Lade App herunter
educalingo
Mansarde
" Der große französische Romancier Honore de Balzac hat in seiner Jugend, wenn er wieder einmal in seiner Mansarde nur trockenes Brot zu essen hatte, auf den nackten Tisch mit Kreide einen großen Teller gezeichnet. Darin, so wird berichtet, schrieb er die Namen seiner Lieblingsgerichte. So konnte er, dank der Kraft der Phantasie, bei jedem trockenem Bissen den Geschmack der köstlichen Speisen verspüren."
Anonym

Bedeutung von "Mansarde" im Wörterbuch Deutsch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES MANSARDE

französisch mansarde, nach dem französischen Baumeister J. Hardouin-Mansart.
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MANSARDE

Mansạrde 


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MANSARDE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mansarde ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MANSARDE AUF DEUTSCH

Mansarde

Mansarde bezeichnet ein Zimmer oder eine Wohnung im ausgebauten Dachgeschoss, gelegentlich auch die gesamte Dachgeschoss-Etage. Im 18. Jahrhundert verstand man darunter in Frankreich eine bestimmte Dachform, das so genannte „gebrochene Dach“: Das Mansarddach erleichterte den Einbau bewohnbarer Räume im Dachbereich. Der Name leitet sich ab von den französischen Baumeistern und Architekten François Mansart und dessen Großneffen Jules Hardouin-Mansart, die diese Art der Dachbau-Technik in ihren zahlreichen Prunkbauten in Paris populär machten. Als Erfinder der Dachform gilt jedoch der Architekt des Louvre, Pierre Lescot, der bereits ca. 100 Jahre zuvor diese raumsparende Idee als erster verwirklichte. Seit Mitte des 18. Jahrhunderts wurde der Begriff – zunächst für das Dach, dann für die Wohnung – auch in England, wenig später auch im deutschen Sprachraum geläufig; nach 1800 gehörte es fest zum deutschen Wortschatz: Goethe z. B. verwendete es gerne und häufig und pries 1811 in Dichtung und Wahrheit sein „hübsches helles Giebelzimmer in der Mansarde.

Definition von Mansarde im Wörterbuch Deutsch

Raum im ausgebauten Dachgeschoss.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE MANSARDE

Avantgarde · Barde · Bombarde · Ehrengarde · Gaillarde · Garde · Harde · Kamisarde · Karde · Kokarde · Lombarde · Milliarde · Narde · Picarde · Poularde · Prinzengarde · Sarde · Sauvegarde · Savoyarde · en garde

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE MANSARDE

Manövrierfähigkeit · Manövriermasse · manövrierunfähig · Manövrierunfähigkeit · Manpower · manque · Mansarddach · Mansardenkammer · Mansardenstube · Mansardenwohnung · Mansardenzimmer · Mansch · manschen · Manscherei · Manschette · Manschettendichtung · Manschettenknopf · Mansube

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE MANSARDE

Arrieregarde · Bernharde · Billiarde · Gagliarde · Galliarde · Goliarde · Hellebarde · Kommunarde · Langobarde · Leibgarde · Nationalgarde · Petarde · Pikarde · Quadrilliarde · Quintilliarde · Revolutionsgarde · Schweizergarde · Sepharde · Tanzgarde · Trilliarde

Synonyme und Antonyme von Mansarde auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MANSARDE»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Mansarde» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «MANSARDE» VERWANDTE WÖRTER

Mansarde · Bodenkammer · Dachstube · Dachwohnung · Dachzimmer · mansarde · alpine · wohnraum · wohnfläche · ostermundigen · bezeichnet · Zimmer · oder · eine · Wohnung · ausgebauten · Dachgeschoss · gelegentlich · auch · gesamte · Etage · Jahrhundert · verstand · darunter · Frankreich · bestimmte · Dachform · genannte · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Französischer · Artikel · „mansarde · PONS · Französisch · Alles · über · einzelnes · Zimmer · ganze · Wohnung · Dachgeschoss · nach · Heimat · Sprachgebrauch · wird · unter · anderem · französisch · für · kostenlosen · Weitere · Übersetzungen · étage · mansardé · openthesaurus · Gefundene · ausgebauter · Dachboden · ausgebautes · Bodenkammer · Dachkammer · Dachstube · bedeutet · fremdwörter · http · einem · Architekten · Mansart · Dict · wörterbuch · dict · Kino · filmklub · muri · registrieren · Mein · Start · Programm · Lageplan · Kontakt · Abonnieren · unseren · Newsletter · Ferienwohnung · oberallgäu · frau · caroline · meyer · Immenstadt ·

