Bedeutung von "শালী" im Wörterbuch Bengalisch

AUSSPRACHE VON শালী AUF BENGALISCH

শালী  [sali]

WAS BEDEUTET শালী AUF BENGALISCH

Definition von শালী im Wörterbuch Bengalisch

Shali [śālī] (-lin) Bin. Assoziiert, prominent, vollendet (wohlhabend, wohlhabend). [C. √ shal + in] Frau Shalini (Ruhm).

শালী [ śālī ] (-লিন্) বিণ. যুক্ত, বিশিষ্ট, সম্পন্ন (অর্থশালী, সম্পদশালী)। [সং. √ শাল্ + ইন্]। স্ত্রী. শালিনী (গৌরবশালিনী)।

ÜBERSETZUNG VON শালী

Erfahre, wie die Übersetzung von শালী auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.

Die Übersetzungen von শালী auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «শালী» in Bengalisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 嫂嫂
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cuñada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Sister-in-law
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पतोहू
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أخت الزوج أو اخت الزوجة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: невестка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cunhada
• Bengalisch: শালী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: belle-sœur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Sister-in-undang-undang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schwägerin
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 義理の姉妹
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 시누이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Shali
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chị dâu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மைத்துனி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मेव्हणी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Baldız
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cognata
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: szwagierka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: невістка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cumnată
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κουνιάδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: suster-in - wet
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: svägerska
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: svigerinne

10 BÜCHER, DIE MIT «শালী» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von শালী in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit শালী im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...

শালী? তা ভাই, তাই সই। তোমার চাঁদমুখে সবই মিষ্টি লাগে। তা, শালী যদি বললে তবে কানমলাটিও খাও । [চন্দ্রের পার্শ্বে একাসনে বসিয়া চন্দ্রের কর্ণপীড়ন ইন্দ্র। (চন্দ্রের প্রতি) ভগবসিতকিরণমালিন, তুমিই ধন্য। করুণস্পর্শে তরুণীকরকিসলয়ের অরুণরাগ এখনো তোমার ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

খনার বচন / Khanar Bachan (Bengali): Folklore of Forecast, ...

Folklore of Forecast, Prophecy খনা (Khana). তাহাতে বরং কিছু সুফলও ফলে। ।।১৮। বাধো আগ আলি। রোপ তবে শালী। না যদি ফল ফলে। গালি পেড়ো খনা বলে। ব্যাখ্যা :বাধিলে উত্তমরূপে আলি সারি সারি। শালী ধান্য তাহে যদি দাও যত্ন করি। যথাকালে ফল তার প্রচুর ...

খনা (Khana), 2014

Râmâyana des Vâlmîki - সংস্করণ 2

... এবং শূঙ্গার> করুণ, হসো, <রজৈ ভয়ানক ও ৰীর-প্রভূতিসযুদর-রষবুক্ত 1 স্থান ও য়ুর্ডনা-ততূজ্ঞ গান্ধবর্ঘ'বিদ্যাডিজ্ঞ কুশী ও m তাহা গান করিতে লাগিলেন ৷ গন্ধব্যের ন্যায় স্বরসস্পন্ন প্রশস্তরূপ-শালী সর্জাঙ্গ-স্থন্দর সর্কাস্থলক্ষণ-সম্পন্ন মধূরস্বর-ভাৰী সেই ...

Vālmīkī, 1788

Ātmajībanī - সংস্করণ 3

আমার শালী নাজমা আসিয়া অতি সাবধানে আমাকে বলিয়া গেল, দুলাভাই, আমাকে যদি আপনার সালামের পাওয়া টাকার অর্ধেক ভাগ দেন তবে এমন একটা গোপন তথ্য আপনাকে জানাব যার ফলে আপনি রেওয়াজ অনুযায়ী অনেক টাকা পাবেন। এই বলিয়া সে আমার নিকট তথ্যাদি পরিবেশন ...

Abdul Basit, 1976

Śrīhaṭṭera itibr̥tta: Pūrbāṃśa

... যদুনাথ কবিচন্দ্র]' এই রতুগর্ত শ্রীমত]গবতের অধ]]পক ছিলেন ৷ মফ৪স্বলের উপযুক্ত ব]ক্তিবর্গ প্রতিত] তুংণের ক্ষেত্র বলির] যেমন বতমানে কলিকাতার গমন করেন, তৎকালে প্রতিত]শালী ব]ক্তিগণ তদ্রুপ নবদ্বীপে চলির] য]ইতেন; বতুগর্ত আচার্য]ও পুত্রপরিবার সহ তাই নবদ্বীপে ...

Acyutacaraṇa Caudhurī, 2002

কঙ্কাবতী / Kankaboti (Bengali): Bengali Humorous Novel of ...

শালী-শালাজ তাহ! হইলে কান মলির! দিবে | বাঘ বলির! তাহারা ছাড়িয়া কথা কহিবে ন! I” EE ন! চোর! ব!!ব্র ঘাড় হেট কবির! বহিলেন | বাসর ঘরে পান গ!হির!ছিলেন কি না, সে কথা শালী-শালাজ ঠ!নদিদিরা বলিতে পারেন| আমরা কি কবির! জানিব? প্ৰভাত হইবার পূবে ব!!ঘ তনু রারকে ...

ত্রৈলোক্যনাথ মুখোপাধ্যায় (Trailokyanath Mukhopadhyay), 2014

Bakula gandha

এই শীতের বাত্রে জানালার শালী কুল নিশ্চরই কেউ কুমার না ৷ আর জানালার শালী বন্ধ করেই কুমানো চিরকালের অভ্যাস ছিল নিমল তালুকদারের ৷ হত্যার কত বড় প্রমাণ যে আপনি নিজকুখই স্বীকার করেছেন, তা আপনি নিজেও বুঝতে পারেননি ৷ মুহ্র্ডে পাহ্শু-শুক হরে গেল সৌমেন ...

Gobindalāla Bandyopādhyāẏa, 1962

Dhalabhumera lokagiti : On the folksongs and folklore of ...

একটি গানে 'হাড়িয়া মদের কাছে হার মেনেছে— ছেদা মহুলের রস দুনিয়া করিল বস মদ বিনে না বাচে পরাণ হাড়িয়া খাব বাটি বাটি না লাগিবেক নেশাটি মদ খাওয়ার রহিল অাশাটি । ১ গীতটি এইরূপেও শ্রুত হয়— হে দাদার বাড়ি বলে সাত রাগির ধান ভাই দাদার শালী যাতে ...

Chittaranjana Laha, 1978

Jyotirindra Nandīra bāchāi galpa: Lothara Lut̲se-ra ...

বললাম, “দশলাই আছে, বাতি পাব কোথায় ? “শালী অাজ অাবার অাস্তানা গেড়েছে।' - “কী বলছিস, শালী আবার কে, কোথায় ? 'উই বারান্দায় । কাল শেষ রাতে জেগে দেখি আমার গা ঘেষে হারামজাদী আচ্ছাসে শুয়ে আছে।' ব্যাপার কি দেখবার জন্ঠ মন্ন-র পিছু পিছু গেলাম ।

Jyotirindra Nandy, ‎Subrata Rāhā, ‎Ajaẏa Dāśagupta, 1993

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

রি । বারি' কি? # শালী : বলে িার ঃ , রয় স্বর্ণকার ব্যবসা গুণা! যড়গুণো ব্যবসাযশচ কাম শচষ্ট গুণঃ স্মৃতঃ । ইতি চাণক্য ll অনুষ্ঠান । ইতি ব্যব. সাষি শবদার্থ দর্শনাৎ । নিশচষঃ । ষথ। । ব্যবসাযাত্মিক। বুদ্ধি রেকেহ ঈরুনন্দন । বহুশাখা হনস্তাশ্চ বুদ্ধযো ২ব্যবসাফিনা• ...

Rādhākāntadeva, 1766

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «শালী» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff শালী im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

ভারতে পরমাণু বোমা হামলার হুমকি পাক প্রতিরক্ষামন্ত্রীর

উপস্থিত সাংবাদিকদের তিনি বলেন, পাকিস্তানের শক্তি শালী সেনাবাহিনী তাদের মাতৃভূমি রক্ষা করার জন্য নিজের জান দিয়ে দেবে। এক ইঞ্চি জায়গা সে ছাড়বে না। প্রসঙ্গত, খাজা আসিফ এর আগেও ভারতকে পরমাণু বোমা দিয়ে হামলা করার হুমকি দিয়েছে। তার আগে পাকিস্তানের সাবেক রাষ্ট্রপতি পারভেজ মোশাররফ বলেন, পাকিস্তান পরমাণু বোমা ... «যখনই ঘটনা তখনই সংবাদ, Aug 15»

এক শিকারীর দশা

অসাধু একটা শিকারী তোমাদের বাবাকে প্রথমে গুলি করে। আমরা পালাতে চাইলে আবারো গুলি করে আর তোমাদের বাবা মাটিতে লুটিয়ে পড়ে। আমি বাঁচাতে পারিনী তোমাদের বাবাকে। ছেলে বক আর মেয়ে বক অনেকড়্গন কাঁদলো। কাঁদতে কাঁদতে ছেলে বক, মা বককে বললো, মা আমি শিকারী দেখবো, তারা কী আমাদের চাইতে বড়। আমাদের চাইতে শক্তি শালী । মা বললো ... «ইউনাইটেড নিউজ ২৪, Jul 15»

'আমাকে এখন আর প্রয়োজন নেই'

অবশ্য শালী-দুলাভাইয়ের মিষ্টি সম্পর্কের প্রতি তার খুব একটা ঝোঁক ছিলো না। তার মতে, তিনি আমার বড় ভাই, আমি তার ছোট বোন। যেমন আদর করতেন, তেমনি শিখিয়েছেনও অনেক কিছু। গান গাওয়ার ক্ষেত্রে, শেখার ক্ষেত্রে। গ্লিটজ: আপনার সুদীর্ঘ সংগীত এবং কণ্ঠ সৌন্দর্য গড়ায় কার অবদান কার বেশি? সাবিনা ইয়াসমিন: আতা ভাই অবশ্যই, ইন্ড্রাস্ট্রির ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Jul 15»

