Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "soffitta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOFFITTA AUF ITALIENISCH

sof · fit · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOFFITTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Soffitta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOFFITTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soffitta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
soffitta

Dachboden

Soffitta

Der Dachboden ist ein Dachboden eines Gebäudes, gebildet durch den Raum unter den Dächern des Daches und über der Bodendecke des höchsten Bodens. Verbunden mit einer Treppe, feste oder zurückgezogen, wird in der Regel als Abstellraum und ungewöhnliche Gebrauchsgegenstände verwendet oder an ein Haus angepasst. Diese letztere Nutzung hat sich vor allem aus den nordischen Ländern verbreitet, wo der hohe Hang des Daches mehr bewohnbaren Raum bietet. In den heißesten Ländern hingegen schlägt die Hochtemperatur im Sommer auf dem Dach vor, den Platz unmittelbar darunter zu nutzen, um die natürliche Belüftung des Gebäudes zu begünstigen. In ländlichen Gebäuden wird der Dachboden traditionell als Lager genutzt, um Saatkulturen zu bewahren oder sie einer natürlichen Trocknung von Nagetieren und Bodenfeuchtigkeit zu unterziehen. Der Dachboden ist eine Art von Raum, der aus verschiedenen Gründen in modernen Gebäuden schrumpft oder verschwindet. Die Verwendung von Stahlbeton hat in vielen Ländern die Verbreitung des Flachdaches in der Substitution der traditionellen Dachdeckung begünstigt. La soffitta è una stanza sottotetto di un edificio, formata dallo spazio al di sotto delle falde della copertura e al di sopra del solaio del soffitto del piano più alto. Collegata all'abitazione con una scala, fissa o retrattile, è normalmente utilizzata come ripostiglio di mobili e oggetti di utilizzo poco frequente, oppure riadattata a sua volta ad abitazione. Quest'ultimo utilizzo si è diffuso soprattutto a partire dai paesi nordici, dove l'elevata pendenza della copertura procura più spazio abitabile. Nei paesi più caldi invece l'elevata temperatura raggiunta d'estate dalla copertura suggerisce di sfruttare il vano immediatamente al di sotto di essa per favorire la ventilazione naturale dell'edificio. Negli edifici rurali la soffitta, tradizionalmente, è adibita a magazzino per conservare al riparo dai roditori e dall'umidità del terreno prodotti agricoli del raccolto o da sottoporre ad essiccazione naturale. La soffitta è un tipo di vano che tende a ridursi o scomparire negli edifici moderni, per varie ragioni. L'utilizzo del cemento armato ha favorito in molti paesi la diffusione del tetto piano in sostituzione di quello tradizionale a falde.

Definition von soffitta im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Dachboden im Wörterbuch ist eitel zwischen dem Dach und dem obersten Stock des Hauses, allgemein als ein Ort der Lagerung gedacht: Müll, der in s gestapelt wird. Dachboden ist auch Holzbinder unter dem Dach der Bühne platziert, für die Manöver der Szene Dienstleistungen bestimmt; Spalier.

La definizione di soffitta nel dizionario è vano fra il tetto e l'ultimo piano della casa, generalmente destinato a luogo di deposito: cianfrusaglie ammucchiate in s. Soffitta è anche travatura in legno posta sotto il tetto del palcoscenico, destinata alla manovra dei servizi di scena; graticcia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soffitta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOFFITTA


bitta
bit·ta
diritta
di·rit·ta
ditta
dit·ta
dritta
drit·ta
fitta
fit·ta
fritta
frit·ta
garitta
ga·rit·ta
lingua scritta
lingua scritta
marmitta
mar·mit·ta
motoslitta
mo·to·ʃlit·ta
palafitta
pa·la·fit·ta
pitta
pitta
ritta
rit·ta
sagitta
sa·git·ta
sconfitta
scon·fit·ta
scritta
scrit·ta
slitta
ʃlit·ta
soprascritta
so·pra·scrit·ta
trafitta
tra·fit·ta
vitta
vit·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOFFITTA

soffiatoio
soffiatore
soffiatrice
soffiatura
sofficcare
soffice
sofficemente
sofficienza
sofficità
soffieria
soffietto
soffino
soffio
soffio vitale
soffione
soffioneria
soffismo
soffittare
soffittatura
soffitto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOFFITTA

autoslitta
cinquefoglia diritta
controscritta
detta
diretta
fatta
getta
gotta
guidoslitta
mandritta
manritta
marritta
monoslitta
poscritta
quiciritta
quinciritta
quiritta
quiviritta
rescritta
teloslitta

Synonyme und Antonyme von soffitta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOFFITTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «soffitta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von soffitta

MIT «SOFFITTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

soffitta abbaino archivio banca cassetto dimenticatoio graticcia mansarda oblio oscurità polvere solaio soppalco sottotetto sarzana categoria catastale abitabile forno della prestito sotto portici stanza edificio soffitta treccani vano coperto tetto delimitato inferiormente dalle strutture imposta superiormente xxvi anno dipartimento arti bologna stagione inizierà consueto celebrazione convenzionale giornata memoria gennaio streghe firenze piace persone parlano magia dentro ogni cosa lasoffittadellestreghe teatro attività welcome maggio musica spettacolo inaugurato promozione dello vivo programmi pizzeria ristorante roma skip piave renovatio recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio breakfast dispone anche camere adiacenti ideali

Übersetzung von soffitta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOFFITTA

Erfahre, wie die Übersetzung von soffitta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von soffitta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soffitta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阁楼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ático
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

attic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अटारी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

علية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чердак
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sótão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

grenier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

loteng
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dachboden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

屋根裏
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다락방
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

loteng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gác mái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पोटमाळा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çatı katı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

soffitta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poddasze
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

горище
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mansardă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σοφίτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

solder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vind
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

loftet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soffitta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOFFITTA»

Der Begriff «soffitta» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.697 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soffitta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soffitta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soffitta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOFFITTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soffitta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soffitta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soffitta auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOFFITTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort soffitta.
1
Ferruccio Pinotti
C'è una mutazione antropologica della sinistra, che appoggia il tecnocrate Monti e poi, il 28 aprile 2013, produce il governo Letta. Dopo Marx, vanno in soffitta anche le prospettive di John Maynard Keynes e del socialismo europeo.
2
Emilio De Marchi
Il cielo non è che una soffitta dove collochiamo le idee che non usiamo piú.
3
Anna Frank
Prova anche tu, una volta che ti senti solo o infelice o triste, a guardare fuori dalla soffitta quando il tempo è così bello. Non le case o i tetti, ma il cielo. Finché potrai guardare il cielo senza timori, sarai sicuro di essere puro dentro e tornerai ad essere felice.
4
Doug Larson
Una cantina, un garage e una soffitta puliti sono segno di una vita vuota.
5
Romano Battaglia
La soffitta dell’anima è affollata di sogni che passano fugaci come il vento. Basta una distrazione e li perderemo per sempre.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOFFITTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soffitta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soffitta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il segreto della soffitta
Un bambino scopre in una soffitta una vecchia scacchiera impolverata e intuisce subito che nasconde un gran segreto.
Juan Antonio Vazquez, Nerea Riesco, 2011
2
Lettere in soffitta
In soffitta, ben nascoste, le vecchie lettere della mamma svelano segreti e distribuiscono risposte.
Bonnie Shimko, 2011
3
Otto giorni in una soffitta
Otto giorni in una soffitta, titolo originale Huit jours dans un grenier, di Mad.
H. Giraud, 2012
4
G. Aurelio Costanzo E Gli Eroi Della Soffitta: Studio Critico...
This is a reproduction of a book published before 1923.
G Crescimanno, 2012
5
Tre in soffitta
La soffitta racchiude infatti un mondo gigantesco e misterioso, popolato da manichini impazziti, pipistrelli parlanti, demoni dell'inchiostro, ratti danzanti e altri inquietanti personaggi, tra cui i tre ragazzini si muovono in un ...
Garry Kilworth, 2011
6
Risetta, ovvero Dei milioni in una soffitta commedia in un ...
Edmond About. RISETTA OV VERO DEI MILIONI IN UNA SOFFITTA OOMMEDIA IN UN ATTO DI EDMONDO ABOU'I' TRIESTE. . ' cònonmo OÙERIÌPÀÉIÌI'IÈ0RÉ HL w:uî PERSONAGGI IIISETTA. / . .. " à ;.; EVELINA.
Edmond About, 1860
7
Dal Primo Piano Alla Soffitta
Dal primo piano alla soffitta
Enrico Castelnuovo, 2013
8
Venere in soffitta
Rimasto unico custode di Palazzo Salastra, dopo il misterioso omicidio della contessa, il maggiordomo Astianatte veglia sulle antiche vestigia con cura e fedeltà, senza variare la routine di un tempo, anche se il personale da sovrintendere ...
Giovanni Zanzani, 2014
9
La laguna e altre storie
La signorina Gibson e la soffitta Cara signorina Gibson, adesso posso dirle la verità, adesso che ho ventun anni e sono indipendente, e non devo fare più un tema alla settimana: lo splendore del bosco, gli alberi di rata in fiamme, i riverberi  ...
Janet Frame, Antonella Sarti, 1998
10
Trattato di gnomonica pratica per costruire con facilita', ...
XXIV. un pezzetto di cristallo a specchio , e questo invece dell' ombra stilare , gettera nella data soffitta un raggio di luce ambulante a proporzione del corso del Sole . Il detto cristallo , nel sito n'. si consideri come la punta di uno stilo, il di cui ...
Giuseppe Antonio di Corsanico, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOFFITTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soffitta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Addio Postal Market, amato da mamme e figli
Qualcuno ha ancora, tra i cimeli in soffitta, un catalogo della Postalmarket? Lo raccolga con cura, lo spolveri con amore e lo riponga in ... «il Giornale, Jul 15»
2
A Senigallia al via un'altra settimana di Bacajà!
in collaborazione con il Centro di Promozione Teatrale La Soffitta, Università degli Studi di Bologna. “C'erano una volta i Comici Gelosi. «Senigallia Notizie, Jul 15»
3
L'AS Reggina aspetta la D,ma si lavora già su aspetti logistici e …
I dissapori tra società e ambiente sono finiti in soffitta con la cancellazione della precedente società, per cui chi si prenderà carico delle sorti ... «Strill.it, Jul 15»
4
ALIMENTI/ Modena, i segreti dell'aceto balsamico tradizionale in …
... il viaggio prosegue poi all'interno della Consorteria di Spilamberto e del Museo del Balsamico Tradizionale, fino nella soffitta di Villa Fabriani ... «Online-News, Jul 15»
5
Pensioni / Esodati, Tre ddl per la settima salvaguardia
Da segnalare poi che nel ddl della Lega Nord c'è la proposta di mandare in soffitta la finestra mobile e la speranza di vita nell'opzione donna. «Pensioni Oggi, Jul 15»
6
32° Musica Riva Festival: verso il gran finale con la Bohème
... speranze che vivono nella polverosa soffitta di Parigi e alla vigilia di Natale si trovano senza più un soldo, nemmeno per la legna della stufa. «ladigetto.it, Jul 15»
7
Tramonta la 'Grande Pescara': D'Alfonso ei sindaci mandano in …
Tramonta la 'Grande Pescara': D'Alfonso e i sindaci mandano in soffitta il progetto di fusione. immagine A oltre un anno dal referendum sulla ... «Vivere Pescara, Jul 15»
8
Grecia, avvio negoziati rinviato. Troika non arriva per "problemi di …
A poco è servito che l'ex ministro Yanis Varoufakis sia riuscito a mandare in soffitta la locuzione “troika“, sostituita da “istituzioni” o “Brussels ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
Palermo, primo esame d'estate: Iachini vuol provare la tenuta sui 90'
... collaudato 3-5-2, non che la difesa a 3 sia stata messa in soffitta ma il nuovo vestito tattico è il punto di partenza per una nuova idea di gioco. «Giornale di Sicilia, Jul 15»
10
Mercato Torino, Hernandez si propone: “Sogno la Serie A con i …
... sono addirittura migliori rispetto al recente passato in cui la tifoseria è tornata a vivere emozioni da troppo tempo relegate in soffitta: l'Europa ... «CalcioWeb, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soffitta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/soffitta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z