Übersetzung von Mansarde auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MANSARDE

Erfahre, wie die Übersetzung von Mansarde auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von Mansarde auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Mansarde» in Deutsch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阁楼
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ático
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

attic
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अटारी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

علية
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

чердак
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sótão
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিলা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

grenier
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

loteng
190 Millionen Sprecher
de

Deutsch

Mansarde
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

屋根裏
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다락방
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

loteng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gác mái
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாட
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पोटमाळा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çatı katı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

soffitta
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poddasze
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

горище
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mansardă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σοφίτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

solder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vind
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

loftet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Mansarde

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MANSARDE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Mansarde
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Mansarde».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Mansarde auf Deutsch

BEISPIELE

ZITATE MIT «MANSARDE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort Mansarde.
1
Anonym
Der große französische Romancier Honore de Balzac hat in seiner Jugend, wenn er wieder einmal in seiner Mansarde nur trockenes Brot zu essen hatte, auf den nackten Tisch mit Kreide einen großen Teller gezeichnet. Darin, so wird berichtet, schrieb er die Namen seiner Lieblingsgerichte. So konnte er, dank der Kraft der Phantasie, bei jedem trockenem Bissen den Geschmack der köstlichen Speisen verspüren.

10 BÜCHER, DIE MIT «MANSARDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Mansarde in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Mansarde im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Die Mansarde: Roman
Die Mansarde ihres Hauses ist der einzige Ort, der ganz alleine ihr gehört.
Marlen Haushofer, 2014
2
Aus Der Mansarde: Streitschriften, Kritiken, Studien und ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Georg Friedrich Daumer, 2011
3
Weibliches Textbegehren bei Ingeborg Bachmann, Marlen ...
Die Durchquerung der Geschlechterdifferenz in Die Mansarde III.4.1. Wider die Dichotomisierung der Geschlechter: der "feminisierte" Vater und die karikierte Mutter In ihrem letzten, kurz vor ihrem Tod abgeschlossenen Roman erstellt Marlen ...
Rita Morrien, 1996
4
Frauen-Fragen in der deutschsprachigen Literatur seit 1945
Täglich liest sie die Texte in der Mansarde und verbrennt sie anschließend im Keller. Sie möchte die Vergangenheit "liquidieren", wie sie es nennt. Im Gegensatz zum ersten ist dieser letzte Roman ganz außerordentlich straff durchkomponiert.
Mona Knapp, Gerd Labroisse, 1989
5
Oberpfalz: Ensembles, Baudenkmäler, archäologische ...
Wohn- und Geschäftshaus, mit Mansarde und Schopfwalmdach, nach Brand 1809. [Gemarkung Stadtamhof. R.Nr. 25] Stadtamhof 3. Wohn- und Geschäftshaus, mit Mansarde und Schopfwalmdach, nach Brand 1809. [ Gemarkung Stadtamhof.
Sixtus Lampl, Otto Braasch, 1986
6
Schrift und Geschlecht: Feministische Entwürfe und Lektüren ...
Die Trennung der Mansarde vom übrigen Haus wird durch vielfältige Strategien aufrecht erhalten. So darf dieser Raum ganz im Gegensatz zu allen anderen Zimmern nur auf ausdrückliche Einladung der Inhaberin betreten werden. Und auch ...
Franziska Frei Gerlach, 1998
7
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
196 MANSARDE MANSE MANUEL kommbn), suivi de la proposition à, signifie, Ne pas faire ce qu'on doit à l'égard de quelqu'un on de quelque chose. „Manquer á son devoir, à ses amis. Manquer à sus engagements, à l'honneur, à sa foi, ...
Académie Française (Paris), 1839
8
Gräfin Erikas Lehr- und Wanderjahre (Erweiterte Ausgabe)
Wenn ich lieber deine zerfallenden Hemden flicken möchte in einer Mansarde in Clichy?« Der heisere, halb zischende Klang ihrer Stimme verriet ihm, wieviel von der geradezu elementaren Leidenschaft, die er ursprünglich in ihr geweckt, ...
Ossip Schubin, 2012
9
Neues hannoversches Magazin
IV. und „zweckwidrigsten Constructisnen, . . die. sie als unverletzliche Vorschrift«, Monsardedacher. betrachten, und die von penchee Wie de, französische Architekt an> bis zu ihnen so mjtz«hnlt wu« Mansarde, die gebrochenen, nach de», ...
10
Verwurzelt im Ortlosen: Einblicke in Leben und Werk von ...
Er brachte mich hinaus und führte mich hinauf zu einer Mansarde, von der aus man durch das geöffnete Fenster die ganze Stadt sah, einige Holzgerüste, den Fluß, auf dem Schiffe entladen wurden. In der Mansarde standen nur ein Tisch und ...
Barbara Rohr, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MANSARDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Mansarde im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mansarde, ville e balconi: su Roma le mani dell'abusivismo edilizio
Mansarde, ville e balconi: su Roma le mani dell'abusivismo edilizio Balconcini che improvvisamente diventano verande, sopraelevazioni al posto di mansardine ... «La Repubblica, Okt 16»
2
Reingehört und mitgeschnitten: Audio Dope
Mischa macht seit fast zehn Jahren elektronische Musik, manchmal in einem Studio, manchmal in seiner kleinen Mansarde am Münsterberg. Meistens allein ... «TagesWoche, Okt 16»
3
Deloindom: Mansarde - ne prenova, temveč gradnja pod streho
»Preden sem se preselila v mansardo, sem živela v hiši in stanovanju, a lahko rečem, da je živeti v tem tako posebnem in zračnem prostoru nekaj povsem ... «Delo, Sep 16»
4
Mansarde: mercato dinamico ma ancora ristretto, prezzi superiori ...
Se si è di fronte a mansarde nuove con caratteristiche di panoramicità e luminosità, il prezzo può essere più alto anche di un 10% rispetto ad un appartamento ... «Finanza.com, Jul 16»
5
Consiglio decide: al via il recupero dei sottotetti trasformati in ...
Consiglio decide: al via il recupero dei sottotetti trasformati in mansarde ... nazionale e che consente di sanare tutti quelli poi, nel tempo, trasformati in mansarde. «Il Caffè.tv, Jun 16»
6
Milano, incendio distrugge due mansarde: palazzo sfollato in via ...
Due mansarde sono andate a fuoco nella notte in via Edolo, a Milano. ... loro case, in mattinata sono potuti rientrare, fatti salvi gli occupanti delle mansarde che ... «La Repubblica, Jun 16»
7
Popschriftsteller tot: Wolfgang Welt gestorben
Lou Reed interviewen, Herbert Grönemeyer doof finden und auf der Mansarde sich einen runterholen: Zum Tod des Bochumer Schriftstellers Wolfgang Welt. «Tagesspiegel, Jun 16»
8
Kako do sanjske mansarde
Ko razmišljate o obnovi mansarde, morate imeti v mislih predvsem dvoje: zrakotesnost in svetlobo. Za brezskrbno bivanje v novem stanovanju je ključnega ... «SiOL.net, Jun 16»
9
Mansarde a fuoco a Porta Palazzo, spostati i banchi del Balon
Mansarde a fuoco a Porta Palazzo, spostati i banchi del Balon Fiamme in alcune mansarde di via Borgo Dora, vicino a Porta Palazzo. Dieci persone sono state ... «La Repubblica, Apr 16»
10
Via Anglesio, scoperte due mansarde-laboratorio della droga
Ennesimo laboratorio della droga scoperto in un alloggio di Torino, questa volta in via Anglesio, nel quartiere Barca. A condurre i poliziotti nello stabile è stato ... «TorinoToday, Feb 16»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Mansarde [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/mansarde>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE