Lade App herunter
educalingo
fraulich

Bedeutung von "fraulich" im Wörterbuch Deutsch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES FRAULICH

mittelhochdeutsch vrouwelich.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FRAULICH

fra̲u̲lich [ˈfra͜ulɪç]


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRAULICH

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
fraulich ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FRAULICH AUF DEUTSCH

Weiblichkeit

Weiblichkeit, seltener Fraulichkeit, adjektivisch auch feminin, umfasst kulturell und gesellschaftlich der Frau zugeschriebene Eigenschaften.

Definition von fraulich im Wörterbuch Deutsch

der Art einer Frau entsprechendBeispielein sehr fraulicher Typ.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE FRAULICH

abscheulich · anschaulich · baulich · beschaulich · bläulich · erbaulich · erfreulich · getreulich · graulich · gräulich · jungfräulich · leicht verdaulich · neulich · städtebaulich · treulich · unerfreulich · verdaulich · vertraulich · weltanschaulich · zutraulich

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE FRAULICH

frauenverachtend · Frauenverband · Frauenverein · Frauenversteher · Frauenwahlrecht · Frauenzeitschrift · Frauenzentrum · Frauenzimmer · Frauke · Fräulein · Fräuleinstift · Fräuleinwunder · Fraulichkeit · Fraunhoferlinien · fraunhofersche Linien · Frauschaft · Frawaschi · frdl. · Freak · freakig

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE FRAULICH

angeblich · ausdrücklich · ausführlich · außerordentlich · bergbaulich · betulich · fröhlich · gartenbaulich · hausfraulich · möglich · natürlich · obstbaulich · plumpvertraulich · schwer verdaulich · traulich · unverdaulich · verantwortlich · wirklich · zutulich · ähnlich

Synonyme und Antonyme von fraulich auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRAULICH»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fraulich» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «FRAULICH» VERWANDTE WÖRTER

fraulich · feminin · frauenhaft · weiblich · wörterbuch · Grammatik · Weiblichkeit · seltener · Fraulichkeit · adjektivisch · auch · umfasst · kulturell · gesellschaftlich · Frau · zugeschriebene · Eigenschaften · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Kreuzworträtsel · amouroes · Rätsel · Frage · FRAULICH · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · Fraulich · Liebe · Leserinnen · Leser · unser · Magazin · stellt · Ihnen · außergewöhnliche · Frauen · beiden · Beinen · Leben · stehen · erhalten · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · universal · lexikon · deacademic · sehr · fraulicher · kleidete · sich · betont · durch · elegantes ·

Übersetzung von fraulich auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FRAULICH

Erfahre, wie die Übersetzung von fraulich auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von fraulich auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fraulich» in Deutsch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

姝姝
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mujeril
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

womanly
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्रैण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نسوي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

женственный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

feminino
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নারীসুলভ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

de femme
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lembut
190 Millionen Sprecher
de

Deutsch

fraulich
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

女らしいです
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

여자 다운
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

womanly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuộc về đàn bà
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெண்போன்ற
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्त्रीला शोभेल असा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kadınca
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

femminile
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kobiecy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жіночний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

femeiesc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γυναικείος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vroulik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

womanly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kvinnelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fraulich

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRAULICH»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fraulich
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fraulich».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fraulich auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRAULICH» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fraulich in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fraulich im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Viermal Paradies und zurück
Viel- leicht bin ich ja tatsächlich ein bisschen fraulich, wie Grandma Belle sagt. Fraulich, dachte ich. Das ist es. Nicht perfekt. Nicht makellos. Fraulich. Ich zog mir das T-Shirt über den Kopf, schleuderte die Shorts von mir und lief in meinem ...
Carolyn Mackler, 2011
2
Kaya - frei und stark, Band 8: Kaya schwört Rache
Nicht nur beim Tanzen, auch beim Gehen, undselbst, wennsie nur sprach, unterstrich dieHaltung ihrer Hände das Gesagte in einer unnachahmlichen Art. Anihr war alles gewandt, weich, fraulich. Verdammt. Kaya setzte sichimGras auf.
Gaby Hauptmann, 2014
3
Politisches journal: nebst Anzeige von gelehrten und andern ...
Dl? Iacobiner beschimpften und «erfolgten die Oirondü ft«u» d«r Convent stritt sich mit dem GeMemderach, dl«, M mlf d«n S«ttion»n, und di« G,cti«nett wieder um«. sch-. sich. ' Alle« war in einem Zustande, der eine furchtbare. 544. M. Fraulich.
4
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
>6i8 vor. fraulich, ö.Sv. weiblich, die Frau betreffend. Das fraulich Bild, die, Frauenperson, (s. Bild). „Aus fraulicher Zucht." „Zur Beschirmung ihrer (der Herzogin) fürstlichen und fraulichen Ehren," Ldtg. v. 1S16. x. 3,8. v. 1S1S, x. m. „ Frauliches ...
Johann Andreas Schmeller, 1827
5
Gesundheit, Gesellschaft, Krankheit: durch Veränderung von ...
niedergeschriebenen Ausführungen habe ich Mann und Frau, männlich und fraulich, nebeneinander beziehungsweise gegenübergestellt. Genau genommen hätte ich vommännlichen und vom fraulichenPrinzip sprechen müssen. Da das für ...
Raimar Ocken, 2009
6
Funktionen des Rechts in der pluralistischen ...
... musischen Anlagen der Zöglinge, ihre Ausbildung in Fertigkeiten, ihre Leibeserziehung und ihre Beziehungen zur Gemeinschaft zu fördern, bei Mädchen überdies die Erziehung auf fraulich-lebenskund- lichem Gebiet zu gewähren. (3) 39-.
Silvia Ulrich, 2007
7
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
... Langhaarige I die Krone der Schöpfung - das schwache Geschlecht I weiblich - feminin - feministisch - fraulich - jungfräulich - mädchenhaft - weibisch 2.15 Kind, Jugend -' 2.28 Geburt, Abtreibung; 4.4 Klein; 10.16 Wohlgefallen, Bewundern, ...
Franz Dornseiff, 2004
8
Stalins Kühe: Roman
Na, dann ist esja kein Wunder, dass du so fraulich bist. Die finnischen Frauen, weißt du, die verstehenes nicht, fraulich zu sein. Meine Mutter kommt aus Estland . Häh? Meine Mutter ist Estin. Tatsächlich?Ganz imErnst? Meine Mutter ist Estin.
Sofi Oksanen, 2012
9
Gebaute Zeichen: Eine Symboltheorie der Architektur
Gombrich 1969, 373f.). Innerhalb der weiblichen Säulen können die zierlicheren und anmutigeren korinthischen Säulen als jungfräulich und die ionischen als fraulich oder mütterlich charakterisiert werden. Im klassischen System treffen damit ...
Christoph Baumberger, 2010
10
Der Weg der alten Frau in der Literatur
So von allen Seiten eingekreist, beweist die Herzogin bald dreißig Jahre lang staatsfrauliche Fähigkeiten und regiert ihr Land fraulich-warm, wie Lion Feuchtwanger mehrmals betont. Das Fraulich-Warme fand seine Ergänzung in einem Maß ...
Angelika Döpper-Henrich, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRAULICH» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fraulich im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dürfen wir Sie zu dem Vulkanausbruch rudern?
Auch wenn gerade der hier "Vater Franz" Gerufene den fraulich-sinnlichen Verheißungen Emma Hamiltons sicherlich geneigt gewesen wäre. Diese hatten ... «DIE WELT, Aug 16»
2
Familiär und bunt
Fraulich, mit Spitzen und Perlenschmuck, mit hohen Hauben, hohen Hacken, in leuchtenden Farben zeigten sich die Frauen, die kurz zuvor noch in Jeans auf ... «WESER-KURIER online, Aug 16»
3
Anne Wünsche leidet unter Haarausfall: Der 'Berlin - Tag & Nacht ...
Lange schöne Haare zu haben, ist für mich extrem fraulich und schön“, gesteht die 24-Jährige. Natürlich sei ihr bewusst, dass es andere Probleme auf der Welt ... «VIP.de, Star News, Aug 16»
4
Transsexualität: Jens aus Dessau ist jetzt Jenny
Da ist der Tag, an dem er, fraulich gekleidet, im Treppenhaus auf seine Nachbarn trifft. Er hat sich damals schon geoutet in seinem Wohnblock, dennoch ... «Mitteldeutsche Zeitung, Aug 16»
5
Die Woche in Bildern – Bitburg
Rund 20 Teilnehmer haben an der Kräuterwanderung des Eifelverein Ulmen teilgenommen, die von Inge Dietzen fach„fraulich“ geführt wurde. Nachdem sie ... «DIE WOCH, Mai 16»
6
Bei Kräuterwanderung viel gelernt
Rund 20 Teilnehmer/innen haben an der Kräuterwanderung des Eifelverein Ulmen teilgenommen, die von Inge Dietzen fach“fraulich“ geführt wurde. Nachdem ... «Eifel Zeitung, Mai 16»
7
ZDF-Dreiteiler Ku'damm 56: Der Muff der frühen Jahre
Einerseits pocht sie auf Sitte und Anstand, andererseits ermuntert sie ihre Töchter, sich "fraulich" zu zeigen. Aber auch die Darstellerin ihrere Töchter behaupten ... «Badische Zeitung, Mär 16»
8
Jugendtanzmusik in der DDR
Fraulich, nicht mädchenhaft“. Sie waren zu fünft gewesen, daheim in Rostock – Ilona, Iris, Juliane, Isa und Irina, in order of appearance. Sie sangen schon als ... «taz.de, Feb 16»
9
Payback launcht eigenes Print-Heft
Konsequent heißt der Titel dann einmal "Einfach herrlich" und einmal "Einfach fraulich" mit jeweiligen exklusiven Titelstorys mit dem "Tatort"-Darsteller Wotan ... «W&V - Werben & Verkaufen, Dez 15»
10
Daniela Katzenberger: Erster Auftritt nach Babypause bei "Rocky ...
Solche extrem durchtrainierten Körper würden ihm gar nicht gefallen: „Ich bewundere das nicht, ich finde das nicht fraulich.“ Ebenfalls bei der Rocky-Premiere ... «tz.de, Nov 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. fraulich [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/fraulich>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE