Bedeutung von "martern" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES MARTERN

mittelhochdeutsch martern, althochdeutsch martirōn, martarōn.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MARTERN

martern  [mạrtern ]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARTERN

martern ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II…

WAS BEDEUTET MARTERN AUF DEUTSCH

Definition von martern im Wörterbuch Deutsch

foltern; physisch quälen jemandem, sich Qual, Pein bereiten. foltern; physisch quälenBeispieljemanden zu Tode martern.

KONJUGATION DES VERBS MARTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich martere

du marterst

er/sie/es martert

wir martern

ihr martert

sie/Sie martern

Präteritum

ich marterte

du martertest

er/sie/es marterte

wir marterten

ihr martertet

sie/Sie marterten

Futur I

ich werde martern

du wirst martern

er/sie/es wird martern

wir werden martern

ihr werdet martern

sie/Sie werden martern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemartert

du hast gemartert

er/sie/es hat gemartert

wir haben gemartert

ihr habt gemartert

sie/Sie haben gemartert

Plusquamperfekt

ich hatte gemartert

du hattest gemartert

er/sie/es hatte gemartert

wir hatten gemartert

ihr hattet gemartert

sie/Sie hatten gemartert

Futur II

ich werde gemartert haben

du wirst gemartert haben

er/sie/es wird gemartert haben

wir werden gemartert haben

ihr werdet gemartert haben

sie/Sie werden gemartert haben

Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich martere

du marterest

er/sie/es martere

wir martern

ihr martert

sie/Sie martern

Futur I

ich werde martern

du werdest martern

er/sie/es werde martern

wir werden martern

ihr werdet martern

sie/Sie werden martern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemartert

du habest gemartert

er/sie/es habe gemartert

wir haben gemartert

ihr habet gemartert

sie/Sie haben gemartert

Futur II

ich werde gemartert haben

du werdest gemartert haben

er/sie/es werde gemartert haben

wir werden gemartert haben

ihr werdet gemartert haben

sie/Sie werden gemartert haben

Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich marterte

du martertest

er/sie/es marterte

wir marterten

ihr martertet

sie/Sie marterten

Futur I

ich würde martern

du würdest martern

er/sie/es würde martern

wir würden martern

ihr würdet martern

sie/Sie würden martern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gemartert

du hättest gemartert

er/sie/es hätte gemartert

wir hätten gemartert

ihr hättet gemartert

sie/Sie hätten gemartert

Futur II

ich würde gemartert haben

du würdest gemartert haben

er/sie/es würde gemartert haben

wir würden gemartert haben

ihr würdet gemartert haben

sie/Sie würden gemartert haben

Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

martern

Infinitiv Perfekt

gemartert haben

Partizip Präsens

marternd

Partizip Perfekt

gemartert

Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

SYNONYME VON «MARTERN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «martern» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von martern

drangsalieren · foltern · malträtieren · misshandeln · peinigen · piesacken · plagen · quälen · schinden · sekkieren · terrorisieren · torquieren · traktieren · triezen · wehtun · zusetzen · zwiebeln

ÜBERSETZUNG VON MARTERN

Erfahre, wie die Übersetzung von martern auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von martern auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «martern» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 拷打
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tortura
• Übersetzer Deutsch - Englisch: torture
• Übersetzer Deutsch - Hindi: यंत्रणा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تعذيب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пытки
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tortura
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যন্ত্রণা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: torture
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penyeksaan
• Deutsch: martern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 拷問
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 고문
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: torture
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tra tấn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சித்திரவதை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: यातना
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: işkence
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tortura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tortura
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тортури
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tortură
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βασανιστήριο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: marteling
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tortyr
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tortur

3 ZITATE MIT «MARTERN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort martern.

1

Arthur von Lüttwitz

Einmal hat sich der Erlöser für uns martern lassen, ein zweites Mal wird er die übergroße Pein nicht auf sich nehmen – jetzt kommen wir dran!

2

Constance zu Salm-Reifferscheidt-Dyck

Alles, was nicht natürlich erscheint, dient lebhaften Seelen als Vorwand, sich selbst zu martern.

3

Baltasar Gracián y Morales

Andere wieder glauben durch ihre Beredsamkeit zu unterhalten und martern den Geist durch ihre Geschwätzigkeit.

10 BÜCHER, DIE MIT «MARTERN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von martern in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit martern im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Foucaults Fest der Martern: Strafpraxen des 17. und 18. ...

, Note: 1,7, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, Sprache: Deutsch, Abstract: Foucaults Fest der Martern," das er auch als das Theater der Holle" beschreibt, befasst sich mit den Strafpraxen in Frankreich zwischen 1670 und 1789, dem ...

Viktoria Dell, 2009

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Mz. «in L,ben, in welchem man sich martern muß, in welchem man Martern zu « dulden hat. Martern , v. r«. Marter Verursachen , anthun , im N. D. marteln. S. Marter. Einen martern. Die ersten Bekenner des Kristen» thums marterte man zum ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Wörterbuch der deutschen Sprache

“Einen martern. Die erfien Bekenner des Keinen. thuma marterte man zum Theil fehr graufam. In engerer eigentlicher Bedeutung. in den Gerichten. einen Verbecher oder peinlich An. geklagten martern. ihn auf die Folter fpannen ic. ( rorguiren) ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1809

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

284 Marsstenge Martern ßcn MafteS ; die M - stenge , eine Stenac am Mars, woran sich da« Marssegel befindet. Marstall, m., -es, M. - stalle, kin Pferdestall für die zahlreichen Pferde fürstlicher, Personen, oder ansehnlicher Gemeinheiten; ...

Theodor Heinsius, 1820

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...

Folter : die volle Marter, die Spannung auf die Leiter (in manchen Orten der Zug); die M- dank, so viel als Folterbank; uneigentlich überhaupt etwas, das zur Marter gereicht; das M-bett, ein Bett, Lager, ; sofern man Martern darauf empfindet ; drr ...

Theodor Heinsius, 1820

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Martern, v. tr». Marter »«Ursache», a»thun, im R. D. marteln. tS. Marter. Einen martern. Die erste» Bekenner bei «riften« thum« marterte man zum Theil sehr grausam. L« e»g«er eigent. licher Bedeutung, in d«n ««richte», eine» Lerbecher oder ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Biographien hingerichteter Personen die sich durch ihre hohe ...

aus den besten Schriften gesammlet Georg Christoph Wilder. alles bekannte und durch seine Papiere, die in sei» nem Garten zu Wickham verborgen lagen, be« stättigte. Am 26. Iulii 1781. kam ans dem Staats» sekretariat des Lord ...

Georg Christoph Wilder, 1792

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Mühe, Unruhe, de« Mißvergnügen« verursachen: er weiß die Leute j>> inartcrl man muß sich martern und quälen ; ma tcrc mich nicht mit deinen Zivcifelii , dein, Vorwürfen sc. ; der Märtcrort, ein O w» jemand gemartert wird; der M-pfal ein ...

Theodor Heinsius, 1830

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...

(3. ps. martorjeia) „martern, quälen" Es spricht alles dafür, daß dieses Verb (im Gegensatz zu den dazugehörigen Substantiven) im Dolomitenladinischen in erbwörtlicher Gestalt vorliegt: Das Suffix -IZÄRE ist als -IDIÄRE entwickelt; für das  ...

Johannes Kramer, 1991

J – N

Danah gilt martern ebenfalls für die Leiden der Glaubenszeugen: (ii beicien martelten n1a111ge11 heiligen 1nenee11en c1urei1 (ien glondenW. Auh in der folgenden Bedeutungserweiterung fhließt fih martern eng an das Subft. an: „Der ...

Walter De Gruyter, 1954

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARTERN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff martern im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ausstellung: Schwaben zwischen Mythos und Marke

Womit haben die Schwaben das verdient, was haben sie den Leuten getan? Und – wer sind sie überhaupt: "Die Schwaben"? Solche Fragen martern keinen so ... «Badische Zeitung, Okt 16»

Infos Weiß auf Grün im Sebalder Reichswald

Das Interesse der Wanderer und Radfahrer im Sebalder Reichswald an Steinkreuzen, Martern, gefassten Quellen und Geotopen ist groß. Um ihren ... «inFranken.de, Okt 16»

Internationales Flair herrschte bei Mozart-Matinee

Bravourös von ihr gesungen dann im zweiten Teil der Matinee auch die gefürchtete „Martern-Arie“ der Constanze aus „Die Entführung aus dem Serail“. «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, Okt 16»

Englischer Schlager: Spurs martern City

In der englischen Premier League traf am Wochenende der Erste auf den Zweiten – und das Spitzenspiel hielt, was es versprochen hatte. Nach sechs Siegen ... «euronews, Okt 16»

15 erlebnisreiche Kilometer

Anschließend ging es für die Gäste auf die ersten zwei Kilometer der Zeegenbachtalrunde, entlang des alten Kirchwegs vorbei an zwei Martern, einem ... «inFranken.de, Sep 16»

Steinmeier: Konflikte am Verhandlungstisch lösen

"Die Bilder vom Krieg martern unsere Seele." "Mir geht es um den praktischen Nutzen historischer Forschung für heutige Friedensbemühungen", sagte ... «VIP.de, Star News, Sep 16»

Das Programm der 14. Greifswalder Kulturnacht

Für “Oscillations” lässt Huey Walker drei Gitarren von einem motorbetriebenen Pendel martern bis es knackt — Schau- und Hörlustige sollten sich auf eine ... «Fleischervorstadt-Blog, Sep 16»

Mord an Pensionistin: Prozess vertagt

... ist davon auszugehen, dass er erkennen konnte, dass es nicht richtig sein kann, eine 72-Jährige zu Tode zu martern.“ Der Mann sei allerdings „nicht gesund. «ORF.at, Sep 16»

“Ein grauenhafter Mord”: Prozess um zu Tode gefolterte Witwe

... davon auszugehen, dass er erkennen konnte, dass es nicht richtig sein kann, eine 72-Jährige zu Tode zu martern.” Der Bursch sei allerdings “nicht gesund. «salzburg24.at, Sep 16»

Mit dem Boot bis vor den Kölner Dom

In Syrien martern die Anhänger des Islamischen Staates unbestritten Frauen, Christen, Homosexuelle und Abtrünnige zu Tode. Allerdings tun sie dies überall ... «Die Achse des Guten, Mai 16»