Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
Siehe Einzelheiten akzeptieren
Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pitié" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PITIÉ AUF FRANZÖSISCH

pitié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PITIÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pitié ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PITIÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pitié» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
pitié

Mitgefühl

Compassion

Barmherzigkeit ist eine Tugend, durch die ein Individuum geneigt ist, das Leiden anderer zu wahrnehmen oder zu fühlen, und es gedrückt, um es zu beheben. Daher die Notwendigkeit für dieses Wort, sowie die der Empathie. "Mitleid" und "Mitleid" sind beide pejorativ geworden, aber ursprünglich bedeuten Mitgefühl, ebenso wie "Barmherzigkeit" und ihr Synonym "Mitgefühl". La compassion est une vertu par laquelle un individu est porté à percevoir ou ressentir la souffrance d'autrui, et poussé à y remédier. D'où le besoin de ce mot, ainsi que de celui d'empathie. « Pitié » et « apitoiement » sont tous deux devenus péjoratifs, mais signifient originellement compassion, tout comme « miséricorde » et son synonyme « commisération ».

Definition von pitié im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Mitleid im Wörterbuch ist ein Gefühl der Bedrängnis, das man für das Böse und das Leiden anderer empfindet und das bringt, um sie zu erleichtern; Bereitschaft, dieses Gefühl zu erleben.

La définition de pitié dans le dictionnaire est sentiment d'affliction que l'on éprouve pour les maux et les souffrances d'autrui, et qui porte à les soulager; disposition à éprouver ce sentiment.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pitié» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE PITIÉ


amitié
amitié
amnistié
amnistié
châtié
châtié
différentié
différentié
inanitié
inanitié
inimitié
inimitié
initié
initié
moitié
moitié
oedématié
oedématié
zaptié
zaptié

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PITIÉ

pithécanthropien
pithécoïde
pithécomorphe
pithécomorphisme
pithécophage
pithèque
pithiase
pithiatique
pithiatisme
pithiviers
pitiot
pitiote
piton
pitonnage
pitonner
pitonneur
pitoyable
pitoyablement
pitoyer
pitoyeux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE PITIÉ

affil
all
appropr
assoc
certif
conv
domicil
dépl
env
fér
l
mar
multipl
oubl
pl
privilég
pr
qualif
salar
étud

Synonyme und Antonyme von pitié auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PITIÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pitié» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von pitié

ANTONYME VON «PITIÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «pitié» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von pitié

MIT «PITIÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

pitié apitoiement attendrissement bonté charité commisération compassion compréhension condescendance dédain douceur grâce humanité indulgence mansuétude mépris merci misère miséricorde sensibilité sympathie cruauté dureté inhumanité faire wikipédia citation salpétrière andré hôpitaux universitaires salpêtrière charles foix installée cœur ensemble hospitalier église saint louis accueille exposition tiendra juillet réactivant nbsp définition dans sentiment lié wiktionnaire quand enfuir devant boitant homme courbé enveloppé bandages sanglants emporta wells guerre airs définitions larousse retrouvez expressions citations section_expression portail assistance publique paris réunit site toutes

Übersetzung von pitié auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PITIÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von pitié auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von pitié auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pitié» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

遗憾
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lástima
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شفقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жалость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pena
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দু: খের বিষয়
260 Millionen Sprecher

Französisch

pitié
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kasihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mitleid
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

哀れみ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tega
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lòng thương hại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரிதாபம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: ख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yazık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

peccato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

litość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жалість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

milă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρίμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jammer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

synd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

medlidenhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pitié

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PITIÉ»

Der Begriff «pitié» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.767 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pitié» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pitié
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pitié».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PITIÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pitié» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pitié» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pitié auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «PITIÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pitié.
1
Graham Greene
Toute passion meurt, tout amour s'épuise, mais la pitié survit à tout. Rien ne parvient à l'user. La vie la nourrit sans cesse.
2
Jules Michelet
Le jour où la pitié devient moquerie commence un âge barbare.
3
Erich Maria Remarque
Il n'y a moyen de se défendre contre les insultes ; pas contre la pitié.
4
Friedrich Nietzsche
Pour le fort rien n'est plus dangereux que la pitié.
5
Valéry Larbaud
Ah ! Gardons le plus longtemps possible la pitié, c'est le plus bel assaisonnement de la vie pour nous autres milliardaires.
6
Maxime Gorki
L'homme ! Il faut respecter l'homme ! Ne pas en avoir pitié.
7
Ernst Jünger
La pitié du bourreau consiste à frapper d'un coup sûr.
8
Khalil Gibran
La pitié n'est que justice amputée.
9
James Joyce
La pitié est le sentiment qui arrête l'esprit devant ce qu'il y a de grave et de constant dans les souffrances humaines et qui l'unit avec le sujet souffrant.
10
Douglas MacArthur
Si un jour votre coeur allait être mordu par le pessimisme et rongé par le cynisme, puisse Dieu avoir pitié de votre âme de vieillard.

10 BÜCHER, DIE MIT «PITIÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pitié in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pitié im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Pitié dangereuse
Un roman dur, cruel, émouvant... c’est sans conteste l’une des plus belles oeuvres de Stefan Zweig.
Stefan Zweig, 2013
2
Survivre dans un monde sans pitié
Comment survivre dans un monde sans pitié, où seule compte l'apparence, où émotivité rime avec faiblesse, où authenticité est synonyme de niaiserie et où duplicité et tromperie sont reines ?
Adam SOBOCZYNSKI, 2011
3
La pitié dangereuse: D'après le roman de Stefan Zweig
1913, dans une ville de garnison autrichienne, le riche M. Kekesfalva organise un bal costumé en l'honneur de sa fille, Edith, paralysée.
Elodie Menant, 2012
4
Je suis le chien pitié
" C'est bien la surprise qui s'installe dans nos habitudes de lecteur et de regardeur quand, Je suis le chien Pitié refermé, on ne sait définir avec exactitude l'origine de l'émotion et du trouble qui, gravement, nous étreignent.
Laurent Gaudé, Oan Kim, 2009
5
Pitié pour les hommes: L'euthanasie : le droit ultime
Denis Labayle est un homme en colère.
Denis Labayle, 2009
6
Pitié pas cette fille !
Arthur est obligé d’accueillir une correspondante anglaise à la maison.
Sylvaine Jaoui, 2010
7
Télé : un monde sans pitié
Si la télévision fait parfois rêver ceux qui la regardent, elle fait surtout cauchemarder ceux qui la font.
Rémy Pernelet, 2010
8
La souffrance à distance: morale humanitaire, médias et ...
La politique de la pitié 1.1. Pitié et justice Dans le second chapitre de Essai sur la révolution, « La question sociale1 » Hannah Arendt développe l'idée selon laquelle la Révolution française — à la différence de la Révolution américaine ...
Luc Boltanski, 1993
9
La pitié, poëme
POEME. CHANT. QUATRIÈME. i A combien de fléaux le ciel livta le monde ! Ici, des champs entiers sont submergés soiis l'onde; Ailleurs, le volcan tonne, et ses horribles flancs Dévorent les palais et les temples brùlans; Tantôt, les ouragans,  ...
Jacques Delille, 1803
10
Notre-Dame de Pitié
Adolphe de Bouclon. de leurs larmes. Elles sont nos modèles. Judas avait trahi Jésus par un baiser; les Apôtres avaient pris la fuite quand ils virent leur maître au pouvoir de ses ennemis et chargé d'indignes liens ; les disciples se cachaient  ...
Adolphe de Bouclon, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PITIÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pitié im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tour de France - Tour de France (17e étape): Movistar sans pitié
Nairo Quintana et Alejandro Valverde (Movistar) n'ont pas réussi à déstabiliser Chris Froome, mercredi à Pra-Loup, mais ils ont profité de la ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
2
« Milarepa », d'Éric-Emmanuel Schmitt, voyage introspectif entre …
Dans Milarepa, la colère et la pitié sont remises en question. On attend que ce neveu se rebelle, explose, mette sa force et son énergie à se ... «madmoiZelle.com, Jul 15»
3
Aucune pitié: ce garçon n'a certainement jamais connu de réveil …
Alors qu'il dort tranquillement à l'arrière d'une voiture, un garçon va être réveillé de façon radicale. Un des hommes qui l'accompagne ouvre ... «RTL info, Jul 15»
4
Au camping à Baden : Les vacanciers n'ont pas de pitié pour la pluie
Suite de notre série dans les coulisses du Mané-Guernehué. Aujourd'hui, une seule question : comment les animateurs et les vacanciers ... «maville.com, Jul 15»
5
Julie Pietri parle amour : Elle est sans pitié avec les indécis !
Julie Pietri sait ce qu'elle veut, et un homme qui lui, ne le sait pas, ça ne l'intéresse pas ! Elle s'est confiée à Laurent Argelier sur MFM Radio. «Staragora, Jul 15»
6
IBK et « ses amis » : Pitié pour un homme indéniablement seul
IBK et « ses amis » : Pitié pour un homme indéniablement seul. Par L'Indicateur du Renouveau - Date: 21 Juillet 2015 1 réactions ... «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
7
Mercato – Tours FC: Bosetti sans pitié pour l'OGC Nice
À peine parti de l'OGC Nice qu'Alexy Bosetti se prononce sur son passage dans ancien club. Selon la Nouvelle République, le joueur estime ... «FOOT-SUR7.fr, Jul 15»
8
Tennis (Coupe Davis). La Belgique sans pitié pour le Canada
La Belgique, déjà qualifiée après le double, mène 4 à 0 face au Canada en quart de finale de la Coupe Davis, après la victoire de Kimmer ... «Paris Normandie, Jul 15»
9
Montréal-Nord: des rues sans pitié cet été
Photo TC Media - Jean-Marc Gilbert Un cycliste de 17 ans a subi de graves blessures, dans une collision avec une voiture, le 15 juillet. «Métro Montréal, Jul 15»
10
Haïti - Éducation : Le Président Martelly sans pitié pour les …
Le Chef de l'État a passé formellement des instructions à ces autorités, pour agir avec la plus grande fermeté dans le dossier des responsables ... «Haitilibre.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pitié [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/pitie>, Jul 2021 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z