Lade App herunter
educalingo
Suchen
So die Rosen in Sommertagen, wie das Herze im engen Schrein: Beide brauchen zum Knospentragen sorgende Hand und Sonnenschein.
Helene von Götzendorf-Grabowski

Bedeutung von "Herze" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HERZE

Herze  [Hẹrze] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HERZE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Herze ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HERZE AUF DEUTSCH

Definition von Herze im Wörterbuch Deutsch

Herz.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE HERZE


Adventskerze
Advẹntskerze [atˈvɛnt͜skɛrt͜sə]
Bienenwachskerze
Bi̲e̲nenwachskerze
Duftkerze
Dụftkerze
Glühkerze
Glü̲hkerze [ˈɡlyːkɛrt͜sə]
Kerze
Kẹrze 
Kommunionkerze
Kommunio̲nkerze [kɔmuˈni̯oːnkɛrt͜sə]
Königskerze
Kö̲nigskerze
Nachtkerze
Nạchtkerze
Nebelkerze
Ne̲belkerze
Neue Kerze
Ne̲u̲e Kẹrze
Osterkerze
O̲sterkerze [ˈoːstɐkɛrt͜sə]
Paraffinkerze
Paraffi̲nkerze
Pasterze
Pastẹrze
Schwimmkerze
Schwịmmkerze
Taufkerze
Ta̲u̲fkerze [ˈta͜ufkɛrt͜sə]
Votivkerze
Voti̲vkerze
Wachskerze
Wạchskerze [ˈvakskɛrt͜sə]
Weihnachtskerze
We̲i̲hnachtskerze
Wunderkerze
Wụnderkerze [ˈvʊndɐkɛrt͜sə]
Zündkerze
Zụ̈ndkerze 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE HERZE

Herzdrücken
Herzegowina
Herzegowiner
Herzegowinerin
herzegowinisch
herzeigen
Herzeleid
herzen
Herzensangelegenheit
Herzensangst
Herzensbedürfnis
Herzensbildung
Herzensbrecher
Herzensbrecherin
Herzensbruder
Herzensbund
Herzensdame
Herzensdieb
Herzensdiebin
Herzensentscheidung

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE HERZE

Aromakerze
Brustwarze
Christbaumkerze
Gelkerze
Hefnerkerze
rze
Louis-quatorze
Parze
Räucherkerze
Sattelkerze
Schwarze
Schwärze
Schürze
Stearinkerze
Sterbekerze
Stürze
Talgkerze
Unschlittkerze
Warze
rze

Synonyme und Antonyme von Herze auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HERZE» VERWANDTE WÖRTER

Herze herze schreiben Wörterbuch machen tastatur zeichnen zeichen herz smiley basteln kopieren für Mein schwimmt blut bach johann sebastian Blut Bach Johann Sebastian public domain sheet music from IMSLP Petrucci Music Library Fröhlich soll mein springen gospel christian songs Dieser Zeit Freud Alle Engel singen Hört hört vollen Chören Luft Laute ruft Christus geboren advent dezember inzwischen integraler Bestandteil evangelischen Gottesdienstes Lied advents weihnachtslieder Noten vollständiger Text sowie abspielbare Melodie Alojado Lieder Volkslieder Archiv crüger Fröh lich liegt œJœ seid œœ ˙œ œœœ amazon musik Amazon Ludwig Blechbläserensemble Güttler Schmelzer Händel Soll Springen jetzt kaufen Bewertung sprüche Sprüche über Denk dich Nacht gegen diese

Übersetzung von Herze auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HERZE

Erfahre, wie die Übersetzung von Herze auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von Herze auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Herze» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

心脏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

corazón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

heart
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दिल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قلب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сердце
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হৃদয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cœur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hati
190 Millionen Sprecher

Deutsch

Herze
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

심장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jantung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tim
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இதயம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हृदय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kalp
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cuore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

serce
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

серце
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inimă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καρδιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hart
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hjärta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hjerte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Herze

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HERZE»

Der Begriff «Herze» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 48.507 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «Herze» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Herze
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Herze».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HERZE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «Herze» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «Herze» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Herze auf Deutsch

BEISPIELE

10 ZITATE MIT «HERZE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort Herze.
1
Albrecht Dürer
Sag deine Meinung grad und schlicht, bleib bei der Wahrheit, lüge nicht, und zeige nimmer dich aus List anders, als dir ums Herze ist.
2
Emanuel Schikaneder
Bei Männern, welche Liebe fühlen, fehlt auch ein gutes Herze nicht.
3
Georg Jacob Friedrich Paulus Hermann Dechent
Der Haß Der Haß wirkt wie ein Gift – das merkt dir für dein Herze! Die Wahrheit schützet dich gewiß vor manchem Schmerze. Vielleicht wirst du alsdann auch meine Losung fassen: Ich hab mich viel zu lieb, um Andere zu hassen.
4
Helene von Götzendorf-Grabowski
So die Rosen in Sommertagen, wie das Herze im engen Schrein: Beide brauchen zum Knospentragen sorgende Hand und Sonnenschein.
5
Hugo von Trimberg
Der Toren Herze liegt im Munde, Der Weisen Mund im Herzensgrunde.
6
Karl Pölz
O, bete, wie die Mutter dich's gelehret, Doch lasse auch das Andere in Ehren; Nur, daß das ›Vater‹ nicht des Klangs entbehret, Das ›Unser‹ soll das Herze nicht beschweren.
7
Ludwig Rellstab
Ihr Tage des Lenzes / Mit Rosen geschmückt, / Wo ich die Geliebte / Ans Herze gedrückt!
8
Paul Fleming
Der ist selig zu begrüßen, der ein treues Herze weiß! Mir ist wohl bei höchstem Schmerze, denn ich weiß ein treues Herze.
9
Paul Fleming
Ein getreues Herze wissen / hat des höchsten Schatzes Preis.
10
Paul Gerhardt
Fröhlich soll mein Herze springen dieser Zeit, da vor Freud alle Engel singen.

