব্যাপক ক্ষতি
এছাড়া বৃষ্টির পানিতে ফসল ও বীজতলা প্লাবিত হয়ে পড়ায় এবার আমনের চারা ও শাক-সবজির সংকট দেখা দিতে পারে বলেও আশঙ্কা কৃষকদের। সরেজমিনে ঘুরে দেখা গেছে, কুমিল্লার চান্দিনা, বুড়িচং, দেবিদ্বারসহ বিভিন্ন উপজেলায় অনেক লাউ, চাল কুমড়া, বেগুন, শসা, কাঁচামরিচসহ বিভিন্ন শাক-সবজির ক্ষেত পানিতে ডুবে রয়েছে। এছাড়া দেবিদ্বার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
সবজি ও মাছ বাজারে আগুন : ক্রেতাদের নাভিশ্বাস
সমপরিমাণ লাল শাক, মুলা শাক কিংবা পাট শাক কিনতে গুনতে হচ্ছে আরো বেশি। প্রতি আঁটি ১৫ থেকে ২০ টাকায় পালং শাকও যারা কিনতে পারছেন না তাদের ভরসা নালা-নর্দমায় প্রাকৃতিকভাবে গজে ওঠা হেলেঞ্চার শাক। ফেরিওয়ালারা এসব শাকও বিক্রি করছেন ১০ টাকা আঁটি দামে। বাজারে লাগা আগুনে যাদের বুক পুড়ে ছাই হচ্ছে তাদের ভরসা ওই হেলেঞ্চার শাকই ... «নয়া দিগন্ত, Jul 15»
