Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rough" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ROUGH

Old English rūh; related to Old Norse ruksa, Middle Dutch rūge, rūwe, German rauh.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ROUGH AUF ENGLISCH

rough  [rʌf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROUGH

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Determinante
Ausruf
Rough ist ein Verb und kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv und ein Adverb fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs rough auf Englisch.



Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ROUGH AUF ENGLISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rough» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rough im Wörterbuch Englisch

Die erste Definition von grob im Wörterbuch ist nicht glatt; uneben oder unregelmäßig. Andere Definition von rau ist mit Gestrüpp, Geröll usw. bedeckt. Grob ist auch auf unkultivierten Boden bezeichnet oder stattfindet.

The first definition of rough in the dictionary is not smooth; uneven or irregular. Other definition of rough is covered with scrub, boulders, etc. Rough is also denoting or taking place on uncultivated ground.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rough» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ENGLISCH DES VERBS ROUGH

PRESENT

Present
I rough
you rough
he/she/it roughs
we rough
you rough
they rough
Present continuous
I am roughing
you are roughing
he/she/it is roughing
we are roughing
you are roughing
they are roughing
Present perfect
I have roughed
you have roughed
he/she/it has roughed
we have roughed
you have roughed
they have roughed
Present perfect continuous
I have been roughing
you have been roughing
he/she/it has been roughing
we have been roughing
you have been roughing
they have been roughing

PAST

Past
I roughed
you roughed
he/she/it roughed
we roughed
you roughed
they roughed
Past continuous
I was roughing
you were roughing
he/she/it was roughing
we were roughing
you were roughing
they were roughing
Past perfect
I had roughed
you had roughed
he/she/it had roughed
we had roughed
you had roughed
they had roughed
Past perfect continuous
I had been roughing
you had been roughing
he/she/it had been roughing
we had been roughing
you had been roughing
they had been roughing

FUTURE

Future
I will rough
you will rough
he/she/it will rough
we will rough
you will rough
they will rough
Future continuous
I will be roughing
you will be roughing
he/she/it will be roughing
we will be roughing
you will be roughing
they will be roughing
Future perfect
I will have roughed
you will have roughed
he/she/it will have roughed
we will have roughed
you will have roughed
they will have roughed
Future perfect continuous
I will have been roughing
you will have been roughing
he/she/it will have been roughing
we will have been roughing
you will have been roughing
they will have been roughing

CONDITIONAL

Conditional
I would rough
you would rough
he/she/it would rough
we would rough
you would rough
they would rough
Conditional continuous
I would be roughing
you would be roughing
he/she/it would be roughing
we would be roughing
you would be roughing
they would be roughing
Conditional perfect
I would have rough
you would have rough
he/she/it would have rough
we would have rough
you would have rough
they would have rough
Conditional perfect continuous
I would have been roughing
you would have been roughing
he/she/it would have been roughing
we would have been roughing
you would have been roughing
they would have been roughing

IMPERATIVE

Imperative
you rough
we let´s rough
you rough
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to rough
Past participle
roughed
Present Participle
roughing

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE ROUGH

rough as bags
rough as sacks
rough breathing
rough collie
rough copy
rough diamond
rough draft
rough fish
rough it
rough justice
rough music
rough on
rough out
rough paper
rough passage
rough puff pastry
rough sleeper
rough spin
rough stuff

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE ROUGH

although
as though
borough
breakthrough
click through
click-through
cough
dough
enough
get through
go through
hough
pass-through
Peterborough
Scarborough
the rough
thorough
though
through
tough

Synonyme und Antonyme von rough auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROUGH» AUF ENGLISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Englisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rough» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Englisch von rough
aggressive · agitated · amorphous · approximate · arduous · austere · ballpark · basic · bearish · below par · bluff · blunt · bogan · boisterous · bristly · broken · bruiser · brusque · brutal · bumpy · bushy · cacophonous · casual · choppy · churlish · coarse · cougan · craggy · crook · crude · cruel · cursory · curt · difficult · discordant · discourteous · dishevelled · disordered · draft · drastic · estimated · foggy · formless · fuzzy · general · grating · gruff · hairy · hard · harsh · hasty · hazy · hoon · husky · ill · ill-bred · ill-mannered · imperfect · impolite · imprecise · inclement · incomplete · inconsiderate · indelicate · inexact · inharmonious · irregular · jagged · jarring · lager lout · loutish · mock-up · nasty · ned · off colour · outline · poorly · primitive · quick · rasping · raucous · raw · rocky · rotten · rough-and-ready · rough-hewn · roughneck · rowdy · rude · rudimentary · ruffian · rugged · rustic · scozza · severe · shaggy · shapeless · sharp · sick · simple · sketchy · squally · stony · stormy · suggestion · tangled · tempestuous · thug · tough · tousled · turbulent · two-fisted · unceremonious · uncivil · uncomfortable · uncouth · uncultured · uncut · under the weather · undressed · uneven · unfeeling · unfinished · ungracious · unhewn · unjust · unmannerly · unmusical · unpleasant · unpolished · unprocessed · unrefined · unrestrained · unshaven · unshorn · untutored · unwell · unwrought · upset · vague · vicious · wild

MIT «ROUGH» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

rough aggressive agitated amorphous approximate arduous austere ballpark basic bearish below bluff blunt bogan boisterous bristly broken bruiser brusque brutal bumpy bushy rough define having uneven surface from projections irregularities breaks smooth hands road shaggy with marked protuberances ridges touch scratchy blanket travel merriam webster that even causing sudden violent movements unpleasant deal errough welcome trade purchase latest this shop releases charts searchable catalogue guides guide information find destination look inspiration read features great advice leading publisher reference records warpaint second self titled album available preorder double vinyl quick webstore definitions word urban have variety meanings london come mean cool brilliant private schools been used boys desribe girls snowboards believe snowboarding should everyone

Übersetzung von rough auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROUGH

Erfahre, wie die Übersetzung von rough auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von rough auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rough» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

粗糙的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

áspero
570 Millionen Sprecher

Englisch

rough
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

किसी न किसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خَشِن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грубый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

áspero
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মোটামুটি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rugueux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Kasar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

uneben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

粗い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거친
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Atos
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ráp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடினமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खडबडीत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaba
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

grossolano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szorstki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шорсткий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aspru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραχύς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rowwe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grov
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ru
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rough

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROUGH»

Der Begriff «rough» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.017 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rough» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rough
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rough».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROUGH» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rough» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rough» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Englisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rough auf Englisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ENGLISCH MIT «ROUGH»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rough.
1
Cristela Alonzo
I always knew, even as a kid, that my mom had a really rough life, and I always wanted to make her feel happy and to make her feel good.
2
Colin Angle
At the World Cup, there is a constant risk that you might find a bag or some object that has been left behind, and no one is quite sure what it is. To bring in a full bomb-disposal team for each item can be very time-consuming. The PackBot can go over rough terrain, climb stairs, pick things up, and also be operated from a safe distance.
3
Jennifer Aniston
I've gone for each type: the rough guy; the nerdy, sweet, lovable guy; and the slick guy. I don't really have a type. Men in general are a good thing.
4
Sean Bean
A common misperception of me is... that I am a tough, rough northerner, which I suppose I am really. But I'm pretty mild-mannered most of the time. It's the parts that you play I guess. I don't mind it. I'm not a tough guy. I'd like to act as a fair, easy-going, kind man at some point.
5
Bjork
Compared to America or Europe, God isn't a big part of our lives here. I don't know anyone here who goes to church when he's had a rough divorce or is going through depression. We go out into nature instead.
6
Benjamin Booker
Music helped me to get out of a rough period in my life when I really struggled to see any future for myself and was terrified about what was happening to the people around me.
7
Lloyd Bridges
Carrying those double tanks around all the time got to be a little rough on me. I had to put that damn wetsuit on and take it off, sometimes three or four times a day.
8
Craig Brown
As a rough rule of thumb, I would say the smaller the pond, the more belligerent the fish.
9
Thomas Browne
Rough diamonds may sometimes be mistaken for worthless pebbles.
10
Marcus Buckingham
Born of the impossibly varied options we have to amuse ourselves, cutting-edge companies are finding innovative ways to tailor our entertainment choices to who we are, relieving us of the burden of finding the diamond in the rough of 500 TV channels or thousands of movies and music albums released every year.

10 BÜCHER, DIE MIT «ROUGH» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rough in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rough im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
The Rough Guide to Opera
The Rough Guide to Opera is a unique handbook on the most thrilling of art forms, spanning four hundred years of music drama.
Matthew Boyden, Nick Kimberley, Joe Staines, 2002
2
The Rough Guide to Japan
THE ROUGH GUIDE TO JAPAN is the definitive guide to this intriguing country.
Jan Dodd, Simon Richmond, 2001
3
Rough Sets: Theoretical Aspects of Reasoning About Data
To-date computers are supposed to store and exploit knowledge.
Z. Pawlak, 1991
4
Living Rough
In most ways, Poe is like the other kids in his school.
Cristy Watson, 2011
5
Rough Waters
When their parents are killed in a car accident, Scott and his brother Gregg are sent to live with an uncle they never knew they had.
S. L. Rottman, 1997
6
Rough Trade
Rough Trade looks back on three fascinating decades of innovation, noise and change, taking in ups and downs, twists and turns and some of the best music ever committed to vinyl.
Rob Young, 2006
7
The Rough Guide to Rock
Compiles career biographies of over 1,200 artists and rock music reviews written by fans covering every phase of rock from R&B through punk and rap.
Peter Buckley, 2003
8
New York City
Written by New York natives, this guide zeros in on Manhattan, the city's crown jewel, and its world-class museums, restaurants, clubs, and hotels, and then goes on to the rich and diverse outer boroughs, digging up the less obvious charms. ...
Martin Dunford, Jack Holland, 2002
9
The Rough Guide to Moscow
This third edition of the Rough Guide to Moscow is the definitive guide to Russia's dynamic capital.
Dan Richardson, 2001
10
Rough, Raw and Ready
Torn between the love he has…and the love he’s always wanted.
Lorelei James, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROUGH» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rough im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rough play, not 'heading' not primary cause of soccer concussions
But a 9-year study of U.S high school games suggests that limiting rough play ... Rough play has become more common at all levels of soccer, but it violates ... «6abc.com, Jul 15»
2
Hackney council in east London drops threat to fine rough sleepers
Hackney council has amended an order that threatened rough sleepers with ... of April meant rough sleepers in some areas of the east London borough could ... «The Guardian, Jun 15»
3
Rough surf off Florida: At least 3 missing in waters while 1 missing …
MIAMI – Rough surf churned up dangerous conditions from swimmers and complicated rescue efforts along Florida beaches over a holiday weekend in which at ... «Fox News, Mai 15»
4
Leicester to get Rough Ride in first pro game in US
Leicester, 10-times English champions, will play the NRFL's Rough Riders, a team of former NFL athletes, college football players and collegiate, club and ... «Reuters, Apr 15»
5
Bobbi Kristina Brown: Father Bobby Opens Up About 'Rough Times'
"Rough times are rough times. Hard times are hard times. I don't know what the hell I'm going through right now, but I'm giving it to God and letting him deal with ... «ABC News, Apr 15»
6
England paceman Liam Plunkett ready to 'rough up' West Indies …
Liam Plunkett has promised to “rough up” the West Indies with raw pace and bring the speed gun out of hibernation. Plunkett, 29, is back in Test contention after ... «mirror.co.uk, Apr 15»
7
Braves ace Teheran not fazed by rough start
Braves ace Teheran not fazed by rough start photo Curtis Compton. Braves right-hander Julio Teheran. Curtis Compton / ccompton@ajc.com. Another mitigating ... «Atlanta Journal Constitution, Mär 15»
8
Cologne's Ujah apologizes to goat for rough treatment
I was a bit too rough on him," Ujah wrote on Twitter and Facebook while also posting a photo of him pulling the goat. The club also saw the humorous side of the ... «Reuters, Mär 15»
9
Rough sleeping rises 55 per cent under Coalition
London was found to have 742 people sleeping rough on any one night, accounting for around a quarter of the national figure. This was an increase of 37% on ... «Telegraph.co.uk, Feb 15»
10
Anti-homeless spikes: 'Sleeping rough opened my eyes to the city's …
And yet, we don't see as many people sleeping rough as in previous economic downturns. Have our cities become better at hiding poverty, or have we become ... «The Guardian, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rough [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/rough>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z