Bedeutung von "peinigen" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES PEINIGEN

mittelhochdeutsch pīnegen.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PEINIGEN

peinigen  pe̲i̲nigen [ˈpa͜inɪɡn̩]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PEINIGEN

peinigen ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Die Verbalmodi sind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II…

WAS BEDEUTET PEINIGEN AUF DEUTSCH

Definition von peinigen im Wörterbuch Deutsch

jemandem, einem Tier Schmerzen, Qualen zufügen plagen; jemandem heftig zusetzen bei jemandem quälende, unangenehme Empfindungen hervorrufen innerlich stark beunruhigen. jemandem, einem Tier Schmerzen, Qualen zufügenGebrauchveraltend.

KONJUGATION DES VERBS PEINIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich peinige

du peinigst

er/sie/es peinigt

wir peinigen

ihr peinigt

sie/Sie peinigen

Präteritum

ich peinigte

du peinigtest

er/sie/es peinigte

wir peinigten

ihr peinigtet

sie/Sie peinigten

Futur I

ich werde peinigen

du wirst peinigen

er/sie/es wird peinigen

wir werden peinigen

ihr werdet peinigen

sie/Sie werden peinigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gepeinigt

du hast gepeinigt

er/sie/es hat gepeinigt

wir haben gepeinigt

ihr habt gepeinigt

sie/Sie haben gepeinigt

Plusquamperfekt

ich hatte gepeinigt

du hattest gepeinigt

er/sie/es hatte gepeinigt

wir hatten gepeinigt

ihr hattet gepeinigt

sie/Sie hatten gepeinigt

Futur II

ich werde gepeinigt haben

du wirst gepeinigt haben

er/sie/es wird gepeinigt haben

wir werden gepeinigt haben

ihr werdet gepeinigt haben

sie/Sie werden gepeinigt haben

Der Indikativ ist der Verbalmodus, der das vom Verb ausgedrückte als etwas Reales darlegt.

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich peinige

du peinigest

er/sie/es peinige

wir peinigen

ihr peiniget

sie/Sie peinigen

Futur I

ich werde peinigen

du werdest peinigen

er/sie/es werde peinigen

wir werden peinigen

ihr werdet peinigen

sie/Sie werden peinigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gepeinigt

du habest gepeinigt

er/sie/es habe gepeinigt

wir haben gepeinigt

ihr habet gepeinigt

sie/Sie haben gepeinigt

Futur II

ich werde gepeinigt haben

du werdest gepeinigt haben

er/sie/es werde gepeinigt haben

wir werden gepeinigt haben

ihr werdet gepeinigt haben

sie/Sie werden gepeinigt haben

Der Konjunktiv I wird in der indirekten Rede eingesetzt und ermöglicht es, davon zu berichten, was ein anderer gemacht hat, ohne Stellung zu nehmen bezüglich der Authentizität der Fakten.

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich peinigte

du peinigtest

er/sie/es peinigte

wir peinigten

ihr peinigtet

sie/Sie peinigten

Futur I

ich würde peinigen

du würdest peinigen

er/sie/es würde peinigen

wir würden peinigen

ihr würdet peinigen

sie/Sie würden peinigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gepeinigt

du hättest gepeinigt

er/sie/es hätte gepeinigt

wir hätten gepeinigt

ihr hättet gepeinigt

sie/Sie hätten gepeinigt

Futur II

ich würde gepeinigt haben

du würdest gepeinigt haben

er/sie/es würde gepeinigt haben

wir würden gepeinigt haben

ihr würdet gepeinigt haben

sie/Sie würden gepeinigt haben

Der Konjunktiv II zeichnet sich dadurch aus, dass er über eine hypothetische oder irreale Bedeutung verfügt. Er drückt Wünsche, Möglichkeiten, Konditionen usw. aus.

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

peinigen

Infinitiv Perfekt

gepeinigt haben

Partizip Präsens

peinigend

Partizip Perfekt

gepeinigt

Der Infinitiv zeigt die Handlung außerhalb einer zeitlichen Perspektive. Das Partizip Präsens ist ein Adjektiv, das ausgehend vom Verb gebildet wurde. Damit wird ausgedrückt, was gerade in diesem Moment mit dem Subjekt geschieht. Das Partizip Perfekt kann mit einem Hilfsverb benutzt oder kann auch als Adjektiv genutzt werden.

SYNONYME VON «PEINIGEN»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «peinigen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von peinigen

bedrücken · beklemmen · bekümmern · belasten · beschweren · beunruhigen · drangsalieren · foltern · lasten · martern · misshandeln · piesacken · plagen · quälen · schinden · triezen · zusetzen

ÜBERSETZUNG VON PEINIGEN

Erfahre, wie die Übersetzung von peinigen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von peinigen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «peinigen» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 煎熬
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tormento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: torment
• Übersetzer Deutsch - Hindi: यातना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عذاب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мучение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tormento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যন্ত্রণা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tourment
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: azab
• Deutsch: peinigen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 苦しめます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 고통
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyiksa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đau đớn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வேதனை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: यातना
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: işkence
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tormento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: męka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: мука
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: chin
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βασανιστήριο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: marteling
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: plåga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pine

2 ZITATE MIT «PEINIGEN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort peinigen.

1

Muhammad ibn Yaman as-Samarqandi

Die Leute des Jenseits haben feine Gesichter, ihre Scham ist groß, ihre Torheit gering, groß ist ihr Nutzen, gering ihre List, sie lassen die Menschen in Ruhe und sind nur in Sorge um sich selbst. Ihre Worte sind abgewogen, sie ziehen sich selbst zur Rechenschaft und peinigen sich.

2

Johann Wolfgang von Goethe

Es ist nichts erbärmlicher in der Welt, als ein unentschlossener Mann, der zwischen zweien Empfindungen schwebt, gern beide vereinigen möchte, und nicht begreift, daß nichts sie vereinigen kann, als eben der Zweifel, die Unruhe, die ihn peinigen.

10 BÜCHER, DIE MIT «PEINIGEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von peinigen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit peinigen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Avesta, die heiligen schriften der parsen: bd. Khorda-Avesta

peinigen, von den feindlichen Menschen den feindlichsten schlagen, von den feindlichen Menschen den feindlichsten peinigen. 15. Von denen die aus dem Saamen der Schlangen stammen wird er den heftigsten schlagen , den heftigsten ...

Friedrich Spiegel, 1863

AVESTA DIE HEILIGEN SCHRIFTEN DER PARSEN

peinigen, von den feindlichen Menschen den feindlichsten schlagen, von den feindlichen Menschen den feindlichsten peinigen. 15. Von denen die aus dem Saamen der Schlangen stammen wird er den heftigsten schlagen , den heftigsten ...

DR. FRIEDRICH SPIEGEL, 1863

Avesta die heiligen Schriften der Parsen aus dem Grundtexte ...

... um zu peinigen den Kaquj'i , um zu peinigen den 'Ayöhyö und zu peinigen die Jahi ,' welche mit Yätus versehen ist'). ZWEIUNDZWANZIGSTER FARGABD. EINLEITUNG. ') Das letzte Capitel des Vendidad ist. 1) Anspielung auf das Zu- und ...

Avesta: die heiligen Schriften der Parsen : aus dem ...

peinigen, von den feindlichen Menschen den feindlichsten schlagen, von den feindlichen Menschen den feindlichsten peinigen. 15. Von denen die aus dem Saamen der Schlangen stammen wird er den heftigsten schlagen , den heftigsten ...

‎1863

Katechetenschule zum Lehren und Lernen

Wie“ heißen'die Wörter wird dich die Reue peinigen zu einem 'geraden Saßererbunden? Die Reue wird dich peinigen. Was-wird dich peinigen? Die Reue. Was wird die Reue thun? Sie wird dich peinigen, Wie heißt das Beifpieli wenn das ...

Gotthilf Hartung, 1827

Gösta Berling

Sieistnicht ängstlich,ist es niemals gewesen,aber diese Glocken peinigen und plagen sie. »DieGlocken peinigen mich«, sagt sie. Und sofort fangen die Glocken das Wort auf. »Peinigen mich,« klingeln sie, »peinigenmich, peinigen,peinigen, ...

Selma Lagerlöf, 2013

Rabbinischer Kommentar zum Buch Genesis: Darstellung der ...

Es steht geschrieben: wenn du meine Töchter peinigen und wenn du noch Frauen hinzunehmen willst (Gen 31,50). /77b/ Wenn du peinigen willst - (das meint: durch Verweigerung) der Benützung (des Bettes); und wenn du hinzunehmen ...

Dirk U. Rottzoll, 1994

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z / ...

(3. ps. tribulëia) "bedrängen' < it. tribolare < TRIBULÄRE 1763 tribulè "tribulatio" Bartolo- mei 1879 tribolè "peinigen" Alton 1950 tribolè "tribolare, tormentare" Martini 1966 tribulé "betrüben, bedrängen, zusetzen, zudringlich sein" Pizzinini 1967 ...

Johannes Kramer, 1996

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

Sie peinigen sich selbst, um arm zu scheinen, dern Vortheil hat, als daß er es mit seinen Augen und zugleich streben sie nach verborgenen Schätzen, anschauen kann. Man lese Cap. ;, l«. »nd vergleiche wenn sie etwann unterdrückt werden ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1756

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch

Raiß 41, 2 ([Lauingen] 1582): Dise [Richter] haben alle pénliche sachen vnder sich / examinieren vnnd peinigen die Thâter vnd beklagte / vmb jrer missethat vnd vbertrettung willen. Mell u.a., Steir. Taid. 6, 40 (m/soobd., 1523): Wo auch iemant ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PEINIGEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff peinigen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

PRÄSENTATION DES RISSE-HERBSTHEFTES

Andere Saiten zieht dagegen Kurt Scharf auf, dessen Protagonist sich nicht von Spreizbirnen und Wippgalgen, aber von Weizenbrot peinigen lässt. «Szene Rostock, Nov 16»

Demo gegen Gänselauf

Der Bürgermeister möchte aber noch einmal klarstellen, dass es der Gemeinde und den Veranstaltern fern liegt, die Gänse zu peinigen. «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Nov 16»

Kulinarische Aufwertung

Zum Glück widersteht der Küchenchef der Verlockung, das Gericht mit Trüffelöl zu peinigen. Mögen die Zürcher Nobelwarenhäuser dieses garstige Produkt bald ... «Tages-Anzeiger Online, Nov 16»

Seeler: Brauchen neuen Sportchef

Die desaströsen Darbietungen beider Aushängeschilder der „Sportstadt Hamburg“, des HSV und des FC St. Pauli, peinigen das Fußballvolk. Es musste also ... «DIE WELT, Okt 16»

Zu Fuß zur Schule? Ich glaube es nicht!

... oder die ihre Familie sowie den erweiterten Verwandtenkreis mit Dia-Vorführungen peinigen, mittlerweise als historische Rückblicke bemäntelt, um sowohl ... «NDR.de, Sep 16»

Cannabissucht: "Spring doch!"

Nach acht Jahren Cannabis-Konsum peinigen Frank Stimmen. Er sucht Hilfe. Doch jeder dritte Abhängige schafft den Entzug nicht. Von Michael Kunze «Freie Presse, Sep 16»

Kopfschmerz ist nicht gleich Kopfschmerz

Zu erstgenannter Art gehört die Migräne, die den Patienten erheblich peinigen kann. "Halbseitenlähmung, eingeschränktes Sichtfeld, ein Flimmern vor den ... «Freie Presse, Sep 16»

Italien ist die ultimative Herausforderung für Joachim Löw

Was nicht vordergründig daran liegt, dass ihn Revanchegedanken peinigen und er vom Drang getrieben wird, die vermeintliche Schmach zu tilgen. Wohl auch ... «Badische Zeitung, Jun 16»

Kroatien will EM-Trauma überwinden

... dem Auftaktspiel seines Teams am Sonntag gegen die Türkei kommen bei Rakitić wieder Erinnerungen hoch, die ihn seit mittlerweile acht Jahren peinigen. «sport.de, Jun 16»

"The Unkindness Of Ravens": Im ersten Trailer zum Horror-Drama ...

Seine Albträume nehmen die Gestalt blutrünstiger Raben an, die seine gemarterte Seele peinigen. Dazu durchlebt der Arme die Schrecken des Krieges in ... «filmstarts, Dez 15»