Bedeutung von "humanitär" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES HUMANITÄR

französisch humanitaire, zu: humanité = Menschlichkeit, Menschheit < lateinisch humanitas.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON HUMANITÄR

humanitä̲r [humaniˈtɛːɐ̯] 

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HUMANITÄR

humanitär ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET HUMANITÄR AUF DEUTSCH

Humanitarismus

Mit dem Begriff „humanitär“ verbindet sich heute fast immer der Sinn von „wohltätigem, selbstlosem, großherzigem usw. Verhalten gegenüber Armen und Hilfsbedürftigen“. Im völkerrechtlichen Sprachgebrauch bezeichnet er den „Schutz des Menschen vor existentieller Bedrohung“. Mit dem Wort Humanitarismus wird eine „menschenfreundliche Gesinnung, Denkhaltung“ beschrieben. Im deutschen Sprachraum besitzt der Begriff jedoch eher eine negative Einfärbung.

Definition von humanitär im Wörterbuch Deutsch

auf die Linderung menschlicher Not bedacht, ausgerichtet durch die existenzielle Not vieler Menschen gekennzeichnet. auf die Linderung menschlicher Not bedacht, ausgerichtetBeispieleeine humanitäre Organisationhumanitäre Zwecke, Aufgabenein humanitär begründeter Militäreinsatz.

SYNONYME VON «HUMANITÄR»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «humanitär» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

karitativ · mildtätig · sozial · wohltätig

ÜBERSETZUNG VON HUMANITÄR

Erfahre, wie die Übersetzung von humanitär auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von humanitär auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «humanitär» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 人道主义
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: humanitario
• Übersetzer Deutsch - Englisch: humanitarian
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मानवीय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إنساني
• Übersetzer Deutsch - Russisch: гуманитарный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: humanitário
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মানবিক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: humanitaire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kemanusiaan
• Deutsch: humanitär
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 人道
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 인도주의적인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kamanungsan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhân đạo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மனிதாபிமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मानवतावादी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: insancıl
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: umanitario
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: humanitarny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: гуманітарний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: umanitar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανθρωπιστική
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: humanitêre
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: humanitära
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: humanitær

ZITATE MIT «HUMANITÄR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort humanitär.

1

Victor Klemperer

Unruh und die deutschen Expressionisten jener Zeit waren Friedensfreunde, waren humanitär und bei aller Heimatliebe weltbürgerlich gesinnt.

10 BÜCHER, DIE MIT «HUMANITÄR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von humanitär in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit humanitär im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Platons Staatsmodell – humanitär oder totalitär?: Kritische ...

Das Werk Platons hat in den vergangenen Jahren und Jahrzehnten immer wieder Stoff für kontroverse Diskussionen geliefert.

Uta Schmidt, 2008

Private Militärfirmen und völkerrechtliche ...

eine Untersuchung aus humanitär-völkerrechtlicher und menschenrechtlicher Perspektive Chia Lehnardt. Kapitel 1 Die Verantwortlichkeit des staatlichen Auftraggebers Entsprechend dem im ersten Teil Ausgeführten kommt eine ...

Chia Lehnardt, 2011

Die humanitäre Aktion zur Gewährleistung des ...

wenn geklärt ist, was unter dem Begriff „humanitär" in dieser Untersuchung verstanden werden soll. 2. Abschnitt: „humanitär" I. „humanitär" — „zur Gewährleistung des Mindeststandards" Einer allgemeinen Definition des in seinen Grenzen nur ...

Ulrich Beyerlin, 1975

Habilitieren-hysterisch

... Buchtitel wie „Animal triste“ oder Antike-Anspielungen in ihren Romanen, sondern für eine allgemeine „Haltung“ eine Ehrung als Humanistin verdient hatte . 16. 9. 1986 Gewerkschafter und Kirchenverbände, humanitär Adj., im früheren 19.

Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010

Religion in Bewegung: Dialog-Typen und Prozess im ...

Humanitär-Religiöse sind oft Diverger, also Menschen, die sich gut auf Erfahrung einlassen und diese reflektieren können. Abstrakte Konzepte, die alle Eventualitäten erfassen, sind für Diverger nicht unbedingt immer notwendig.

Martin Rötting, 2011

德語易混淆詞辭典

Ä hölzern/holzig Homophilie/ Hämophilie Homophilie ^P Hämophilie R^Äffif Homophilie f- [HjffeSJK = Homosexualität) Hämophilie f- [R]jflLÄ^( = Bluterkrankheit) human/ humanitär / humanistisch 1) human, humanitär ^P humanistisch H ...

吳永年, 1996

Warum gute Leute Freimaurer werden sollten.: Und wie.

Humanistisch. oder. Humanitär? Im Allgemeinen liest man von der «humanitären » Freimaurerei, wenn von der vorherrschenden Form gesprochen wird, wie sie in Deutschland von der «Großloge der Alten Freien und Angenommenem Maurer ...

Carlos Urban, 2014

Juden, Bürger, Deutsche: zur Geschichte von Vielfalt und ...

Der Anteil von Juden an den humanitär-liberalen Logen Hamburgs ging zwar von fast einem Drittel in den Jahren vor 1900 auf 24,4 Prozent (1910) und schließlich 21,8 Prozent (1919) zurück. In Leipzig sank er gar von fast einem Drittel 1 876 ...

Andreas Gotzmann, 2001

Heutige Bewaffnete Konflikte Als Herausforderungen an Das ...

Vorschläge im Schrifttum zu einer weitergehenden Einbindung nicht-staatlicher Akteure in humanitär-völkerrechtliche Rechtssetzungsprozesse, etwa auch die im Tadic-Urteil angedeutete Möglichkeit einer Berücksichtigung des Verhaltens ...

Hans-Joachim Heintze, Knut Ispun, 2011

Humanitäre Intervention - Versuch einer Definition. ...

Um bestimmen zu können, was eine humanitäre Intervention ist, werde ich zunächst einmal den Begriff „humanitäre Intervention“ splitten in „humanitär“ und „Intervention“. Die Definitionen der beiden Begriffe sollen mir dann dabei behilflich ...

Susanne Freitag, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HUMANITÄR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff humanitär im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Kommentar Scheitern der UNO in Syrien: Humanitäre Versager

Aber Putins Kritik ist wohlfeil, da er seinerseits nicht dafür sorgt, dass die Regierung Assad endlich die dringend benötigten humanitären Hilfslieferungen an die ... «taz.de, Sep 16»

Freimaurerloge Jülich: Karitativ und humanitär

Jülich. Die Welt ändert sich rasant. Dennoch haben Traditionen und Werte Bestand. So gehört zu den Grundidealen der Freimaurerei die Humanität. «Aachener Zeitung, Sep 16»

FN drar tillbaka humanitär personal från Syrien

Läkare utan gränser har varnat för en humanitär kris i staden Aleppo, som befinner sig under belägring. FN har försökt få till en vapenvila men utan att lyckas. «Svenska Dagbladet, Aug 16»

Humanitär katastrof i Jemen

I det krigshärjade Jemen pågår en akut humanitär katastrof. De senaste dagarna har bombningarna av den Saudi-ledda koalitionen trappats upp med svåra ... «Sveriges Radio, Aug 16»

Tiotusentals flyr al-Falluja – "en humanitär katastrof"

Nu står slutstriden om al-Falluja. Irakiska styrkor har tagit kontroll över merparten av staden, men det är en stad i ruiner där hundratals IS-krigare fortfarande ... «Svenska Dagbladet, Jun 16»

Humanitär katastrof när Mosul befrias

Humanitär katastrof när Mosul befrias. Debatt DEBATT: Upp emot en miljon civila kommer att tvingas att lämna sina hem när offensiven mot IS kommer till Mosul. «Göteborgs-Posten, Jun 16»

Humanitäre Hilfe: Wir brauchen eine Milliarde Dollar für Menschen ...

Vor zehn Jahren gab es 32 Millionen Menschen, die dringend humanitäre Hilfe benötigten – heute sind es mehr als 125 Millionen. Lang andauernde Konflikte ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»

Flüchtlingspolitik: Die andere Hälfte der Wahrheit

Die deutsche Flüchtlingspolitik macht es wie Brechts Schauspiel vom guten Menschen: Angela Merkel ist humanitär, während andere die Rolle der Bösen ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»

Löfven: "Vi står inför en humanitär katastrof"

Vi står inför en humanitär katastrof. EU måste kunna bistå Grekland för att hantera den här enorma påfrestning som landet står inför, och förutom de humanitära ... «Sveriges Radio, Mär 16»

Grekland står inför humanitär kris

Flyktingar och migranter köar för att få mat av hjälporganisationer efter att ha anlänt till hamnen Pireus i Aten på måndagen. Foto: Thanassis Stavrakis/TT. «Sveriges Radio, Feb 16»