Lade App herunter
educalingo
Abteil
" Religion ist wie Zug fahren. Das eigene Abteil ist natürlich am Schönsten und die Aussicht daraus am Besten. Doch auch wenn nicht alle im selben Wagen sitzen, bleibt die Endstation für alle die selbe."
Darius Romanelli

Bedeutung von "Abteil" im Wörterbuch Deutsch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ABTEIL

Abte̲i̲l  , auch: [ˈa…] 


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABTEIL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Abteil ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ABTEIL AUF DEUTSCH

Definition von Abteil im Wörterbuch Deutsch

abgeteilter Raum in einem Personenwagen der Eisenbahn Gesamtheit aller Insassen eines Abteils durch etwas abgeteilter Platz, Stelle. abgeteilter Raum in einem Personenwagen der Eisenbahn© microimages - Fotolia.com© microimages - Fotolia.comHerkunftgekürzt aus Abteilung , für Coupé.


WÖRTER, DIE REIMEN WIE ABTEIL

Anteil · Dienstabteil · Einzelabteil · Eisenbahnabteil · Erbteil · Erste-Klasse-Abteil · Erster-Klasse-Abteil · Erstklassabteil · Halbteil · Hundeabteil · Nichtraucherabteil · Raucherabteil · Schlafwagenabteil · Siebteil · Sonderabteil · Urteil · Vorteil · Zugabteil · Zugsabteil · Zweite[r]-Klasse-Abteil

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE ABTEIL

Abtausch · abtauschen · Abtauung · abtaxieren · Abtbischof · Abtei · abteilen · Abteilikör · Abteiltür · Abteilung · Abteilungsdirektor · Abteilungsdirektorin · Abteilungskommandeur · Abteilungsleiter · Abteilungsleiterin · Abteilungsleitung · abtelefonieren · abtelegrafieren · Abtestat

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE ABTEIL

Ausländeranteil · Autoteil · Bauteil · Bestandteil · Eigenanteil · Ersatzteil · Gegenteil · Gerichtsurteil · Großteil · Heimvorteil · Hinterteil · Nachteil · Netzteil · Oberteil · Ortsteil · Stadtteil · Todesurteil · Unterteil · Wettbewerbsvorteil · steil

Synonyme und Antonyme von Abteil auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABTEIL»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Abteil» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ABTEIL» VERWANDTE WÖRTER

Abteil · Abteilung · Coupé · Ecke · Eisenbahnabteil · Fleck · Kompartiment · Platz · Stelle · Winkel · Zugabteil · abteil · taschen · versteigerung · bahn · oder · großraum · shop · lehenviertel · südstatt · römerstr · stuttgart · reutlingen · handfest · wendler · areal · ziegelweg · hand · fest · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Donnerstagnachmittag · sind · jugendliche · Vandalen · frischer · einem · Kitzingen · dabei · ertappt · worden · auseinander · Dict · wörterbuch · für · dict · prinz · ehemaligen · Ladengeschäft · mittlerweile · Lager · geworden · alten · Luftmatratzen · Fußbällen · Postsäcken · Schlafwagen · comfortline · city · night · Economy · Comfortline · Jedes · verfügt · über · eine · eigene · Waschgelegenheit · inkl · Toilettenartikel · Handtücher · Dazu · steht · jedem · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · wagenskizze · Sanitäranlagen · Deluxe · Abteile · Dusche ·

Übersetzung von Abteil auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ABTEIL

Erfahre, wie die Übersetzung von Abteil auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von Abteil auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Abteil» in Deutsch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

隔室
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

compartimiento
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

compartment
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कम्पार्टमेंट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقصورة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

отсек
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

compartimento
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুঠরি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

compartiment
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

petak
190 Millionen Sprecher
de

Deutsch

Abteil
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コンパートメント
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구획
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kamar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngăn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தனியறைகள்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

निराळा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bölme
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scomparto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

komora
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відсік
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

compartiment
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαμέρισμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kompartement
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kupé
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kupé
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Abteil

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABTEIL»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Abteil
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Abteil».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Abteil auf Deutsch

BEISPIELE

2 ZITATE MIT «ABTEIL»

Zitate und Redensarten mit dem Wort Abteil.
1
Darius Romanelli
Religion ist wie Zug fahren. Das eigene Abteil ist natürlich am Schönsten und die Aussicht daraus am Besten. Doch auch wenn nicht alle im selben Wagen sitzen, bleibt die Endstation für alle die selbe.
2
Peter Horton
Wenn im Zug der Zeit das Glück seine Lieder immer wieder nur im Abteil nebenan zu singen scheint, sollte man aufstehen, hinüber gehen und mitsingen.