পাঁচ শ রোহিঙ্গাকে গ্রহণের বিনিময় অপহৃত বিজিবি সদস্যকে মুক্তি দিতে …

বার্মা কি এতো শক্তি শালী যা ইচ্ছা তাই বলতে পারে আর যা ইচ্ছা তাই করতে পারে। মনের দু:খে মনে কয় বাংলাদেশের বিজিবি'র প্রধান কুত্তার বাচ্ছারে আগে গুলি করে মারা দরকার কারন নিজের দেশের মানুষে উপর গুলি চালিয়েছে কয়েকদিন আগেও আর বর্মার মত রাষ্ট্র খোদ বিজিবির সদস্যকে ধরে নিয়ে যায় তারা কোন একশান নিতে পারচেনা!!!??? বিজিব যদি ... «আমার দেশ, Jun 15»

পথে, প্রদেশে (পর্ব-৫)

গোরু হারাইলে হুঁশ থাকে না/ শালী-ক কয় বউ, বউয়েক কয় মা//। গরিবের বউ/ হগগলের ভাবি//। ঝড়ে বক মরে/ ফকিরের কেরামতি বাড়ে//। কই রাজা রঘু/ আর কই বনের ঘুঘু//। কই আগরতলা/ কই চোকির তলা//। কই শেখ সাদি/ কই বকরির নাদি//। কই রাজরানি/ কই বিছনার মুতুনি//। যত দোষ নন্দ ঘোষ/ কলকাঠি সুরেন ঘোষ//। তোমারও মনমনি/ খোদারও মেহেরবানি//। সুঁই কয়, চালনির তলা/ বড়-বড় ... «bdnews24.com, Mai 15»

ভুলে আসা ফ্ল্যাক্সি থেকে সাবধান!

শালী-দুলাভাইসহ ৬ আসামিকে বাজিতপুর থানা পুলিশের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছে। বাজিতপুর থানার ওসি সুব্রত কুমার সাহা জানান, আসামিদের থানায় নিয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে। আজ তাদের রিমান্ড চেয়ে আদালতে পাঠানো হবে। ডিবির এডিসি মো. ছানোয়ার হোসেনের তত্ত্বাবধানে সিনিয়র ও সহকারী পুলিশ কমিশনার মাহমুদা আফরোজ লাকীর নেতৃত্বে এ ... «Jugantor, Mai 15»

যে কোন সময়ের চেয়ে সিটি নির্বাচন সুষ্ঠু হয়েছে : প্রধানমন্ত্রী

Mohammad Alam Pappu ·. Dhaka, Bangladesh. এই মাগীটারে যদি জায়গা মত মুলা ঢুকাতে পারতাম? জীবনের অনেক জ্বালা মুছে যেত। শালী চোখে মনে হয় মুলা নিয়েছে। Like · Reply · Apr 29, 2015 10:21am · Sodesh Prem ·. Works at BANGLADESH ISLAMI CHHATRASHIBIR. এটা হল সুতান্নের মা. Like · Reply · Apr 29, 2015 9:47am. «আমার দেশ, Apr 15»

খোকা-খুকির গপ্পো

জামাই, শ্বাশুড়ি, শ্বশুড়,শালী সবাই মিলে একদম মিস করবেন না খোকা ৪২০।'' নিজের মনে গুনগুন করতে করতে নুসরতকে নিয়ে তূরীয় মেজাজে স্টুডিও ছাড়লেন দেব। হাভেভাবে আত্মবিশ্বাস ঝরে পড়ছে। খোকা ৪২০-এর ভবিষ্যত নিয়ে বক্সঅফিস চিন্তিত হতে পারে, কিন্তু আসলি খোকা তাঁর সিনেমার সাফল্য নিয়ে একদম বে ফিকর। খোকা ৪২০ আর সুন্দরীর এক্সক্লুসিভ ... «২৪ ঘণ্টা, Mai 13»

অনিয়মই যেখানে নিয়ম ঝিনাইদহ জেলা কারাগার

খোঁজ নিয়ে জানা গেছে, সব সময় সরকারি দলের প্রভাব শালী নেতার আত্মীয়-স্বজনেরা কারা গারের ঠিকাদারী পেয়ে থাকেন। দলীয় প্রভাব খাটিয়ে তারা নিম্ন-মানের তেল,কাাঁচা বাজার, মসলা, মাছ-মাংস সরবরাহ করে থাকে। বন্দিদের অভিযোগ মাংসের তরকারীতে মাংস এবং মাছের তরকারীতে মাছ পাওয়া দুষ্কর। কারা কর্তৃপক্ষের সাথে যোগ সাজস করে ... «দৈনিক ডেসটিনি, Jan 13»