Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "umanitario" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UMANITARIO AUF ITALIENISCH

u · ma · ni · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UMANITARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Umanitario ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET UMANITARIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «umanitario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von umanitario im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von humanitär im Wörterbuch ist, dass es zur materiellen und moralischen Verbesserung der menschlichen Verfassung tendiert, gemäß den Werten der Solidarität, Großzügigkeit, Nächstenliebe und Sim handelt. Ist ein Philosoph u. Eine andere Definition von humanitär ist gekennzeichnet durch die Werte der menschlichen Solidarität, des Verständnisses, der Nächstenliebe und Sim.: Humanitäre Konzepte; humanitäre Doktrinen; humanitäre Initiativen. Humanitäre Hilfe ist auch eine humanitäre Person; Philanthrop.

La prima definizione di umanitario nel dizionario è che tende al miglioramento materiale e morale della condizione umana, agendo secondo i valori della solidarietà, della generosità, dell'amore per il prossimo e sim.: è un filosofo u. Altra definizione di umanitario è caratterizzato dai valori della solidarietà umana, della comprensione, dell'amore per il prossimo e sim.: concetti umanitari; dottrine umanitarie; iniziative umanitarie. Umanitario è anche persona umanitaria; filantropo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «umanitario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE UMANITARIO


comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
de·sti·na·ta·rio
documentario
do·cu·men·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
planetario
pla·ne·ta·rio
prioritario
prio·ri·ta·rio
propietario
propietario
proprietario
pro·prie·ta·rio
pubblicitario
pub·bli·ci·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
secretario
segretario
se·gre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
volontario
vo·lon·ta·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE UMANITARIO

umanamente
umanare
umanato
umanazione
umanesimo
umanista
umanistica
umanistico
umanità
umanitarismo
umanitaristico
umanitate
umanizzare
umanizzazione
umano
umanoide
umazione
umbellato
umberta
umbertino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE UMANITARIO

aggiudicatario
alimentario
autoritario
datario
deficitario
dentario
firmatario
lattario
locatario
minoritario
paritario
plurimandatario
proletario
refrattario
ricettario
sedentario
societario
trinitario
uniproprietario
utilitario

Synonyme und Antonyme von umanitario auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UMANITARIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «umanitario» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von umanitario

MIT «UMANITARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

umanitario benefico diritto conflitti armati intervento aiuto istituto internazionale permesso socialismo croce rossa umanitario dizionari corriere della sera riferito persona cosa ricco sentimenti filantropici amore prossimo sollecitudine sorti dell uomo treccani umanitàrio umanità attraverso humanitaire orienta pensiero azione migliorare materialmente moralmente vita italiana ufficio diffusione opera nell ambito servizio affari generali segreteria fine promuovere diritti umani laurea corso opzionale scelta libera

Übersetzung von umanitario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UMANITARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von umanitario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von umanitario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «umanitario» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

人道主义
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

humanitario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

humanitarian
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मानवीय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إنساني
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гуманитарный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

humanitário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মানবিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

humanitaire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemanusiaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

humanitär
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

人道
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

인도주의적인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kamanungsan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhân đạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனிதாபிமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मानवतावादी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

insancıl
70 Millionen Sprecher

Italienisch

umanitario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

humanitarny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гуманітарний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

umanitar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανθρωπιστική
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

humanitêre
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

humanitära
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

humanitær
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von umanitario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UMANITARIO»

Der Begriff «umanitario» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.716 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «umanitario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von umanitario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «umanitario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UMANITARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «umanitario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «umanitario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe umanitario auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «UMANITARIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort umanitario.
1
Paul Karl Feyerabend
La scienza è un'impresa essenzialmente anarchica: l'anarchismo teorico e umanitario è più aperto a incoraggiare il progresso che non le sue alternative fondate sulla legge e sull'ordine.

10 BÜCHER, DIE MIT «UMANITARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von umanitario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit umanitario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il patriota religioso, scientifico, civile, umanitario
A TE SANTO AMORE DI PATRIA D A c R I s T o NELLA SUBLIMITÀ EVANGELICA PROCLAMATO PALLADIO ED EGIDA DEI DRITTI DELL'UOMO GLI STUDIOSI DISCEN'I'I NEL DIOCESANO SEMINARIO TRIVENTINO ALL' ARMONTA ...
‎1869
2
Le ambiguità degli aiuti umanitari: indagine critica sul ...
AMBIGUITÀ DELL'AIUTO UMANITARIO Dalla cooperazione all'emergenza Come accennato nel precedente capitolo, la politica della cooperazione allo sviluppo si è progressivamente indebolita (e trasformata) a favore dell'aiuto umanitario, ...
Giulio Marcon, 2002
3
Una ragionevole apologia dei diritti umani
Fondamentalismo umanitario di Danilo Zolo Un contesto drammatico Le Tanner Lectures sui diritti dell'uomo sono state tenute da Michael Ignatieff presso la Princeton University nel corso del 2000: e cioè un anno dopo la conclusione della ...
Michael Ignatieff, 2003
4
L'occupazione dell'Iraq nel diritto internazionale
La relazione tra il diritto internazionale umanitario e le norme sui diritti dell'uomo. Parimenti, sembra non residuino dubbi sul fatto che, come rilevato in dottrina, vi siano elementi di convergenza tra il diritto umanitario e i diritti dell'uomo (65).
Andrea Carcano, 2009
5
La tutela dei diritti umani negli stati d'emergenza
Tuttavia, attualmente il diritto umanitario non sembra risultare applicabile ai regimi emergenziali del tempo di pace. 7. segue: Organi convenzionali e applicazione del diritto umanitario Occorre prendere in considerazione una certa prassi ...
Valeria Eboli, 2010
6
Guerra o diritto? Il diritto umanitario e i conflitti armati ...
La 4e de couverture indique : "Un retaggio del passato si aggira per il mondo e fa ancora i suoi schiavi e le sue vittime: è la guerra.
Renato Federici, 2013
7
Comunicazioni e studi
Problemi di rilevazione del diritto internazionale umanitario in relazione al verificarsi di conflitti armati. — 2. Il trattamento dei prigionieri di guerra. — 3.I divieti e le limitazioni nell'uso di alcuni tipi di armi. — 4. I metodi di combattimento , con ...
Roberto Ago, Piero Ziccardi, Università degli studi di Milano. Istituto di diritto internazionale e straniero, 2007
8
ABC del diritto internazionale umanitario
L'opuscolo spiega importanti concetti del diritto internazionale umanitario e, senza pretese di completezza, dà una versione d'insieme su questo settore particolare del diritto internazionale.
Dipartimento federale degli affari esteri DFAE., 2009
9
Incontri: cinema, scienza, cultura e fede per costruire il ...
Annan: /'/. dovere. internazionale. dell'intervento. umanitario. Le Nazioni Unite intendono assumere un ruolo più attivo nella storia dei nostri anm( Da parte mia è quello che ho cercato di fare. Desidero che si considerino le Nazioni Unite come ...
Maria De Falco Marotta, 2007
10
Una certa idea dell'Umbria. Cronache scettiche del «cuore ...
Un. 25. aprile. né. umanitario. né. pacifista. Quella del 25 aprile non è mai stata una festa autenticamente “nazionale”, come si è visto anche in quest'ultima occasione dalle polemiche che l'hanno accompagnata. Non lo è stata, al di là della ...
Alessandro Campi, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UMANITARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff umanitario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
[:it]La cattedrale vegetale di Oltre il Colle: un ponte umanitario da …
Complessivamente la risposta umanitaria è stata ampia e moltissime organizzazioni di tutto il mondo sono giunte nel paese immediatamente dopo il terremoto. «Montagna.tv, Jul 15»
2
Intersos, una psicologa in partenza per la Mauritania. 'Umanitario
”L'umanitario non è solo un lavoro è una scelta di vita – spiega – Non riesco a risponde alla domanda che lavoro fai? in maniera semplice: io non lavoro ... «OnuItalia, Jul 15»
3
Sanremo: all'Istituto di Diritto Umanitario la premiazione dei 3 …
L'Istituto Internazionale di Diritto Umanitario ha ospitato la cerimonia di premiazione, organizzata e promossa dal Rotary Club di Sanremo, dei tre studenti più ... «SanremoNews.it, Jul 15»
4
Kosovo: presentato progetto umanitario italiano
(ANSAmed) - PRISTINA, 25 GIU - "L'Italia è una superpotenza della solidarietà", ha affermato l'ambasciatoreo d'Italia in Kosovo Andreas Ferrarese, ... «ANSAmed, Jun 15»
5
Sanremo: all'Istituto di Diritto Umanitario un corso estivo sulla …
Il Corso affronterà tematiche di rilevante attualità quali quelle della protezione dei rifugiati, della proibizione della tortura e dei trattamenti degradanti, della ... «SanremoNews.it, Jun 15»
6
Avviato il programma umanitario di accoglienza per le vittime del …
Berna-Wabern, 11.06.2015 - Nel marzo 2015 il Consiglio federale ha preso la decisione di principio di permettere a fino a 3000 ulteriori vittime del conflitto ... «Conferenze stampa del Consiglio federale, Jun 15»
7
Sanremo, seminario sul Diritto Umanitario all'Istituto Internazionale
Il Presidente dell'Istituto, Professor Fausto Pocar, ha aperto stamane i lavori dell'“Africa Accountability Colloquium”, organizzato presso la sede di Villa Ormond ... «Riviera24.it, Jun 15»
8
Religioni insieme per l'aiuto umanitario. Simposio a Ginevra
A organizzare il Simposio “Religions Together for Humanitarian Action” ("Religioni insieme per l'aiuto umanitario") è il Sovrano Ordine di Malta. Francesca ... «Radio Vaticana, Mai 15»
9
Cooperazione, volo umanitario per aiuti rifugiati Nord Camerun in …
E' partito questa mattina dalla Base logistica delle Nazioni Unite (UNHRD) di Accra per la località di Maroua, nel Nord del Camerun, un volo umanitario ... «ilVelino/AGV NEWS, Mai 15»
10
Convoglio svizzero con aiuti umanitari per gli abitanti dell'Ucraina …
Si tratta del più grande convoglio umanitario ad attraversare la linea di contatto tra la zona controllata dal Governo e quella controllata dai separatisti dall'inizio ... «Conferenze stampa del Consiglio federale, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Umanitario [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/umanitario>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z