Bedeutung von "schwerwiegend" im Wörterbuch Deutsch

AUSSPRACHE VON SCHWERWIEGEND

schwe̲rwiegend, schwe̲r wiegend [ˈʃveːɐ̯viːɡn̩t]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHWERWIEGEND

schwerwiegend ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCHWERWIEGEND AUF DEUTSCH

Definition von schwerwiegend im Wörterbuch Deutsch

schwer ins Gewicht fallend, ernst zu nehmend; gewichtig; gravierendBeispieleschwerwiegende Gründe, Mängelein schwerwiegender Fehler, Irrtumder Verstoß war nicht sehr schwerwiegend.

SYNONYME VON «SCHWERWIEGEND»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «schwerwiegend» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ausschlaggebend · beachtlich · bedeutend · bedeutsam · bedeutungsvoll · beträchtlich · durchgreifend · einschneidend · empfindlich · entscheidend · entscheidungsschwer · erheblich · ernst · ernst zu nehmend · ernsthaft · ernstlich · essenziell · folgenreich · folgenschwer · fundamental · gewichtig · gravierend · massiv · maßgeblich · nachhaltig · relevant · schlimm · schwer · schwergründig · tief greifend · triftig · weitreichend · wesentlich · wichtig · zentral · zwingend

ÜBERSETZUNG VON SCHWERWIEGEND

Erfahre, wie die Übersetzung von schwerwiegend auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von schwerwiegend auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schwerwiegend» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 严重
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: grave
• Übersetzer Deutsch - Englisch: serious
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गंभीर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جدي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: серьезный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sério
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গম্ভীর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sérieux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: serius
• Deutsch: schwerwiegend
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 深刻
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 진지한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: serius
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nghiêm trọng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தீவிர
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गंभीर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ciddi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: grave
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: poważny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: серйозний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: serios
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σοβαρός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ernstige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: allvarlig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: alvorlig

2 ZITATE MIT «SCHWERWIEGEND»

Zitate und Redensarten mit dem Wort schwerwiegend.

1

Ruth W. Lingenfelser

Liebe ist die beste Diät. Man kann nichts mehr essen, will nur noch Süßes und schwerwiegend sind alleine die Schmetterlinge im Bauch.

2

Seneca

Nichts von dem, was wir so bitter ernst nehmen, ist schwerwiegend, nichts bedeutend!

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHWERWIEGEND» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schwerwiegend in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schwerwiegend im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Personalrisiken: qualitative und quantitative Ansätze für ...

... des Assessment. 761 Eigene. 165. Nr. Risiko Gefahrenhierarchie Risikokategorie 18 Sabotage Schwerwiegend Deliktrisiko 20 Mobbing Schwerwiegend (offizielle und Dunkelziffer) Deliktrisiko 22 Sexuelle Belästigung Schwerwiegend ...

Lorenz Klöti, 2008

Kommunale Kriminalprävention: Analysen und Perspektiven ; ...

Delikt Anteil der nicht angezeigten Delikte (Angaben in Prozent) Gründe für das Unterlassen einer Anzeige bei der Polizei (Angaben in Prozent) Diebstahl Krafträder 0,0 Diebstahl Fahrräder 16,7 Nicht schwerwiegend 33,3 Nicht versichert 33 ...

Dieter Dölling, 2003

Stpo Lowe-Rosenberg: Die Strafprozeordnung und das ...

Straftat die Rechtsordnung beeinträchtigt, kommt es ausschlaggebend nur auf das Wort schwerwiegend an. 32 Das zusätzliche Erfordernis ist zwar schon Auswahlkriterium für die Einstellung in den Katalog gewesen48, doch bieten die  ...

Daniel M. Krause, 2003

Han-Zeit: Festschrift für Hans Stumpfeldt aus Anlass seines ...

Auch die Kontrastierung dessen, was ein shi als geringfügig erachtet, gegen das, was von ihm als schwerwiegend angesehen wird, findet man im Lüshi chunqiu, und zwar just im Abschnitt mit dem Titel „Der Aufrichtige und Ehrenhafte" ...

Michael Friedrich, Hans van Ess, Reinhard Emmerich, 2006

Zu behindert für diese Welt?: Reflexionen zur pädagogischen, ...

Die Geschlechtselektion wird also in Verbindung mit einer „schwerwiegenden Krankheit" zugelassen. Welche Krankheiten fallen unter die Bezeichnung „ schwerwiegend"? Sind Krankheiten wie z.B. Hämophilie (= Bluterkrankheit), das Turner- ...

Sandra Baumgärtner, 2003

§§ 112-150

tritt als weitere Voraussetzung, dass sie eine die Rechtsordnung schwerwiegend beeinträchtigende Straftat sein muss. Weil jede Straftat die Rechtsordnung beeinträchtigt, kommt es ausschlaggebend nur auf das Wort schwerwiegend an.

‎2007

Der Synkopenlotse

Kardiale Arrhythmien a) kardiale Arrhythmien, medikamentçse Therapie b) Schrittmacherimplantation c) erfolgreiche Katheterablation d) ICD-Implantation Neurokardiogene Synkope a) vasovagal – erste/einfache – schwerwiegend b) ...

Hans-Holger Ebert, Hans-Jürgen Volkmann, 2009

Weibliche Genitalverstümmelung aus Sicht der Medizinethik: ...

Frage 26: Männliche Genitalbeschneidung (Zirkumzision) halte ich im Vergleich zu FGMfür: 80 H 70 767— 7 ‚ \ — l] weniger 50 7 schwerwiegend 1 I 2 50 7 l 3 40 l 4 30 20 l 5 10 H l deutlich schwerwiegender 0 N 121 Hier sollten die Befragten ...

Janna Graf, 2013

Unternehmensrisiko Klimawandel: Risiken managen und Chancen ...

... darauf hin, dass bayesianische Methoden zur 6.2 Vor dem Workshop: Einen Rahmen schaffen 105. Schadensausmaß gering klein mittel groß katastrophal praktisch sicher mittelmäßig mittelmäßig schwerwiegend bedrohlich bedrohlich ...

Philipp Hasenmüller, 2009

Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...

Artikel 59 (ex-Art 73f) Falls Kapitalbewegungen nach oder aus dritten Ländern unter außergewöhnlichen Umständen das Funktionieren der Wirtschafts- und Währungsunion schwerwiegend stören oder zu stören drohen, kann der Rat mit ...

Antonius Opilio, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHWERWIEGEND» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schwerwiegend im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Kriminalität: Neues Gesetz für verbesserten Stalking-Schutz

Bislang war es für die Verurteilung eines Stalkers notwendig, dass die Nachstellungen das Leben des Opfers schwerwiegend beeinträchtigt haben - etwa wenn ... «ZEIT ONLINE, Dez 16»

Bei leichter Krankheit trotzdem zur Arbeit

... der deutschen Arbeitnehmer zur Arbeit, wenn die Symptome nicht allzu schwerwiegend sind. 12 % der Befragten arbeiten immer, auch wenn sie krank sind! «Arbeit und Arbeitsrecht, Dez 16»

Leise Hoffnung für Hoffenheims Vogt

Bei der Trainingseinheit der TSG Hoffenheim fehlte hingegen Kevin Vogt, dessen Blessur aber anscheinend doch nicht ganz so schwerwiegend ist, wie ... «kicker, Nov 16»

Valls ruft Europäer zu mehr Kooperation auf

“Die Bedrohung ist da, schwerwiegend und ständig”, schreibt Valls und leitet daraus mehrere Forderungen ab. “Angesichts dessen müssen wir Europäer noch ... «salzburg24.at, Nov 16»

Sachverhalt stellt sich vor Gericht als „nicht so schwerwiegend“ dar ...

Demnach habe sich der ursprünglich geschilderte Sachverhalt vor Gericht als „nicht so schwerwiegend“ dargestellt, wie angenommen. Der Vorfall ereignete ... «Westfälische Nachrichten, Nov 16»

Foodwatch: Mindestens jedes dritte Schwein krank

Wie schwerwiegend sind die Probleme in deutschen Schweineställen? Der stellvertretende Geschäftsführer von Foodwatch, Matthias Wolfschmidt. «Panorama, Okt 16»

Die Novelle des Stalkingparagraphen sorgt nur für Verwirrung

Das liegt einmal daran, dass bisher durch das Nachstellen die „Lebensgestaltung schwerwiegend beeinträchtigt“ werden muss, das Opfer also entweder völlig ... «Tagesspiegel, Jul 16»

Umfrage: Wie schwerwiegend ist der Brexit für die deutsche ...

Großbritannien hat sich mehrheitlich für den Austritt aus der EU entschlossen. Deutsche OEM wie BMW, aber auch viele Zulieferer sind auf der Insel sehr aktiv. «AUTOMOBIL PRODUKTION, Jun 16»

Wahl-Anfechtung: "Dinge, die die FPÖ vorbringt, sind schwerwiegend“

Graz/Wien. „Es gibt Dinge, die die FPÖ vorbringt, die sind schwerwiegend. Wenn sie zutreffen, sehe ich keine andere Möglichkeit, als die gesamte Wahl (die ... «DiePresse.com, Jun 16»

Chinesische Eigentümer feuern FACC-Chef

Er habe rund um den millionenschweren Cyber-Betrugsfall seine Pflichten „schwerwiegend verletzt“. Zum interimistischen Nachfolger wurde Vorstand Robert ... «Kurier, Mai 16»