Lade App herunter
educalingo
Paspel

Bedeutung von "Paspel" im Wörterbuch Deutsch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES PASPEL

französisch passepoil, zu: passer = darüber hinausgehen und poil = Haar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PASPEL

Pạspel 


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PASPEL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Paspel ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PASPEL AUF DEUTSCH

Paspel

Die Paspel, seltener der Paspel, von frz. passe-poil: „was über die Franse hinausgeht“, besonders in Österreich und der Schweiz maskulin in der originalen Schreibweise Passepoil mit der entsprechenden Aussprache, auch Bordierung oder Vorstoß genannt, ist ein schmaler, wulstiger Nahtbesatz an Kleidungsstücken. Ursprünglich war der oder die Paspel ein Verstärkungsstreifen an militärischer Kleidung. Seit dem 19. Jahrhundert dient die Kantenpaspel vorwiegend als Dekor. Paspeln betonen die Kontur und den Schnitt des Kleidungsstückes. Die Paspel besteht aus einem längs gefalteten Stoffstreifen, zwischen dessen Lagen eine Schnur eingelegt werden kann. Die Paspel wird beim Schließen der Naht eines Kleidungsstückes mitgeführt, so dass von außen die Bruchkante des Streifens als kleiner, die Nahtlinie betonender Wulst sichtbar wird. Man unterscheidet zwischen der Kantenpaspel und der Taschenpaspel.

Definition von Paspel im Wörterbuch Deutsch

schmale, farblich meist abstechende Borte in Form eines kleinen Wulstes, besonders an Nähten und Rändern von Kleidungsstücken.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE PASPEL

Gelispel · Gospel · Haspel · Kokosraspel · Mispel · Raspel · Schokoladenraspel · Schärhaspel · Zaspel

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE PASPEL

Paseo · Pasigrafie · Pasilalie · Pasilingua · Pasilogie · Paslack · Paso · Paso doble · Pasolini · paspelieren · Paspelierung · paspeln · Pasquill · Pasquillant · Pasquillantin · Pasquinade · Pass · passabel · Passacaglia

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE PASPEL

Ampel · Archipel · Doppel · Erpel · Exempel · Kappel · Koppel · Kumpel · Neapel · Nippel · Opel · Papel · Rappel · Seppel · Stapel · Stempel · Tempel · Zeitstempel · multipel · simpel

Synonyme und Antonyme von Paspel auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PASPEL»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «Paspel» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «PASPEL» VERWANDTE WÖRTER

Paspel · Besatz · Bordüre · Borte · Litze · Passepoil · paspel · neon · schrägband · nähen · video · einnähen · kissen · Wörterbuch · kaufen · selber · machen · seltener · passe · poil · „was · Nahtzugabe · nähgeheimnisse · paspeln · herstellen · Juni · Dann · stecke · zweite · Schnitteil · rechts · entlang · fest · Wenn · Teil · festgenähten · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Hamburger · liebe · tutorial · tuesday · warum · paspelband · total · wichtig · dass · Streifen · diagonal · Webrichtung · Stoffes · zuschneidet · denn · dann · könnt · Paspeln · aber · paspelbänder · samtbänder · shop · ABER · sind · einfach · vernähen · eigentlich · kleines · Band · innerhalb · einer · Naht · mitgefasst · befestige · dawanda · blog · schicke · Zierstreifen · denen · allerlei · Nähprojekte · verschönern · Jacqueline · Trollinge · zeigt · Euch · neuen · individuelle · produkte · kategorie · mode · DaWanda · findest · Thema · Rubrik · Mode · mehr · einzigartige ·

Übersetzung von Paspel auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PASPEL

Erfahre, wie die Übersetzung von Paspel auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von Paspel auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Paspel» in Deutsch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

边缘
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cenefa
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

edging
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

किनारा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هدبة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

окантовка
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

debrum
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কিনারা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

bordure
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

edging
190 Millionen Sprecher
de

Deutsch

Paspel
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

エッジング
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가두리 침
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

edging
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

viền
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கரை கட்டு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

लेस
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kenar süsü
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

orlatura
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brzeg
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

окантовка
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

margine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπορντούρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kantning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kanter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Paspel

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PASPEL»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Paspel
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Paspel».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Paspel auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PASPEL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Paspel in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Paspel im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bekleidungs-Lexikon: Mode, Formgestaltung, ...
Mode, Formgestaltung, Schnittkonstruktion, Gradierung, Ausstattung, Zuschnitt, Verarbeitungstechnik, Bügeln, Management und Marketing Wilfried Schierbaum. Paspel 310 Da l Pa ein relativ niedriger Druck ist. wird für 100.000 Pa die ...
Wilfried Schierbaum, 1993
2
Schnittkonstruktion in der Mode: Herrenkleidung: Zuschneiden ...
Paspeltasche. Mit der sichtbaren Partie der Tasche, die die Taschenposition markiert, wird zugleich der Ein- schnitt des Tascheneingriffs verarbeitet. Die Breite der Paspel hängt von Kleidungsstück und Taschengröße ab. Pausen Sie die auf ...
Teresa Gilewska, 2014
3
Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe
[Sem V], pospl, Pl. id. [Berg III], pase:, Pl. id. [StA V] Schn: wulstähnliche Borte an Nähten von Kleidungsstücken Etym.: Die Wortform Passee kommt von frz. passepoil über das österr. Synonym Paspel in die donauschwäb. Handwerkersprache.
‎1997
4
Pa(m)panischke bis puje
3. Geigenbogen vereinz. HPom. Päske n.(?) Kirsch- und Pflaumenstein vereinz. NOPom, BLFPVK 7,64. Paspel f. als schmaler Wulst sichtbare Borte an Nähten und Rändern von Kleidungsstücken verstr. Ik mütt mi 'ne niege Paspel in'n Krågen ...
Matthias Vollmer, 2012
5
Rheinische Blätter für Erziehung und Unterricht
Nach der Größe sind die Turner in vier Erercirzüge eingetheilt. Jeder Zug zerfällt wieder in drei Turnordnungen, von denen die erste (Abzeichen blaue Paspel) die Geübteren, die zweite (Abzeichen rothe Paspel) die Mittelmäßigen, die dritte ...
Friedrich Adolph Wilhelm Diesterweg (1790-1866, ed), 1844
6
Archiv der Forst- und Jagd-Gesetzgebung der deutschen ...
2) Die Ueberriicke erhalten ftehende offene Kragen und 5 _Revers von fchwarzem Sammt, mit 2 Reihen Knöpfen und Seitentafche auf der linken Brufi, verlieren . aber den bisherigen Paspel. 3) “Es werden Beinkleider, von grauem Tuche ...
Stephan Behlen, 1845
7
Archiv der Forst- und Jagdgesetzgebung der deutschen ...
dagegen treten folgende Veränderungen ein: 1) Die Muhen erhallen einen runden Deckel ohne Paspel. 2) Die Ueberrocke erhalten stehende offene Kragen und Revers von schwarzem Sammt, mit 2 Reihen Knö> fen und Seitentasche auf  ...
Stephan Behlen, 1845
8
Deutsches Aussprachewörterbuch
... Paspel (Litze, Vorstoß) paspel || paspelieren (m. e. P. versehen) paspo'li:r:m Pasquill (Schmähschrift) pas'lrvil Il Pasquillant (Verf. e. P_s) paskvl'laut н Pasquinade (артиста) paskvi"na:do Paß (e. Gangart d. Pferde; Durchgang; Freibrief usw.) ...
Vië, Wilhelm Viëtor, 2012
9
Consuming beauty: Körper, Schönheit und Geschlecht in Tanah ...
Schülerin Kleidung Ros Malem Weites, khakifarbenes T-Shirt mit Bali-Aufdruck, weite schwarze Samthose Elvina Weiße, enge Spitzenbluse mit weißem T-Shirt darunter, enger blauer Jeansrock mit weißer Paspel Juita Braune Polyesterhose,  ...
Karin Klenke, 2011
10
Schneiderei: Schneider, Formbügeln, Konfektion, Biese, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PASPEL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Paspel im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Das Fashion-ABC
Paspel: Darunter versteht man ein schmales Band, das in die Naht eingenäht wird, um in der Regel für einen farblichen Effekt zu sorgen. Das wohl am ... «TextilWirtschaft Online, Nov 16»
2
Rapha: neue "Brevet"-Kollektion
Für mehr Sicherheit sorgen zudem ein reflektierender Streifen am rechten Ärmel und eine reflektierende Paspel hinten. Das Trikot ist vielseitig genug, um vom ... «Radsport Aktiv, Okt 16»
3
Wenn Frauen stifteln gehen
Die Knopflöcher des grauen Lodenflanells mit dunkelrotem Paspel umrahmt, die silbernen Knöpfe ein Hingucker. Längst nicht alles wird mit der Maschine ... «inFranken.de, Sep 16»
4
Ortenau-Reportage: Faszination Pferd
... Probst und das Quadrillen-Team auch in Schale schmeißen: Ein mit einer roten Paspel verzierter Frack und ein Hut sind für den Hauptsattelmeister angesagt. «baden online, Jul 16»
5
Berliner Mode-Labels jenseits der Fashion Week | Wetten, Sie ...
Entworfen, gewebt und gefärbt wird in Deutschland. Auch Paspel, Knöpfe und Reißverschlüsse werden hier hergestellt. Genäht wird in Polen, wenige Kilometer ... «BILD, Jun 16»
6
Auto - Das neue Mercedes-AMG E 43 4MATIC T-Modell
... schwarz mit roten Ziernähten (optional: Leder Nappa mit Zierstreifen in Mikrofaser DINAMICA und roter Paspel) verfügt über eine eigenständige Sitzgrafik. «Motorsport-Magazin.com, Jun 16»
7
Nähkurs bei der VHS Unteres Remstal: In drei Tagen zum Traumdirndl
Nun werkelt sie an einer Paspel aus geblümtem Stoff, die das schlichte graue Mieder ihres künftigen Traumdirndls zieren soll und sagt: „Die Stoffauswahl war ... «Stuttgarter Zeitung, Mai 16»
8
Nobi Talai: Die neue Hoffnungsträgerin der deutschen Mode
... Freelancer und fest angestellte Mitarbeiter statt unbezahlter Praktikanten und eine Kollektion, die bis zur Paspel aus japanischem Rindsleder an einer Weste ... «DIE WELT, Jan 16»
9
Immer schön sachlich kleiden
... die bis zur Paspel aus japanischem Rindsleder an einer Weste durchdacht ist. So viel Professionalität überrascht umso mehr, als diese Start-up-Designerin im ... «DIE WELT, Jan 16»
10
Interview mit André Kossmann: Laufbekleidung made in Germany
Dafür gibt es auch mal außergewöhnliches: hier eine farblich abgesetzte Paspel, da eine raffinierte Ausschnittlösung. Dass die Kleidungsstücke mit möglichst ... «Triathlon, Sep 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Paspel [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/paspel>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE