Bedeutung von "cuore" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON CUORE AUF ITALIENISCH

cuo · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CUORE

Cuore ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CUORE AUF ITALIENISCH

Herz

Cuore

Das Herz ist ein Hohlorgan, das in den meisten tierischen Organismen gefunden wird. Beim Menschen befindet er sich in der Mitte der Brusthöhle, genauer im mittleren Mediastinus, hinter dem Sternum und dem Knorpel, der ihn als Schild vor der Wirbelsäule schützt, von der es von der Speiseröhre und von der Aorta getrennt ist, lehnt auf dem Zwerchfell, das es von den zugrunde liegenden Eingeweiden trennt. Nur ausschliesslich aus gestreiftem Muskelgewebe hergestellt, wird es durch einen Beutel mit dem Pericardium geschützt. Diese Tasche ist eine doppelte Membran aus einer Konnektivität. Das Herz ist das zentrale Organ des Kreislaufsystems; Es handelt sich um eine Pumpe, die in der Lage ist, genügend Druck zu erzeugen, um die Durchblutung zu ermöglichen.

Il cuore è un organo cavo presente nella maggior parte degli organismi animali. Negli esseri umani è posto al centro della cavità toracica, più precisamente nel mediastino medio, dietro lo sterno e le cartilagini costali, che lo proteggono come uno scudo, davanti alla colonna vertebrale, da cui è separato dall'esofago e dall'aorta, appoggiato sul diaframma, che lo separa dai visceri sottostanti. Costituito pressoché esclusivamente da tessuto muscolare striato, è protetto da una sacca che prende il nome di pericardio. Questa sacca è una doppia membrana di natura connettivale. Il cuore è l'organo centrale dell'apparato circolatorio; funge da pompa capace di produrre una pressione sufficiente a permettere la circolazione del sangue.

Definition von cuore im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Herz im Wörterbuch ist in Vertebraten, ein hohles Muskelorgan, konisch mit der Spitze nach unten, ungleich, in der Mitte des Thorax mit der Spitze nach links, die Kontraktion rhythmisch fördert die Durchblutung innerhalb der Gefäße . Eine andere Definition von Herz ist der Herzmuskel geschlachteter Tiere, die als Nahrung dienen. Das Herz ist auch Teil der Brust, in der sich das Herz befindet; Brust, Brust: Er schwor, es sei wahr, legte seine Hand auf die c .; er umarmte ihn liebevoll bis c.

SYNONYME VON «CUORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cuore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von cuore

affetto · amico · amore · anima · animo · ardimento · ardire · audacia · baldanza · base · bene · bontà · bravura · buono · busillis · caldo · calore · canale · carattere · centro · come · compassione · complesso · coraggio · corpo · coscienza · costrutto · delirio · demonio · dentro · dunque · durame · elemento · entusiasmo · eroismo · essenza · essenziale · essere · familiare · fegato · fierezza · folto · fondamento · fondo · forza d´animo · fratello · fulcro · fuoco · generosità · grembo · impeto · impianto · importante · incendio · indispensabile · interiore · interiorità · interno · intimo · luogo · materiale · merito · metodo · mezzo · miele · misericordia · modo · mondo · moto · muscolo cardiaco · natura · necessario · nocciolo · nodo · nucleo · occhio · orgoglio · paese · passione · petto · piacere · pietà · piombo · posto · principale · problema · profondità · profondo · proposito · prossimo · psiche · punto · punto cruciale · punto focale · quid · schifo · segreto · seno · sensibilità · senso · sentimento · sicurezza · simile · slancio · soggiorno · sogno · sostanza · sparo · spirito · splendore · stomaco · strumento · succo · talento · tatto · temperamento · tenero · tenore · tesoro · tiro · trasporto · umanità · umore · universo · valore · veicolo · ventre · viscere · vivo · volere · volontà · volto

