Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "ruvido" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RUVIDO AUF ITALIENISCH

ru · vi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RUVIDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ruvido kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RUVIDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ruvido» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ruvido im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Rough im Wörterbuch ist, dass es rauh ist, nicht glatt: Hund aus dem Haar r .; der Stoff zu grob irritiert die Haut. Eine andere Definition von Rough ist grob, rau, von wenigen Zeremonien: Man r. in der Behandlung von Menschen; grobe Antwort. Rough ist auch Stil r.

La prima definizione di ruvido nel dizionario è che è scabro al tatto, non liscio: cane dal pelo r.; la stoffa troppo ruvida irrita la pelle. Altra definizione di ruvido è aspro, rude, di poche cerimonie: uomo r. nel trattare la gente; risposta ruvida. Ruvido è anche stile r.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ruvido» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RUVIDO


amaranto livido
amaranto livido
avido
a·vi·do
brivido
bri·vi·do
fervido
fer·vi·do
fulvido
ful·vi·do
gravido
gra·vi·do
impavido
im·pa·vi·do
improvido
improvido
improvvido
im·prov·vi·do
invido
in·vi·do
livido
li·vi·do
morvido
morvido
pavido
pa·vi·do
provido
provido
provvido
prov·vi·do
radicchio ruvido
radicchio ruvido
senecione livido
senecione livido
vivido
vi·vi·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RUVIDO

ruttare
ruttatore
rutteggiare
ruttile
rutto
ruttore
rutulo
ruvidamente
ruvidezza
ruvidità
ruzza
ruzzamento
ruzzare
ruzzo
ruzzola
ruzzolante
ruzzolare
ruzzolata
ruzzolio
ruzzolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RUVIDO

acido
aikido
biossido
candido
cupido
desaparecido
fido
fluido
gelido
libido
lido
limpido
liquido
lucido
nido
rapido
sido
solido
splendido
valido

Synonyme und Antonyme von ruvido auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RUVIDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ruvido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ruvido

ANTONYME VON «RUVIDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ruvido» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ruvido

MIT «RUVIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ruvido acido alto amaro artigianale asciutto asprigno aspro avventuroso banale barbaro basso brusco brutto buio burbero caldo campagnolo cattivo chiuso complesso comune contadino critico crudele crudo delicato denso ruvido treccani rùvido rūgĭdus ruga grinza propr superficie liscia levigata aspra tatto pietra scorza stabilimento balneare ristorante liscio lungomare colombo punta marina terme eventi meteo contatti galleria produzioni sosia pistoia società audiovisiva associata agenzia artist management nasce dall unione professionisti esperienze traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti reel mixed pubblicato giugno spot version pubblicità wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera uniforme scabro contrappone significato termine cari ruvidi ogni dove salta turno

Übersetzung von ruvido auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RUVIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von ruvido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ruvido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ruvido» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

áspero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rough
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असभ्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هائج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грубый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

áspero
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মোটামুটি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rugueux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kasar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rau
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ラフ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거칠게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

atos
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thô
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடினமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उग्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaba
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ruvido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szorstki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

грубий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dur
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραχύς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rowwe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grov
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grov
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ruvido

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RUVIDO»

Der Begriff «ruvido» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.227 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ruvido» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ruvido
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ruvido».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RUVIDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ruvido» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ruvido» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ruvido auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RUVIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ruvido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ruvido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( M. Vili, i , 42 ) L° «lesso può dirsi di Acro ; per es. : u Volgendo suo parlare a me per « punta Che pur prr taglio m'era « paru l'acro, n (Dani., Purg. 5i.) Aspro, per similitudine, vale per Ruvido , Sabatico , ec. ; per es. : « Selva selvaggia e aspra  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
m Ruvido, Rozza. ' Ruv'ido, che non ha superficie pulita o liscia (i); rozzo, che non ha il pulimcnto del1' arte. Ma vengono ambedue da nulla. La ruvidezza è nella superficie; la rozzezza può essere nella forma e nell' interno. La ruvidezza può ...
Niccolò Tommaseo, 1852
3
Teatro Valdoca
Ruvido umano, 1986 Bettola, Jonne, La strada dei teatri, "Taxi", aprile 1987. Capitini, Claudio, Ruvido fino a far male, "L'Arena", 17 marzo 1988. Colomba, Sergio, / ritmi tesi della Valdoca, "II Resto del Carlino", 2 dicembre 1986. Geron ...
Emanuela Dallagiovanna, 2003
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
RUSPIO, add. Ruvido; Scabro; Scabroso; Aspro ; Ronchiosn: contrario di Polito o levigato, e dicesi di alcune cose — - Ruspio, si dice mei. anche ad uomo, nel sign. di Ruvido; Burbero. De venta r ruspio, detto mctaf. Divenir ruvido, burbero, Di ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
(s) Bersi. \\) Su dorati : Una delle navi conquassate dall'onde, perchè (acca acqua da ogni banda. («) Boccaccio: Crollasse la fune. - Dante: Come torre ferma che non crolla Giammai la cima per soffiar de' venti. 2922. ROZZO, Ruvido , Scabro.
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Storie proprio così
E quindi l'Ispido-e-Ruvido si immerse, e la Lenta-e-Massiccia si immerse insiemea lui. «Ottimo!» dissela Lenta-e-Massiccia. «Un po' più d'attenzione nel trattenere ilfiatoe potraistardi casa sul fondo del torbido Rio delle Amazzoni. Adesso io ...
Rudyard Kipling, 2011
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Bellina. son. 144. Ella sapea di rulli di radice. RUVIDAMENTE . Avverb. Con modo ruvido , Zoticamenle. Lat. rustrce, inarbane. Gr. u'1potxtoî;, o'tnt ot'a'rst'u;. Bocc. n00. 6. Perché subito, e ruvidamente rispose cc. Doni. Inf. 33. Noi passam' oltre ...
‎1838
8
Vocabolario della lingua italiana
Avvtrb. Сол modo ruvido , Zoticamente. Lat. rustice , inurbane. Gr. er ypouttwi, oux aVrctuf. Босс, nov. 69. б. Perche subito, e ruvidamente rispóse ее. Dont. Inf. 33. Moi passam'ol- tre la *ve la gelata Ruvidamente un'altra gente fascia (tioe, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Un altro T* era , che fece la giarda Ad un bnfibn di Tibaldo più bella , Che l' inghiotti visibilmente tutto, Poi lo gitto fuor vivo cou un rulto. Bellinc. son. i44* E1U sape« di rutli di radier. RU V IDAMENTE. Avverb. Con modo ruvido , ZotJcamente.
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Bocc. nov. 6p. 6. Perché fubito , e ruvidamente rifpofe . Dant. Inf. 3$. Noi palTamm'oltre Га 've la gelata Ruvidamente un altra gente fafcia ( cioi : afpramente ) Huvidezza . Aflratto di Ruvido . Lat. a/peritas , rujlici- tas .
‎1747

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RUVIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ruvido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lenny Kravitz
... disco veramente rock'n'roll. È crudo, ruvido, c'è l'anima ed è venuto insieme molto velocemente»: così Lenny Kravitz ha raccontato «Strut». «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Milan Inter, pagelle rossonere del primo derby dell'anno
Paletta 6: entra a ripresa più che inoltrata, ruvido quanto basta, spazza spesso in tribuna per evitare guai peggiori. Antonelli 6: dalla destra, nel ... «SuperNews, Jul 15»
3
L'anti Fassino non sarà un politico
Il giornalista torinese che dalla sua avrebbe avuto la notorietà e pure l'approccio, nella sua Arena, spesso ruvido e disincantato rispetto alla ... «Lo Spiffero, Jul 15»
4
Passa il bilancio e si va verso il rimpasto
Rimarrà sicuramente l'intervento più duro della giornata, anche più ruvido degli attacchi di Forza Italia e del Movimento 5 Stelle. Le altre ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
5
VIDEO/ Unplugged - Spettacolo puro con gli Psychopathic Romantics
In questi primi album prevale un sound d'impatto, ruvido, a tratti psichedelico, teso a destrutturare la forma-canzone. La definizione del sound ... «Irpinia News, Jul 15»
6
L'Altro Monferrato, una serata di scoperta teatrale e paesaggistica
Anche per questo carattere ruvido e arcaico è stato scelto dal regista Sandro Bolchi per “recitare” la parte del Castello dell'Innominato nel ... «Radiogold, Jul 15»
7
Ridley Scott porterà al cinema The Cartel di Don Winslow
... Scott aveva raccontato il mondo dei cartelli della droga messicani: ma in questo The Cartel il tono dovrebbe essere molto più cupo e ruvido, ... «ComingSoon.it, Jul 15»
8
Piano di Sorrento. Venti anni dalla morte dell'artista Salvatore …
Lo senti quando passi le tue dita su un suo disegno e ne puoi sentire il ruvido dei “graffi” di china che sembrano essere stati tracciati poche ore ... «Positanonews, Jul 15»
9
"Il fidanzato di mia sorella", Brosnan e Hayek in una commedia …
Malcolm McDowell nelle vesti del ruvido e libertino padre del professore, fa a sua volta eco a certi burberi benefici della commedia classica ma ... «La Repubblica, Jul 15»
10
King Arthur in copertina su EW, Guy Ritchie: “I buoni sono noiosi”
“È un ragazzo molto ruvido di primo impatto, ma è essenzialmente un sopravvissuto” ha spiegato Hunnam. “È un traffichino, un ragazzo di ... «Bad Taste, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ruvido [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ruvido>, Jan 2021 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z