10 BÜCHER, DIE MIT «HERZE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Herze in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Herze im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Friedrich von Hausen: Mîn herze und mîn lîp diu wellent ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 3+, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Germanistisches Seminar), Veranstaltung: Hauptseminar: Literatur der Mittelhochdeutschen ...
Melanie Kindermann, 2007
2
Friedrich von Hausen - Mîn herze und mîn lîp diu wellent ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,7, Universitat zu Koln (Institut fur deutsche Sprache und Literatur), Veranstaltung: Korper und Seele.
Carol Szabolcs, 2008
3
Hartmann von Aue – Lemmatisierte Konkordanz zum Gesamtwerk
wan als in sîn herze lêret dâ ist daz herze schuldec an wan daz in sîn herze enlât des herze waere dâ gevreut unz mich mîn herze lêrte des iuwer herze erdenken kan iuwer herze twinget 51 darzuo und mich in ir herze legen sîn herze stuont ...
‎1979
4
Glossarium zu den Gedichten Walthers von der Vogelweide: ...
herze 18? daz herze, nom. sing. 14* äne ininne wlrdet herze memer rehte frö. 99 ^ herze, wille und al der muot. 3013 den diu zunge honget und daz herze gallen hat. 115 t* (ein wip) der herze ist ganzer tugende vol. 34 M swelch herze sich b1  ...
Carl August Hornig, 1844
5
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
378, 10. ir herze moht in krachen Serval. 2201. da; herze krachet vor leide unt vor sorgen Iw. 167. da; herze krachet in den sorgen MS. 2, 89. b. vgl. 1, 30. a. mit krachenden henden kl. 916. sin hende also gewunden da; si begunden krachen  ...
Wilhelm Müller, 1854
6
Lemmatisierte Konkordanz zu den Schweizer Minnesängern
21 dû wilt mîn HERZE brechen abe+. Von vröiden vreut mîn HERZE sich. diu mîn HERZE und al den lîp der mir daz HERZE nie vergaz, daz ir mîn HERZE ist staete bî. daz sich mîn HERZE hoehen muoz von schulden. des sich ir öre müeste ...
‎1984
7
Lemmatisierte Konkordanz Zu Wirnts Von Grafenberg Wigalois
5335 von bluote wâm die riemen/ sô herte daz si niemen / wol entstricken mohte; 6137 5111 herze was herte als ein stein, 6322 si wârn ir herte als einem bern. 7654 dâ von ша5 6111 rîterschaft/ herte under in beiden. 8105 du bist ze ...
‎2006
8
Cantata No. 185 -- Barmherziges Herze der ewigen Liebe: SATB ...
Bach, Johann Sebastian. Johann Sebastian BACH CANTATA Wo. 185 BARMHERZIGES HERZE DER EWIGEM LIEBE (BWV 185) for Soprano, Alto, Tenor Soli, Chorus and Orchestra with Qerman text and English text in preface CHORAL ...
Bach, Johann Sebastian
9
Wörterbuch zu Hartmanns Iwein
ir herze underbant 258. st wehselten der herzen 116. ime volget ir herze 116. sin herze bleip 116. sin lip hat wibes herze 116. si hät mannes herze 116. er bät sin herze verkorn 116. sin herze stuont dä 71. daz herze ist ir gevangen 90. st muoz  ...
Georg Friedrich Benecke, 1833
10
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
Adj., herzergreifend. herze, herzen- sêr(e) StFN, Herzeleid, Kummer. herze-siufte SWM, schwerer Seufzer. herze-, herzslehtic Adj., asthmatisch. herze-smerze SWM, HerzensquaL herze-sorge StF, tiefe Sorge. herze-, herzsteche SWM, ...
Beate Hennig, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HERZE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Herze im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vnouče Juraje Herze bude nosit desítky let staré oblečení
Kdyby neměla vystouplé bříško, nikdo by nepoznal, že je těhotná. Annelie Paurová, dcera režiséra Juraje Herze, je přitom už v pátém měsíci! Jenomže v prvních ... «Týden.cz, Aug 16»
2
Lauf der Herzen am 10. Juli
Am Sonntag, 10. Juli, findet der erste „Lauf der Herzen“ rund um das Therapiegelände Ziegelhof des Bunten Kreises in Stadtbergen (Beim Ziegelstadel 26) statt. «StadtZeitung, Jun 16»
3
Exmanželka Juraje Herze tajila milence, který nyní zemřel: Byl to ...
Za svůj život kráska z filmu Láska mezi kapkami deště Tereza Pokorná Herzová (56) moc mužů nepotkala. Bylo jich pár, zato osudových. S režisérem Jurajem ... «Blesk.cz, Jun 16»
4
Společnost pro vědy a umění ocenila Borna, Herze či Drahoše
Praha - Filmoví režiséři Juraj Herz a Vojtěch Jasný, herec Václav Postránecký, výtvarník Adolf Born, choreograf Jiří Kylián nebo předseda Akademie věd ČR Jiří ... «České noviny, Mai 16»
5
Bach-Abend des Philharmonischen Chors: Was von Herzen kommt
Hervorragend in Leuchtkraft und Affekt klingt „Ich will dir mein Herze schenken“ von der Sopranistin Letizia Scherrer, die weiteren Arien singen Ivonne Fuchs ... «Tagesspiegel, Mär 16»
6
Ernida aus Albanien singt sich in Herzen der Fröndenberger
Fröndenberg. Die 15-Jährige lebt für die Musik. Sie hat im Jugendchor Angels Crossing eine neue Heimat gefunden. Am Sonntag singt sie beim ... «Derwesten.de, Jan 16»
7
Facebook-Messenger: So lassen Sie Herzen fliegen
Nutzer können ihre Unterhaltungen jetzt in 15 verschiedenen Farben gestalten, Chatpartnern individuelle Spitznamen geben - und sogar Herzen fliegen oder ... «Nordbayern.de, Dez 15»
8
Facebook Messenger – So änderst du Farben, Namen und lässt ...
Sehr cool: Entscheidet ihr euch für das Herz-Emoji und tippt im Chatverlauf darauf, erscheint eine schicke Animation in der dutzende Herzen wie Luftballons von ... «übergizmo.de, Dez 15»
9
Bin ich schwul, wenn ich Tweets anderer Männer herze?
Zuallererst: Nein. Natürlich bist du nicht schwul, nur weil du deine digitale Zuneigung mit einem Herz ausdrückst. Die Frage sollte viel eher lauten: Was ist so ... «bento, Nov 15»
10
Twitter mit Neuerung: Herzen statt faven, Like statt Favorit
Ein Like wird durch ein Herz symbolisiert, anders als bei Facebook mit dem Daumen. Dennoch finde ich die Umstellung schon irgendwie schwach und ... «SmartDroid.de, Nov 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Herze [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/herze>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z