ANTONYME VON «CUORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «cuore» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von cuore

bordo · ciglio · deposito · estremità · feccia · fondiglio · fondo · lembo · limite · margine · morchia · orlo · periferia · sedimento

ÜBERSETZUNG VON CUORE

Erfahre, wie die Übersetzung von cuore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von cuore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cuore» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 心脏
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: corazón
• Übersetzer Deutsch - Englisch: heart
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दिल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قلب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: heart
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: coração
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হৃদয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cœur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Herz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 心
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 심장
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: jantung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tim
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இதயம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हृदय
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kalp
• Italienisch: cuore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: serce
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: серце
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: inimă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καρδιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hart
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hjärta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hjerte

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CUORE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cuore.

1

Diego Abatantuono

Gli interisti dimostrano di avere un cuore di ferro. Perché sono tredici anni che resistono benissimo allo stress di non vincere nulla.

2

Jorge Amado

Proprio ora che lei è in pace con se stessa, tranquilla e indifferente, proponendosi di sistemarsi bene e disposta a farlo davvero perché non c’è niente che lo impedisca, il cuore indocile decide di innamorarsi.

3

Maxwell Anderson

Se pratichi un'arte, sii fiero di essa e rendila fiera di te... Può spezzarti il cuore, ma ti riempirà il cuore prima di spezzarlo; ti renderà una persona nel suo giusto diritto.

4

Sergio Bambarén

Ogni volta che fai qualcosa per gli altri, pensando solo alla loro felicità, ti senti meglio: e questo alla fine ti riempie il cuore di gioia. È un esperienza che ti può cambiare la vita per sempre.

5

Baqi

Si nutre l'anima d'amore come il flauto di vento; vive di suono il flauto vive d'amore il cuore.

6

Stefano Benni

Mi ha accarezzato i capelli e il mio cuore ha martellato così forte che ho pensato: se mi bacia muoio. Purtroppo mi ha risparmiato.

7

Christian Bobin

Noi non abitiamo delle regioni. Noi non abitiamo nemmeno la terra. Il cuore di coloro che amiamo è la nostra vera casa.

8

Ludwig Börne

Fa prima la ricchezza ad indurire il cuore che l'acqua bollente un uovo.

9

Guillaume Bouchet

In materia d'elemosina, bisogna chiudere la bocca e aprire il cuore.

10

Paul Brulat

Il cuore dell'uomo è come il vestito del povero; è dove è stato rammendato più volte che è più forte.

10 BÜCHER, DIE MIT «CUORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cuore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cuore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Cuore

La storia del libro Cuore si svolge all'indomani dell'unificazione d'Italia e racconta, attraverso gli occhi del protagonista, la realtà speranzosa ma difficile di quegli anni.

Edmondo De Amicis, 2011

Le intermittenze del cuore

Sono emozioni che fanno parte della vita: della vita di ogni giorno e della vita psicopatologica ma anche della vita sfolgorante della creatività; e sono emozioni che riemergono sulla scia delle pascaliane ragioni del cuore e delle ...

Eugenio Borgna, 2010

La meccanica del cuore

Intriso di atmosfere che ricordano il miglior cinema di Tim Burton, ritmato da avventure di sapore cavalleresco, La meccanica del cuore è al tempo stesso una coinvolgente favola e un romanzo di formazione, in cui l’autore, con scrittura ...

Mathias Malzieu, 2012

Cosa indossare con un cuore spezzato

Quando soffri per amore meglio prenderla con stile

Samia Murphy, 2012

Il cavaliere che aveva un peso sul cuore

Dalla stessa autrice di La principessa che credeva nelle favole una nuova favola di crescita per imparare ad affrontare le avversità che la vita pone sul nostro cammino e a superare le barriere che noi stessi ci costruiamo.

Marcia Grad Powers, 2010

Quando ci batteva forte il cuore

La politica internazionale, con l'annessione dell'Italia orientale alla Jugoslavia, travolge l'esistenza degli istriani.