10 BÜCHER, DIE MIT «ABTEIL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Abteil in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Abteil im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Entführung aus dem Abteil?
Justus Amani. »Ja, aber er hat mit Otô-san gesprochen.« »Das heißt Herr Otô, oder?« »Das heißt Herr Vater.« »Na gut, überzeugt, großer Meister.« Sie begaben sich zum Kleinkindabteil. Noch bevor sie die Tür öffneten, hatte Elisabeth ...
Justus Amani, 2012
2
Abteil Nr. 6: Roman
Roman Rosa Liksom. Die Bahnhofslichter färbten den Schnee und die Seite einer vom Wind zerfetzten Zeitung grün. Die junge Frau hörte Arisa rufen: » Sobald wir die Erlaubnis haben, fahren wir! Bis dahin bleibt jeder in seinem Abteil!
Rosa Liksom, 2013
3
Römer- und 1. Korintherbrief
(Abteil. I) Ephraem Syri in Genesim et in Exodum commentaria, ed. R. TONNEAU , CSCO 152/153 (syri 71/72). Louvain 1955.- (Abteil. I) Des heiligen Ephraem des Syrers Sermo de domino nostro, ed. Е. BECK, CSCO 270/271 (syri 116/117).
Barbara Aland, Andreas Juckel, 1991
4
Die Großen Katholischen Briefe
J . SEDLACEK, CSCO 53/60 (Scr. syri 18/20), Paris 1909/ 1910 (Louvain 1962) ( Abteil. IX) Dionysius Bar Salibi, Expositio liturgiae, ed. H. LABOURT, CSCO 13/ 14 (Scr. syri 13/ 14), Paris 1903 (Louvain 1961/1962). (Abteil. IX) ' A. MINGANA ...
Barbara Aland, Andreas Juckel, 1986
5
Der Beton Und Seine Anwendung
Es wird angenommen, daß die Abteile 2—16 gefüllt sind, Abteil t wird vollgesetzt und Abteil 17 ausgekarrt. Das leere Abteil 18 dient gewissermaßen als Puffer, für den Fall, daß das Ein- und Auskarren nicht mit der gewohnten Schnelligkeit ...
Feodor Ast
6
Das Neue Testament in Syrischer Ueberlieferung II - Die ...
(Abteil. X) BAUMSTARK 226 URBINA 144-145 DAN SALAH Comm.Ps. Die beiden ersten Homilien aus dem großen Psalmenkommentare des Daniel von Salah (nach Mus. Brit. Add. 17.187), in: Eine Jakobitische Einleitung in den Psalter, ed.
Barbara Aland, Andreas Juckel, 1995
7
Der Hottentottenkrieg
l.. 11. Art. Abteil. ohne. 8. Batt. Gen. Lt. o. Trotha 42 15. 8. 04 Verfolgungs- Omatupa 1/1 (ohne 3.). 11/1 (ohne 8.). gefecht 2.. 3.. 4. Van., U3 Mafch. Gew. Abteil.1. Baftardabteil. Major o. Eftorff 43 16. 8.
Kriegsgeschichtliche Abteilung I des Großen Generalstabes, 2014
8
Der Hottentottenkrieg: Kriegsgeschichtliche Abteilung I des ...
Gew. Abteil. 1. Baftardabteil. Major v. Eftorff 43 16. 8. 04 - Otuwiugo - 44 28. 8. 04 Überfall Okamaru 8/1 Hauptm. Frhr. n. Welck 45 31. 8. 04 Gefecht Okofondufu 1/1 . 3. Butt.. 9/3 Mafch. Gew. Abteil. 1. Baftardabteil. Major v. Eftorff 46 2. 9.
Kriegsgeschichtliche Abteilung I des GroÃ?en Generalstabes, Kriegsgeschichtliche Abteilung I Des Gro, 2013
9
Über die Zukunft der Verkehrs-Technik und -Planung in Europa
Hier befinden sich im Obergeschoss eines Moduls ein vergrößertes Abteil, vier verkleinerte Norm-Abteile und ein normales Norm-Abteil. In der Mitte des Moduls führt eine (80 Zentimeter breite und öffentlich begehbare) querliegende Treppe ...
Werner DePauli-Schimanovich, Peter Weibel, 2003
