Lade App herunter
educalingo
Suchen
Man sollte es nicht verschmähen, von seinen Vorfahren zu lernen, wo etwas wirklich Brauchbares zu lernen ist, statt daß wir uns gewöhnlich abmühen, nur die alten überlebten Voruteile eigensinnig beizubehalten.
Heinrich Hoffmann

Bedeutung von "abmühen" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABMÜHEN

abmühen  ạbmühen [ˈapmyːən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABMÜHEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
abmühen ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II

WAS BEDEUTET ABMÜHEN AUF DEUTSCH

Definition von abmühen im Wörterbuch Deutsch

sich bis zur Erschöpfung mühenBeispielsich an einer Aufgabe, mit jemandem, etwas abmühen.

KONJUGATION DES VERBS ABMÜHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mühe ab
du mühst ab
er/sie/es müht ab
wir mühen ab
ihr müht ab
sie/Sie mühen ab
Präteritum
ich mühte ab
du mühtest ab
er/sie/es mühte ab
wir mühten ab
ihr mühtet ab
sie/Sie mühten ab
Futur I
ich werde abmühen
du wirst abmühen
er/sie/es wird abmühen
wir werden abmühen
ihr werdet abmühen
sie/Sie werden abmühen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgemüht
du hast abgemüht
er/sie/es hat abgemüht
wir haben abgemüht
ihr habt abgemüht
sie/Sie haben abgemüht
Plusquamperfekt
ich hatte abgemüht
du hattest abgemüht
er/sie/es hatte abgemüht
wir hatten abgemüht
ihr hattet abgemüht
sie/Sie hatten abgemüht
conjugation
Futur II
ich werde abgemüht haben
du wirst abgemüht haben
er/sie/es wird abgemüht haben
wir werden abgemüht haben
ihr werdet abgemüht haben
sie/Sie werden abgemüht haben
Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich mühe ab
du mühest ab
er/sie/es mühe ab
wir mühen ab
ihr mühet ab
sie/Sie mühen ab
conjugation
Futur I
ich werde abmühen
du werdest abmühen
er/sie/es werde abmühen
wir werden abmühen
ihr werdet abmühen
sie/Sie werden abmühen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgemüht
du habest abgemüht
er/sie/es habe abgemüht
wir haben abgemüht
ihr habet abgemüht
sie/Sie haben abgemüht
conjugation
Futur II
ich werde abgemüht haben
du werdest abgemüht haben
er/sie/es werde abgemüht haben
wir werden abgemüht haben
ihr werdet abgemüht haben
sie/Sie werden abgemüht haben
Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich mühte ab
du mühtest ab
er/sie/es mühte ab
wir mühten ab
ihr mühtet ab
sie/Sie mühten ab
conjugation
Futur I
ich würde abmühen
du würdest abmühen
er/sie/es würde abmühen
wir würden abmühen
ihr würdet abmühen
sie/Sie würden abmühen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgemüht
du hättest abgemüht
er/sie/es hätte abgemüht
wir hätten abgemüht
ihr hättet abgemüht
sie/Sie hätten abgemüht
conjugation
Futur II
ich würde abgemüht haben
du würdest abgemüht haben
er/sie/es würde abgemüht haben
wir würden abgemüht haben
ihr würdet abgemüht haben
sie/Sie würden abgemüht haben
Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abmühen
Infinitiv Perfekt
abgemüht haben
Partizip Präsens
abmühend
Partizip Perfekt
abgemüht
Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE ABMÜHEN


aufblühen
a̲u̲fblühen 
bemühen
bemü̲hen 
besprühen
besprü̲hen [bəˈʃpryːən]
blühen
blü̲hen [ˈblyːən] 
erblühen
erblü̲hen [ɛɐ̯ˈblyːən]
heraufbemühen
hera̲u̲fbemühen
herbemühen
he̲rbemühen
hereinbemühen
here̲i̲nbemühen
herunterbemühen
herụnterbemühen
herüberbemühen
herü̲berbemühen
hierherbemühen
hierhe̲rbemühen
hinaufbemühen
hina̲u̲fbemühen
hinausbemühen
hina̲u̲sbemühen
hinbemühen
hịnbemühen
hineinbemühen
hine̲i̲nbemühen
hinunterbemühen
hinụnterbemühen
hinüberbemühen
hinü̲berbemühen
mühen
mü̲hen
sprühen
sprü̲hen 
vorglühen
vo̲rglühen

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE ABMÜHEN

abmelden
Abmeldung
abmelken
Abmelkwirtschaft
abmergeln
abmessen
Abmessung
abmildern
Abmilderung
abmischen
ABMler
ABMlerin
Abmoderation
abmoderieren
abmontieren
abmoosen
abmüden
abmurksen
abmustern

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE ABMÜHEN

Alpenglühen
abblühen
abbrühen
ansprühen
aufbrühen
aufglühen
aufsprühen
ausblühen
ausglühen
brühen
durchglühen
einsprühen
erglühen
glühen
verblühen
verbrühen
verglühen
versprühen
überbrühen
übersprühen

Synonyme und Antonyme von abmühen auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABMÜHEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abmühen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von abmühen

MIT «ABMÜHEN» VERWANDTE WÖRTER

abmühen ackern dazuschauen kämpfen knorzen rackern ringen schuften strampeln wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Sich woxikon ssich sikh zich sihc sich abmüheen aabmühen siich sichh abmühhen sicch Abmühen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Rätsel hilfe suche beanspruchen quälen Hilfe für plagen anstrengen mühen abarbeiten strapazieren zusammenreißen befleißigen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen refl konjugationstabelle werde mich wirst dich wird werden werdet euch Dict dict portugiesisch kostenlosen Portugiesisch viele weitere mühte abgemüht deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen academic dictionaries abplagen abquälen nichts unversucht lassen placken italienisch pons Italienisch PONS Conjugaison verbe allemand

Übersetzung von abmühen auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABMÜHEN

Erfahre, wie die Übersetzung von abmühen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von abmühen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abmühen» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

斗争
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lucha
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

struggle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संघर्ष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

النضال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

борьба
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

luta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংগ্রাম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lutte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perjuangan
190 Millionen Sprecher

Deutsch

abmühen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

闘い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

노력
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

perjuangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cuộc tranh đấu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போராட்டம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संघर्ष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

savaş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

lotta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

walka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

боротьба
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

luptă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πάλη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stryd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kamp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kamp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abmühen

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABMÜHEN»

Der Begriff «abmühen» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 77.919 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abmühen» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abmühen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abmühen».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABMÜHEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abmühen» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abmühen» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abmühen auf Deutsch

BEISPIELE

5 ZITATE MIT «ABMÜHEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort abmühen.
1
Heinrich Hoffmann
Man sollte es nicht verschmähen, von seinen Vorfahren zu lernen, wo etwas wirklich Brauchbares zu lernen ist, statt daß wir uns gewöhnlich abmühen, nur die alten überlebten Voruteile eigensinnig beizubehalten.
2
Thomas De Quincey
Der Mensch ist bestimmt zum Leid, er muß sich abmühen, wenn er die tiefere Erleuchtung erfahren will, oder er muß auf spirituelle Offenbarung verzichten und sich im Seichten zufriedengeben.
3
Johannes Bosco
Wenn wir uns unserer eigenen Ehre wegen abmühen, haben unsere Gedanken und Werke keinen Wert.
4
Äsop
Wenn andere sich abmühen, tun manche so, als ob sie die Arbeit leisteten.
5
Zhuangzi
Wer des Lebens Bedingungen versteht, der wird sich nicht abmühen um Dinge, die für das Leben überflüssig sind.

10 BÜCHER, DIE MIT «ABMÜHEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abmühen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abmühen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...
agord. zetör, setör "falciatore" Pallabazzer friaul. setör "falciatore d'erba" Pi- rona surs. sitgur, eng. setter "Mähder" Vieli/Peer <FATIGÄRE 1 879 sfadiö "ermüden; sich abmühen" Alton 1950 sfadie "affaticarsi, stancarsi" Martini 1966 sfadie "mit ...
Johannes Kramer, 1995
2
Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch, erweiterte ...
von Pontius zu Pilatus laufen ~ viele Gänge tun (müssen), um etwas zu finden; lange Zeit nach etw. suchen sich abmühen (mit etw./jdm.) = sich [D.] viel Mühe geben/machen (mit) ~ sich (schwer) ins Zeug legen (für etw./jdn.), ugs.; sich sehr  ...
Guido Schmitz-Cliever, 2013
3
Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch
von Pontius zu Pilatus laufen ~ viele Gänge tun (müssen), um etwas zu finden; lange Zeit nach etw. suchen sich abmühen (mit etw./jdm.) = sich [D.] viel Mühe geben/machen (mit) ~ sich (schwer) ins Zeug legen (für etw./jdn.), ugs.; sich sehr  ...
Guido Schmitz-Cliever, 2013
4
Sprache, Sprechen, Sprichwörter: Festschrift für Dieter ...
Dies verdeutlichen die nachstehenden Verben, welche jeweils eine mit Arbeit und Mühe verbundene Tätigkeit beschreiben: afdellgen 'sich über Gebühr quälen, arbeiten, besonders der Bauer', ajjachtern 'sich abmühen, hin- und herlaufen', ...
Maik Lehmberg, 2004
5
Der Römerbrief: der heilsgeschichtliche Missionsberuf der ...
„Grüßet Tryphäna und Tryphosa, die sich abmühen in (dem) Herrn." (16,12) Hier werden zwei führende Frauen in Rom genannt, die sich abmühten in dem Herrn, d.h. im Glaubensgehorsam und im Dienst. Dreimal kommt in Kapitel 16 der ...
Heinrich Langenberg, 2003
6
Handbuch der historisch-kritischen Einleitung in das Alte ...
19, 11; im Niphal sich abmühen, und kann weder im Kai noch im Niphal mit einem Accusat. obj. verbunden werden, weil diese Verbindung seinem Begriffe widerstrebt. Ferner ist der Gedanke: sich um Gott abmühen d. h. sich abmühen Gott zu ...
Heinrich Andreas Christoph Hävernick, Carl Friedrich Keil, 1849
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
«is 0 52, K Abmühen . . . . 2,5 e. Abtheil l.6 d AbfluthungSrecht . . ^22 d Abnehmend , . «49 1, 264 d »btheil« . Sbend. Abformen . ^ '76 i . ?2 d, Abneigelini« , . . 226 tt Abtheilig . 117 » Abführungtmittel 2g5 » 5c>3 > Abprall . 523 » Abtheiligen .
Joachim Heinrich Campe, 1813
8
Papyrus Michigan 3520 und 6868(a): Ecclesiastes, Erster ...
... Uoh 2,14 герфi р i Eccl 11,[9] г i с i v. tr. sich abmühen Eccl 2,[21].[21]; 3,9; 5,17 ; 8,17 гÀ,с i stat. sich abmühen, leiden, mühsam sein Eccl 1,8; 2,[18]; 4,8 subst. Mühsal, Leiden Eccl 1,3; 2,[18].[19].[22].[24]; 4,4.6.8.[9]; 5,14.15.17.[18]; 8,15; 9,9;  ...
Hans-Martin Schenke, Rodolphe Kasser, 2003
9
Diakonat der Frau: Befunde aus biblischer, patristischer, ...
Die Verben mitarbeiten und sich abmühen variieren dabei begrifflich die zuvor in V.15 genannte diakonia. Damit bestätigt sich hier zunächst noch einmal die schon erwähnte sachliche Nähe und prinzipielle Austauschbarkeit zwischen ...
Dietmar W. Winkler, 2010
10
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
Sie sind unter dem Lermna <mëizem> einsortiert, die Bedeutungsangabe *sich abmühen, sich plagen, sich abtun, sich abhetzen* gilt wohl Шт das Simplex und auch die Präfixbildungen. Ungewöhnlich, auch Шт andere Mundarten im USG ist  ...
Alfred Klepsch, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABMÜHEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abmühen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pedrosa & Lorenzo: Fuhren "wie auf Eis oder rohen Eiern"
... um die Pole-Position für das MotoGP-Rennen in Assen kämpften, mussten sich Jorge Lorenzo und Dani Pedrosa von Stürzen geplagt im Mittelfeld abmühen. «Motorsport-Total.com, Jun 16»
2
Brexit: Wenn Politik am Stammtisch entschieden wird
Derjenige, der sich abmühen muss zu erklären, warum etwa die EU gegründet wurde und warum dieser Gründung ein zutiefst pazifistisches Motiv zugrunde ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»
3
Ronaldo und Co. wittern Endspielchance
Im Gegensatz zu jener "Route voller Schlaglöcher", auf der sich parallel die Spanier, Italiener, Franzosen und auch Weltmeister Deutschland abmühen müssen. «sport.de, Jun 16»
4
In Madagaskar zensiert: die Protest-Rockgruppe The Dizzy Brains ...
Für was soll man sich für einen beschwerlichen Job abmühen, für den man nicht mehr als 3000 Ariary [1 US-Dollar] bekommt. Das ist nicht mal der Preis einer ... «Global Voices auf Deutsch, Jun 16»
5
Erster Heli für Naturschutz
Es sei für die Beamten entmutigend, wenn sie sich abmühen und kurz darauf den Verdächtigen auf freien Fuß sehen. Die Öffentlichkeit sei aufgerufen jegliche ... «Allgemeine Zeitung Namibia, Jun 16»
6
Künstliche Intelligenz und Machine Learning - Sieben Milliarden ...
Denn während sich die Verfechter der Künstlichen Intelligenz mit der Frage abmühen, wie sich der Kopf eines Menschen abbilden lässt, setzt das Machine ... «Deutschlandradio Kultur, Jun 16»
7
Endspurt vor dem Triathlon
Es macht die Füße im Handumdrehen trocken, und der Sportler muss sich nicht abmühen, wenn er in Socken und Schuhe schlüpft. Der Profi lässt die Socken ... «sz-online, Jun 16»
8
Delitzsch hat sein Zootopia – schräg und bunt zum Applaus
Ohne dieses vermeintliche nur Hinter-den-Kulissen-Fach kann sich der auf vor den Kulissen sonst auch abmühen, wie er will. Vor den Kulissen, hinter den ... «Leipziger Volkszeitung, Jun 16»
9
Die Spielerfrauen der EM-Stars
Die Spielerfrauen sorgen bei der EM in Frankreich für den nötigen Glamour. Während sich die Kicker auf dem Platz abmühen, machen ihre Freundinnen auf ... «RP ONLINE, Jun 16»
10
70 Jahre Vespa Italienisches Flair versus deutscher Wertarbeit
Wo andere sich noch mit dem Kickstarter abmühen mussten, reichte dem Heinkelfahrer das Zündschlüssel. Übrigens: Die Entstehungsgeschichten ähneln sich. «Bayerischer Rundfunk, Jun 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. abmühen [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/abmuhen>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z