Stefano Zecchi, 2012

Cuore di lupa

Più lo si conosce, più il lupo diventa affascinante. E, più si conosce il lupo, meglio si capisce l'uomo. La storia di un'amicizia straordinaria.

Pierre Jouventin, 2013

Dritto al cuore

Flavia Pennetta è una delle migliori tenniste del circuito, ma è rimasta una ragazza semplice, allegra, con una gran voglia di vivere.

Flavia Pennetta, 2011

Il cuore di Paolo è il cuore di Cristo. Studio introduttivo ...

Scott Normand Brodeur sj, presbitero della Compagnia di Gesu (provincia di New England), ha compiuto i suoi studi presso il Pontificio Istituto Biblico e la Pontificia Universita Gregoriana, conseguendo il Dottorato con la tesi The Holy ...

Scott Brodeur, 2010

Malattie del cuore di Braunwald: Trattato di medicina ...

La nona edizione di Malattie del cuore di Braunwald mantiene inalterate caratteristiche che nel corso degli anni ne hanno fatto il testo di riferimento della moderna cardiologia.

Robert O. Bonow, Douglas L. Mann, Douglas P. Zipes, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CUORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cuore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Nel cuore del Congo dove i cannibali fermano gli islamisti - La Stampa

Allora lo hanno tirato giù dall'autobus dove viaggiava, l'hanno ucciso a sassate, gli hanno aperto il torace e mangiato il cuore». Sentendo ... «La Stampa, Jul 15»

Anticipazioni Beautiful, Cuore ribelle, Un posto al sole: trame al …

Eccoci con le nuove anticipazioni e trame settimanali di Beautiful, Cuore ribelle e Un posto al sole. Scopriamo cosa accadrà nel corso della ... «Blasting News, Jul 15»

Afa killer, morti tre uomini: soffrivano d'asma e di cuore - Il Gazzettino

Oggi pomeriggio alle 16.30 sul Lungargine Donati è morto Ion Bucatel, 56 anni, moldavo: l'uomo, che soffroca di cuore, stava passeggiando ... «Il Gazzettino, Jul 15»

Papa: Gesù non è fotoreporter, guarda con cuore - Bluewin

Il suo - dice il Papa - "non è lo sguardo di un sociologo o di un fotoreporter perché egli guarda sempre con gli occhi del cuore". "Anche la sua ... «Bluewin, Jul 15»

Il cuore dei sexy robot, da Asimov a Garland | Marilyn

Mondi ribaltati si agitano nel cuore e nella testa di Alex Garland, lo scrittore che, scalando senza paura la montagna del classico Metropolis di ... «Corriere della Sera, Jul 15»

#collisioni2015 Katia Ricciarelli si racconta a cuore aperto con il suo …

“Perché questo libro su una vita melodrammatica?Cosa significa per lei…” “ Significa essere abituati ai personaggi del palcoscenico e pian ... «TargatoCn.it, Jul 15»

Stabilito il primo avamposto dell'Isis nel cuore dell'Europa

Uno degli aspetti più caratterizzanti dell'Isis è certamente la presenza di suoi lupi solitari, cellule dormienti e piccole comunità sparse ... «Blasting News, Jul 15»

New Horizons rivela i segreti di Plutone: cuore di ghiaccio ma …

Grazie ai numerosi sensori istallati a bordo della sonda New Horizons, il cui cuore è quasi identico a quello della prima playstation, ora ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»

LETTURE/ George Steiner, lo sguardo di un "cuore intelligente"

Uno degli ultimi "cuori intelligenti", come direbbe Alain Finkielkraut. E' George Steiner, tra i più grandi intellettuali europei viventi. A lui è ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

Taylor Swift: Addio Selena Gomez! Ora c'è Zendaya nel suo cuore …

Così tanto che Zendaya ha sbaragliato totalmente le altre amiche nel cuore di Taylor Swift, che l'ha nominata sua super BFF. Per capirlo basta ... «meltyfan.it, Jul 15»