10
Das Neue Testament in syrischer Überlieferung
DENHA Marouta Didascalia 1.2 DIODOR W. STROTHMANN, Kohelet- Kommentar des Dionysius bar Salïbï. Auslegung des Septuaginta-Textes [GOF 1/ 31]. Wiesbaden 1988. - (Abteil. IX) Dionysii Bar Salïbï commentarii in evangelia 1 ,1, ed.
Barbara Aland, Andreas Juckel, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABTEIL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Abteil im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Kulturzug zwischen Berlin und Breslau - Musik im Abteil
Kulturzug zwischen Berlin und Breslau - Musik im Abteil. 6. Juni 2016, 18:03. Nächstes Video: Abbrechen. Musik im Abteil. Musik im Abteil. http://sz.de/ ... «Süddeutsche.de, Jun 16»
2
Bahn lockt mit Musik ins „Wohlfühl-Abteil
Bahn lockt mit Musik ins „Wohlfühl-Abteil“. Im Wagen können die ... In dem „Wohlfühl-Abteil“ sollen sich die Passagiere entspannen können. Das Projekt ... «Ostfriesen-Zeitung, Mai 16»
3
Im historischen Abteil quer durch Deutschland
Staßfurt l Sie bieten mehrere Sonderfahrten mit dem Salzlandexpress an, die allen interessierten Gäste offen stehen. Es werden stets Ziele angesteuert, ... «Volksstimme, Apr 16»
4
Im Frauenabteil sind wir sicher. Sicher?
Die Idee, in Zügen Abteile speziell für alleine oder mit Kindern fahrende Frauen einzurichten, wirkt nur auf den ersten Blick sinnvoll. Sie bedient vor allen Dingen ... «Telepolis, Apr 16»
5
Osterhase zwängt sich ins Abteil
Mit der "Kleinen Schwarzen" durchs romantische Hasental - rund 1000 Fahrgäste nutzten am Montag diese Gelegenheit zwischen Münsingen und ... «Südwest Presse, Mär 16»
6
#imzugpassiert: Sexuelle Belästigung: Wenn das Abteil zur Falle wird
Dass in der Ankündigung von zwei für alleinreisende Frauen und Mütter mit Kindern zur Verfügung stehenden Abteilen auf der Strecke zwischen Chemnitz und ... «STERN, Mär 16»
7
Regionalbahn führt Abteile nur für Frauen ein
Die Mitteldeutsche Regiobahn möchte in den kommenden Wochen in jedem Zug zwischen Leipzig und Chemnitz zwei Frauenabteile einrichten. Das soll das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mär 16»
8
Alle im gleichen Abteil: Fünf Männer in abgestelltem Zug eingesperrt
Es stellte sich heraus, dass sich alle fünf Personen im selben Abteil befanden. Sie müssen vor der Verbringung des Zuges in die Abstellanlage am Münchner ... «Abendzeitung München, Mär 16»
9
Junger Mann stirbt nach Sprung aus Zug – War ihm die tödliche ...
Während sich die Beamten die Papiere anschauten, sei es dem Mann gelungen, in ein anderes Abteil des aus Verona kommenden Zuges zu gelangen. «münchen.tv, Mär 16»
10
Nach Spiel in Bremen: Münster-Fans verwüsten Zug-Abteil
Auf der Rückfahrt vom Auswärtsspiel in Bremen haben Fans des SC Preußen Münster am Samstagnachmittag ein Zug-Abteil verwüstet. Die Bundespolizei ... «liga3-online.de, Feb 16»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Abteil [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/abteil>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE